Готовый перевод Flash Marriage: Jiulu Completed / Срочный брак: В плену у любви: Глава 17

Ван Хун наблюдал за Гуан Хаобо еще несколько дней. По одежде на нем сразу было видно, что это дорогие брендовые вещи, однако сам парень отличался поразительным трудолюбием. Когда он месил тесто, мышцы на его руках напрягались, выдавая немалую силу, и Ван Хун решил, что Гуан Хаобо уж точно не привык жить в неге и роскоши.

В конце концов он с пренебрежением сделал вывод: Гуан Хаобо наверняка живет на содержании у какого-нибудь богача. К тому же парень был дурачком, так что ничего удивительного в этом не было — в конце концов, внешность у Гуан Хаобо была слишком уж примечательной.

Когда он изначально решил нанять Гуан Хаобо, это было не только из-за его мастерства в кондитерском деле. Была и другая причина: внешность Гуан Хаобо была в его вкусе.

***

Приближался день рождения господина Чу — об этом Гуан Хаобо рассказала тётушка Чжан.

Двадцать шестое августа. Двадцать шестое августа. Гуан Хаобо каждый день прокручивал эту дату в уме, загибал пальцы и считал: осталось тринадцать дней.

Он всё думал, какой подарок приготовить для господина Чу. Ему хотелось собственноручно испечь именинный торт — все говорили, что его выпечка очень вкусная.

Он не видел господина Чу уже двадцать два дня. Тот жил в квартире недалеко от офиса и лишь изредка звонил ему. Сам же Гуан Хаобо по-прежнему обитал в комнате на втором этаже.

В день рождения господина Чу Гуан Хаобо позвонил ему и трижды переспросил, вернется ли тот вечером домой, и только получив подтверждение, с чувством полного удовлетворения закончил разговор.

В тот день Гуан Хаобо специально взял отгул. Он проснулся ни свет ни заря и, потянув за собой дядю Чжоу, отправился на улицу: нужно было заранее купить всё необходимое для торта.

Большая часть ингредиентов дома была, но мука закончилась. Ему также требовалось докупить инструменты для украшения кремом и, конечно, открытку, чтобы написать на ней поздравление.

До свадьбы, когда у него самого был день рождения, господин Чу покупал ему торт и свежие цветы.

Это был первый раз после семи лет, когда кто-то праздновал его день рождения. Торт был сладким и очень вкусным, а цветы — розами. Кто-то говорил, что розы символизируют любовь. В букете лежала карточка, а на ней была написана фраза:

Дурачок, живи спокойно всю жизнь.

Это написал господин Чу. Та открытка до сих пор лежала в ящике прикроватной тумбочки, спрятанная в книге — там, где ее было трудно потерять.

Гуан Хаобо боялся что-нибудь забыть, поэтому по дороге без умолку повторял список покупок дяде Чжоу, прося того запомнить всё вместе с ним. Только когда дядя Чжоу смог пересказать всё в обратном порядке, он успокоился.

Господин Чу домой не вернулся. Еще после обеда его вызвал Ли Чэнь: тот снял частный клуб еще полмесяца назад, чтобы отпраздновать день рождения господина Чу.

Изначально господин Чу не хотел ехать, так как уже пообещал Гуан Хаобо вернуться вечером домой. Но Ли Чэнь сказал, что Вэнь Цзэсюань уже на месте и не хватает только главного виновника торжества. В итоге на одном из светофоров господин Чу все-таки повернул руль в сторону клуба.

Он подумал, что ничего страшного, если вернется чуть позже.

Торт был восьмидюймовым. Приготовление коржа, взбивание крема, украшение — Гуан Хаобо не позволял тётушке Чжан помогать ему, делая всё шаг за шагом, предельно внимательно. Его движения при украшении были уверенными и старательными, глаза неотрывно следили за лепестками из крема — они получались в точности такими, как он задумал.

