Готовый перевод An Old Man and I / Мой кумир — злодей на пенсии: Глава 12

– Хорошо, я понял! — Фэн Няньнянь почтительно склонил голову перед Сян Буу.

Сян Буу бросил на Фэн Няньняня косой взгляд, пока неожиданно не зазвонил телефон.

Сян Буу ответил на звонок, обменялся пара фраз и повесил трубку.

– Я попросил Сяо Фана подготовить для тебя комнату. Можешь пойти и заняться тем, чем хочется, у меня есть дела, которые нужно уладить.

Сян Буу скосил взгляд на стоявшего рядом Фэн Няньняня. Подросток, казалось, совсем не умел читать чужие мысли и был полон энергии, явно желая пообщаться подольше.

– Хорошо, без проблем! — однако Фэн Няньнянь не стал поддаваться собственному желанию проводить с Сян Буу больше времени и послушно согласился.

Никто не станет ненавидеть послушного ребенка, и Сян Буу остался весьма доволен.

Сян Буу просто обошел всё еще растерянного Фэн Няньняня, кивнул Фан Боюаню и зашагал прочь сам по себе.

Фан Боюань перекинулся несколькими словами с доктором Чжаном, проводил того взглядом, а затем окликнул Фэн Няньняня:

– Пойдем со мной, я отведу тебя в приготовленную для тебя комнату.

Его комнату...

Фэн Няньнянь с некоторым запозданием осознал смысл этих слов и вмиг широко распахнул глаза.

– Дворецкий Фан, — Фэн Няньнянь вытянулся перед Фан Боюанем по струнке, глядя на него во все глаза. — Подскажите, я правильно расслышал? Вы только что сказали «моя комната»?

– Да, это комната, предназначенная исключительно для вас, — ответил Фан Боюань.

– Она находится внутри Особняка Тиншуй? — Фэн Няньнянь вытаращил глаза.

– Разумеется.

Брови Фэн Няньняня сошлись на переносице:

– А скажите, сколько примерно денег мне придется платить за нее каждый день?

Этот ребенок был изрядно озадачен. Фан Боюань был в этом уверен и одновременно хотел хоть немного успокоить мальчика.

– Никаких денег не нужно. Это то, что вы получите, последовав за господином Сяном. В будущем вы сможете, кхм... присягнуть на верность господину Сяну.

Использовав слово, к которому он совсем не привык, Фан Боюань даже почувствовал некоторую неловкость — оно звучало не слишком гладко.

– С... спасибо, босс, — Фэн Няньнянь сделал паузу посреди фразы.

Фан Боюань воочию наблюдал, как лицо и без того оживленного Фэн Няньняня мгновенно озарилось радостью — казалось, на лужайку тут же пролилась вся палитра радуги, сделав всё вокруг невероятно ярким.

Он действительно был очень рад.

Фан Боюань, похоже, тоже заразился этим хорошим настроением и слегка улыбнулся.

Фэн Няньнянь зашагал вслед за Фан Боюанем, а Сян Ли последовала позади них обоих.

Фэн Няньнянь то и дело оглядывался на Сян Ли, не понимая, почему она увязалась за ними.

Постепенно Фэн Няньнянь начал чувствовать, что что-то здесь не так.

Наконец Фэн Няньнянь прямо спросил:

– Дворецкий Фан, скажите, мы сейчас идем в сторону моей комнаты?

– Да.

– Но я помню, что комната босса находится с другой стороны, — Фэн Няньнянь указал в направлении покоев Сян Буу.

– С этой стороны располагаются гостевые комнаты, это временно подготовленная спальня, — пояснил Фан Боюань.

– Но я хочу жить рядом с боссом, — нахмурился Фэн Няньнянь. — Могу даже платить, просто запишите пока в долг.

– Это невозможно, — улыбнулся Фан Боюань, но отклонил просьбу твердо и непреклонно.

Фэн Няньнянь нахмурился и долго вглядывался в лицо Фан Боюаня.

Наконец он протянул палец и указал на угол внизу:

– Я помню, что вы живете в той комнате. Вся та зона — комнаты для прислуги, верно?

Фан Боюань слегка приподнял брови, а затем с улыбкой ответил:

– Да, у вас отличная память.

Выражение лица Фэн Няньняня вдруг просветлело:

– Вот оно что. Значит, вы живете даже дальше меня? Ну ладно, здесь тоже сойдет.

Фан Боюань: «...» Его прекрасное настроение внезапно испарилось.

– Дворецкий Фан, спасибо, что лично подготовили для меня комнату. Уверен, наша совместная жизнь в качестве подельников сложится очень весело.

Фан Боюань приподнял бровь, мысленно зацепившись за слово «подельники».

– Вот ваша комната, — стоило Фан Боюаню остановиться у порога, как Фэн Няньнянь уже заглянул внутрь, прекрасно представляя тамошнюю обставу.

Это была гостевая комната, которую всегда содержали в идеальной чистоте.

Однако, взглянув на нее снова, Фэн Няньнянь слегка округлил глаза.

– Как же... сильно всё изменилось.

Изначально это была лишь спальня с самой простой обстановкой — скромная кровать, санузел и прочие базовые удобства, — но теперь в ней появилось немало совершенно новых вещей. На белоснежном матрасе уже красовалось ярко-желтое постельное белье, а в углу громоздились какие-то странные игрушки.

– Поскольку времени было в обрез, подготошить всё основательно мы не успели. Если у вас возникнут особые пожелания, можете смело обращаться ко мне, я переставлю всё по вашему вкусу, — стоя за спиной Фэн Няньняня, с улыбкой произнес Фан Боюань.

Фэн Няньнянь провел рукой по мягкой большой кровати и надавил на нее: удобно, мягко, в бесчисленное количество раз лучше любой больничной койки.

– Любые пожелания можно высказывать? — Фэн Няньнянь обернулся и жалостливо посмотрел на Фан Боюаня.

– Я постараюсь выполнить ваши требования по мере возможности, — Фан Боюань не стал давать стопроцентных гарантий, но, заметив загоревшиеся глаза Фэн Няньняня, у него зародилось нехорошее предчувствие.

Фэн Няньнянь вдруг усмехнулся, явно замышляя что-то недоброе:

– Знаете, желтый мне не очень по душе, я больше люблю красный. Можно сменить матрас на красный?

– Эм, красный... конечно, можно, — в голове Фан Боюаня тут же закрутились варианты, с чем именно можно скомбинировать красное постельное белье, чтобы оно подошло к стилю комнаты.

– А еще, кажется, эти стены умеют менять цвет, верно? Я хочу красные стены, — услышав согласие, тут же выпалил Фэн Няньнянь.

– Красные... стены, — Фан Боюань уже начал представлять, как будут выглядеть ярко-красные стены, но на уровне ощущений это казалось немного странным.

– И еще! Я хочу длинный меч в качестве украшения на эту стену! Ой, а если можно, я бы хотел повесить на стену голову какого-нибудь свирепого зверя!

На этот раз мозг Фан Боюаня слегка застопорился:

– Голову свирепого зверя?

– А еще мне нужен ростовой доспех из чистого золота, поставьте его вот сюда! — Фэн Няньнянь снова указал на место у двери. — Разве в ванной нельзя поставить ванну? И еще цветы — мне нужно, чтобы каждый день были свежие цветы, но здесь, кажется, совсем негде поставить вазу. Наверное, мне понадобится столик, а еще диван, на котором можно лежать... Если подумать, эта комната кажется мне маловатой.

http://bllate.org/book/36907/4592673