Готовый перевод The Hero Bored in the Shura Field / Герой поневоле: Скучающий избранный в эпицентре хаоса: Глава 13

Похоже, это кто-то из эльфийской знати.

Иан усмехнулся: — Конечно, стражники не посмеют перечить таким высокопоставленным особам, но мы — другое дело.

— Нет, погоди, этот метод может сработать!

Как только эти слова прозвучали, остальные уставились на Пулита.

Тот принялся уверенно доказывать свою правоту: — Хоть я и не знаю в точности, что происходит внутри земель эльфов, там наверняка всё устроено так же, как и в Королевской столице. Аристократов там пруд пруди, так с чего бы обычному стражнику на воротах помнить их всех в лицо?

— И что с того? — Сервейс выглядел растерянным.

Пулит протянул руку и нажал ему на плечо: — Всем известно, что эльфы рождаются от Материнского Древа. Чем чище кровь, тем красивее внешность, а чем выше красота, тем выше статус. Сервейс вполне может сыграть роль и запудрить им мозги.

Сначала он слушал, не понимая к чему клонят, но когда Пулит закончил фразу, Сервейс внезапно осознал, что тот только что назвал его красавцем!

Сервейс растянул губы в широкой, сияющей улыбке.

В следующую секунду Пулит тяжело хлопнул его по спине: — Не улыбайся! Эльфийская знать по большей части высокомерна, они никогда не станут скалиться так глупо, как ты!

Обидевшись на то, что его назвали глупым, Сервейс недовольно хмыкнул. Однако он понимал, что сейчас важнее всего, и под чутким руководством Пулита быстро научился делать такое же надменное лицо, как у только что прошедшего мимо эльфийского аристократа.

Иан наблюдал за этим со стороны.

Густые ветви закрывали полуденное солнце, бросая на людей глубокие тени. Они также приглушили блеск золотистых волос Сервейса, из-за чего всё внимание невольно приковывалось к его лицу, словно выточенному богами.

Глаза у Сервейса всегда были необычными: радужка цвета серебра напоминала ночной лунный свет — холодный, безжизненный, отстранённый. Без привычной улыбки его лицо выглядело ледяным, святым и невольно источало божественное спокойствие.

Все вокруг замерли, ошеломлённые.

Кроме Иана.

Иан ткнул Сервейса в мягкую щеку: — Достаточно.

Сервейс моментально вышел из образа, и в его серебристых глазах, словно растаявший весенний снег, внезапно пробились ростки радости.

— Я был похож на настоящего аристократа? — Сервейс весело подмигнул Иану, вмиг растеряв всю свою холодность.

Иан что-то буркнул в ответ для вида.

Пулит, наконец придя в себя, восторженно произнёс: — Сервейс, ты просто лучший актёр в мире!

Если раньше Пулит давал этому плану семьдесят процентов на успех, то теперь был уверен почти на все сто.

Его глаза горели: — Должно получиться!

Он начал инструктировать Сервейса, что нужно говорить, и разбирать возможные вопросы стражников, подготавливая ответы на каждый из них.

Когда с этим было покончено, Сервейс достал из своей сумочки украшения и принялся примерять всё подряд, стараясь выглядеть как можно более знатно.

Пулит и остальные тоже не теряли времени даром: все синхронно надели капюшоны, помогая друг другу поправить их так, чтобы из-под ткани выглядывали кончики фальшивых эльфийских ушей.

Только Иан и ещё один телохранитель оставались с полностью скрытыми лицами.

Иан с настолько глубоко надвинутым капюшоном выглядел подозрительно, поэтому Пулит настоял на том, чтобы он снял маску, которую до этого не снимал никогда: — Неважно, уродлив ты или твоё лицо изуродовано шрамами, в этот раз ты обязан её снять!

Иану было всё равно; в конце концов, Пулит уже давно перестал быть тем, кого ему стоило опасаться.

Он решительно сорвал маску.

Пулит остолбенел, остальные трое телохранителей тоже застыли.

По сравнению с изысканной, почти бесполой красотой Сервейса, Иан находился на совершенно другом полюсе.

Его надбровные дуги были острыми, глазницы глубокими, а прямой высокий нос придавал лицу чёткие, лишённые излишеств линии. Когда он сжимал губы, это напоминало спрятанный в ножны клинок — не слишком вычурно, но опасность, исходящую от него, было невозможно игнорировать.

И всё же, на таком суровом лице покоились слегка опущенные внешние уголки глаз с изумрудно-зелёной радужкой. Густые ресницы, отбрасывающие мягкую тень на веки, смягчали резкость черт.

Как... как он может выглядеть настолько добродушным?!

Мысли Пулита путались, он никак не мог свыкнуться с тем, что человек, защищавший его всю дорогу, обладает таким взглядом.

Это слишком сильно расходилось с образом, который он рисовал в голове. Пулит всегда думал, что такие бойцы, как Иан, должны быть похожи на громил с бойцовских арен: сплошные горы мышц и шрамы во всё лицо!

Хотя, если присмотреться, Иан действительно не был атлетом, чьи мускулы вот-вот порвут одежду. У него было сухое, жилистое тело, и, возможно, такое лицо как раз к нему подходило —

Пулит окончательно погрузился в свои размышления, позабыв, зачем они здесь стоят.