Когда последний синий лепесток был готов, Гуан Хаобо наконец выдохнул, выпрямился, потянулся и позвал тётушку Чжан посмотреть на торт.

Тётушка Чжан тоже умела готовить простые десерты, но вот торты делать не умела. У Гуан Хаобо получилось невероятно красиво — с первого взгляда было ясно, что вложено немало сил.

— Какой красивый торт, господину Чу он точно понравится, — искренне похвалила тётушка Чжан.

— Я пойду помою руки, цветы тоже скоро привезут, осталась только открытка, — радостно перечислял Гуан Хаобо свои дела. — У меня некрасивый почерк, нужно немного потренироваться. Тётушка Чжан, у вас есть черновик?

— Сейчас принесу.

В детстве Гуан Хаобо не ходил в школу, но каждый день тайком читал книги Гуан Хаоюаня. Однако возможности были ограничены, да и понимал он не всё, так что просто научился кое-как читать и писать.

А вот на той открытке, которую когда-то подарил ему господин Чу, почерк был просто изумительный.

***

Господин Чу не вернулся, на звонки не отвечал. Время близилось к двенадцати ночи — стоило часам пробить полночь, как день рождения господина Чу заканчивался.

Гуан Хаобо взял торт, цветы и написанную открытку и вышел из дома.

У дяди Чжоу возникли дела, и он ушел домой еще после обеда. Гуан Хаобо выбрался тайком, ничего не сказав тётушке Чжан — он знал, что та ни за что не отпустила бы его одного посреди ночи.

К счастью, дядя Чжоу однажды упоминал адрес компании господина Чу, но Гуан Хаобо был здесь впервые и не знал дороги.

Он стоял на перекрестке, озираясь по сторонам, и не понимал, куда идти. Такси, на котором он приехал, уже уехало.

Гуан Хаобо хотел спросить дорогу, но вокруг не было ни одного прохожего. По дороге лишь то останавливались, то проносились мимо машины с включенными фарами, которые ослепляли его, едва загорался зеленый свет.

Он так спешил выйти из дома, что забыл мобильный телефон.

В конце концов он выбрал случайное направление и побрел вдоль дороги. С большим трудом ему удалось встретить человека. Гуан Хаобо заикаясь спросил дорогу и узнал, что идет в противоположную сторону, после чего развернулся.

— Пройдешь светофор, пройдешь еще сто метров, повернешь направо. Западный вход в первое офисное здание, как зайдешь — сразу там.

— Пройти светофор, — бормотал под нос Гуан Хаобо, переходя дорогу. — Пройти еще сто метров. Сто, девяносто девять, девяносто восемь, девяносто семь... восемьдесят пять... тридцать девять...

В частном клубе стоял шум, звон бокалов смешивался с сальными шуточками.

Войдя, господин Чу сразу стал искать Вэнь Цзэсюаня. Тот, увидев, что господин Чу пришел один, спросил, почему он не взял с собой Гуан Хаобо — ведь сегодня его день рождения.

Господин Чу отговорился тем, что тот неважно себя чувствует и остался дома отдыхать.

Вечеринку организовал Ли Чэнь, главным гостем был господин Чу. В клубе собралось более двадцати человек — разумеется, все они были знакомыми или деловыми партнерами, с которыми господин Чу когда-то часто проводил время.

Избежать выпивки было невозможно: каждый подходил к нему, стараясь чокнуться, и шутил, мол, после женитьбы он совсем перестал гулять, и не слишком ли строга его жена.

Господин Чу не хотел лишних разговоров. Раз уж пришел, значит, нужно развлекаться. Он не отказывал никому, и вскоре его начало слегка покачивать. Он откинулся на спинку дивана, а разноцветные огни под потолком, мигая, резали глаза. Господин Чу зажмурился и потер переносицу.

http://bllate.org/book/36913/4593396

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Flash Marriage: Jiulu Completed / Срочный брак: В плену у любви / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.