Готовый перевод Flash Marriage: Jiulu Completed / Срочный брак: В плену у любви: Глава 12

— С каких это пор я стал вашей семьёй? — Чу Жуй снова перебил Ляо Минься, сменив выражение лица на холодное, и говорил вовсе не вежливо.

— Господин Чу, ведь Сяо Бо вырос на наших глазах, так что мы, безусловно, одна семья.

Чу Жуй холодно хмыкнул:

— На ваших глазах вырос? Вы морили его голодом, не покупали нормальной одежды и лекарств, а компенсацию в несколько сотен тысяч, которую оставили его родители, куда вы всё захапали? Подумать только, семья!

У Ляо Минься и Гуан Цзюня внутри всё оборвалось, лица то бледнели, то зеленели. Несколько сотен тысяч могли бы обеспечить их семье безбедную жизнь до конца дней, но оба страдали страстью к азартным играм, и эти деньги уже давно проиграли.

Самое главное — откуда Чу Жуй обо всём этом узнал? Ляо Минься попыталась что-то сказать, но Гуан Цзюнь схватил её за руку и потащил прочь, то и дело оглядываясь.

— Да не тяни ты меня, чего ты утаскиваешь...

— Пошли быстрее, нечего здесь позориться.

— Позориться? С чего это я позорюсь? Разве он не ел хлеб из нашего дома или что?

……

Чу Жуй не хотел, чтобы Гуан Хаобо слушал этот бред. Он засунул руку в объёмистый карман брюк Гуан Хаобо, нащупал там карамельку, развернул фантик и сунул её мужу в рот.

Гуан Хаобо вообще не расслышал, что именно снова говорили Гуан Цзюнь и Ляо Минься. Рассасывая конфету, он так улыбнулся, что его глаза превратились в полумесяцы:

— Очень сладко.

Заметив беззаботный вид Гуан Хаобо и вспомнив, какой у того была жизнь прежде, Чу Жуй брякнул, не задумываясь:

— Только что ты сказал одну вещь, и она неверна.

— М? Какая именно?

— Мы уже женаты, всё моё — это твоё...

Глава 7. Чу Жуй, теперь я буду защищать тебя

— Я искал работу больше десятка дней, но ни один владелец пекарни не захотел меня взять.

— Я отработал кондитером семь лет, у меня очень вкусный хлеб получается.

— Но они даже не хотят дать мне шанс попробовать.

— На самом деле я понимаю, они не хотят нанимать дурачка. Мне кажется, я... вечно всё делаю не так.

Конфета лежала за щекой у Гуан Хаобо, из-за чего он говорил невнятно. Сидя на диване, он продолжал выкладывать Чу Жую всё, что произошло за эти одиннадцать дней.

Чу Жуй слушал его вполуха:

— Не можешь найти работу — и не надо. Посидишь дома, ничего делать не придётся, разве не замечательно?

— Нет, я всё равно должен работать, — кончик языка Гуан Хаобо толкал клубничную конфету то влево, то вправо. — Я должен работать и зарабатывать деньги.

Заговорив о деньгах, Гуан Хаобо подвинулся ближе к Чу Жую, подался корпусом к его уху и понизил голос:

— Я по секрету расскажу тебе тайну: дядя с тётей только что просили у меня денег в долг. Я сказал им, что у меня нет денег, но соврал — на самом деле деньги у меня есть.

Закончив говорить, Гуан Хаобо хихикнул пару раз. Поймав хитрый огонёк в его глазах, Чу Жуй невольно улыбнулся — он и не думал, что этот дурачок окажется себе на уме. Подыгрывая ему, он спросил:

— Ну-ка расскажи, сколько у тебя денег?

— Я много накопил за эти годы, всё откладывал. Перед свадьбой ходил в банк проверять баланс, там уже почти тридцать тысяч набежало. Я только тебе об этом говорю, больше никому не рассказывай.

Чу Жую вдруг захотелось подшутить над ним:

— А почему ты мне-то рассказал?

— Потому что ты не кто-то чужой, — совершенно естественным тоном ответил Гуан Хаобо.

Вся накопившаяся за столько дней изнурительной беготни усталость Чу Жуя от этих слов словно рукой сняло.

Оказывается, Гуан Хаобо уже записал его в свои люди. Тогда он снова спросил:

— А если вдруг однажды у меня случится беда и мне понадобятся твои деньги, одолжишь?

— Конечно одолжишь, — ни секунды не колеблясь ответил Гуан Хаобо. — Ты же сам только что сказал, мы теперь женаты, всё твоё — это моё, значит, и моё — это твоё.

Чу Жуй и сам не заметил, в какой момент рассмеялся в голос.

— А кроме меня? Кто-нибудь ещё может попросить у тебя в долг?

— Есть ещё брат Чуань, — произнёс Гуан Хаобо.

— Брат Чуань? Какой ещё брат Чуань? Это тот самый по имени Чэнь Юйчуань?

Чу Жуй отлично запомнил того парня. На свадебном банкете Чэнь Юйчуань сидел за столом друзей Гуан Хаобо, и муж держался с ним так непринуждённо, что этот человек врезался Чу Жую в память.

— Он твой кровный брат?

— Нет, он мой друг.

Чу Жуй немного помрачнел:

— А если я и Чэнь Юйчуань одновременно попросим у тебя денег в долг? Кому ты их дашь?

Гуан Хаобо растерялся:

— Зачем тебе и брату Чуаню просить у меня деньги одновременно?

— Я говорю — гипотетически. Если я и он попросим у тебя денег в один и тот же момент, кому ты их одолжишь?

Чу Жуй чувствовал себя помешанным — вопрос был донельзя наивным и таким же глупым, как дилемма о том, кого спасать первым, если я и твоя мама одновременно упадем в воду. Но ему до смерти хотелось это узнать, хотелось выяснить, кого выберет этот глупышка.

Гуан Хаобо озадаченно нахмурился и погрузился в глубокие раздумья.

Прошло несколько минут, а он всё молчал. На сей раз занервничал уже Чу Жуй:

— Этот вопрос настолько сложный? Ты думаешь уже...

Чу Жуй взглянул на часы.

— Целых пять минут...

Задача и впрямь оказалась не из лёгких. Поразмыслив ещё немного, Гуан Хаобо наконец произнёс:

— Вообще-то те тридцать тысяч я изначально собирался отдать тебе в качестве выкупа за невесту. Мне говорили, что когда мужчина женится, он должен дать выкуп. Просто в прошлый раз ты не взял деньги, а я ещё не успел подготовить всё для свадьбы, как ты уже сам всё организовал. Так что я к тем деньгам даже не прикасался.

Тут Чу Жуй тоже всё вспомнил: на третий день после предложения Гуан Хаобо внезапно сунул ему в руки банковскую карту, но тогда он её не взял. Оказывается, у Гуан Хаобо в мыслях было именно это.

Недавнее раздражение испарилось без следа. Чу Жуй лишь весело усмехнулся и поправил его:

— Ты опять всё перепутал.

— Что я перепутал? — вытянув шею, спросил Гуан Хаобо.

— Ты называешь меня мужем, так что между нами скорее я тебя взял замуж, а не наоборот.

Гуан Хаобо по-прежнему ничего не понимал:

— Но мы же оба мужчины, почему это ты меня взял? К тому же я тебя старше.

— Это не имеет никакого значения.

Чу Жуй хотел было растолковать мужу их позиции в постели, чтобы наглядно объяснить разницу между тем, кто кого берёт, но как раз в этот момент из кухни с кофейной чашкой в руках направлялась тётушка Чжан, поэтому продолжать объяснения было неудобно. Он лишь пообещал, что в другой раз объяснит ему всё как положено.

http://bllate.org/book/36913/4593391