Иан бросил на него короткий взгляд.

Такой взгляд — искоса, через плечо — обычно считается вызывающим: ведь прямой зрительный контакт показывает, что собеседник тебе важен, а взгляд украдкой — совсем наоборот.

Но сейчас, даже несмотря на это, в изумрудных глазах с опущенными уголками не было ни капли высокомерия. Напротив, они казались такими лёгкими и безобидными, словно у них совсем не было жала.

Внезапно сердце Пулита забилось чаще.

И пока он, прижав руку к груди, пытался понять, что происходит, Сервейс бесцеремонно отпихнул его в сторону, навалился на Иана и радостно воскликнул: — Ура! Это значит, что теперь я могу называть тебя по имени?

Сервейс долго терпел, но не называть Иана по имени ему казалось странным, будто он разговаривал сам с собой, ведь Иан редко когда откликался.

Видя, что повторяется сцена перед привалом, Иан пресёк это на корню, прижал голову Сервейса рукой и отодвинул того подальше.

Затем он напомнил Пулиту: — Пора выдвигаться.

Оба наконец вспомнили о деле. Пулит слегка смущённо кашлянул: — Кхм, да, пора. Пошлите.

Группа направилась к стражникам.

Следуя наставлениям Пулита, знающего повадки человеческой знати, Сервейс не стал, как остальные, послушно ждать в конце очереди, а уверенно прошагал вперёд всех.

— Стоять!

Стражники были ошеломлены и поспешили перегородить им путь: — Кто вы такие? Как у вас хватило смелости вот так вот вламываться?!

Сервейс сбросил капюшон и холодно окинул стражников серебристо-серым взглядом: — Не знаю насчёт смелости, но вот ваша смелость меня удивляет. Как вы посмели преградить путь мне?

Тяжёлое давление обрушилось на стражников вместе с его словами. Один из них невольно сглотнул, явно намереваясь отступить.

Как и говорил Пулит, эльфийская красота была символом чистоты крови и высокого статуса. Стражники никогда не видели эльфов красивее Сервейса.

Те, кто стоял внизу этой социальной лестницы, обычно встречали лишь обычных эльфов, а те, кто занимал высокое положение, редко покидали свои дома, не понимая, зачем Королю эльфов вообще контактировать с людьми.

Только любопытные простолюдины иногда бегали к человеческим землям.

Они почти не знали аристократов в лицо.

То, что недавно внутрь прошёл один дворянин, уже было редкостью, но кто бы мог подумать, что за один день пожалует второй.

Стражники, окончательно уверовав в знатное происхождение Сервейса, поспешили расступиться: — Просим прощения, господин! Мы были слепы и потревожили вас, проходите, пожалуйста, скорее проходите!

Сервейс холодно хмыкнул и, ступая с грацией аристократа, прошёл мимо них в Лес Эльфов — это таинственное поселение эльфийской расы.

Несмотря на название, тесно связанное с природой, Лес Эльфов на самом деле не был лесом в привычном понимании, а представлял собой огромное дерево, вокруг которого вырос город, разделённый на три зоны.

Первая зона — окраина, через которую с таким трудом прошли Сервейс и остальные. Строго говоря, это даже не был настоящий Лес Эльфов, а лишь тень у подножия гигантского древа, где жили эльфы с самой слабой кровью.

Эти люди были потомками смешанных браков, почти ничем не отличаясь от людей, за исключением остроконечных ушей и чуть более утончённой внешности.

Вторая зона — центральная. Вдоль ствола вверх извивались многочисленные деревянные мостки, по которым эльфы перемещались туда-сюда. Здесь проживала большая часть народа.

Это были эльфы, наиболее близкие к человеческим представлениям: с сильной склонностью к Элементу Света и искусные в стрельбе из лука, они составляли основной костяк стражи.

Третья зона — сердце, расположенное в кроне. Там находилось Древо Жизни и Святой Источник, способный исцелить большинство человеческих недугов. Именно там жила знать и сам Король эльфов.

Миновав окраину, Сервейс больше не шёл впереди, а натянул капюшон и послушно зашагал позади Пулита, бок о бок с Ианом.

Так как все внутри Леса Эльфов выросли здесь с малых лет, Пулит и его группа, не зная местных порядков, не могли просто взять и купить карту на рынке.

Да и не факт, что такие карты там вообще продавались.

У Пулита была лишь карта, нарисованная от руки членом его семьи, который посещал Лес Эльфов несколько лет назад. Он надеялся найти на ней место, где можно было бы остановиться.

Вскоре он нашёл отметку о месте торговли недвижимостью.

К счастью, особенность Леса Эльфов заключалась в том, что его планировка почти не менялась, так что карта не устарела. Они успешно нашли биржу и озвучили своё желание приобрести жильё в центральной части.

— Нам не нужно ничего роскошного, лишь бы был кров над головой.

Жители окраины почти всегда мечтали переселиться в центр, но им было трудно накопить достаточно денег. Управляющий биржей, явно привыкший к таким просьбам, быстро подобрал вариант, подходящий под их условия.

Для обычного жителя окраины цена была кусачей, но для Пулита, подготовившегося к поездке, это были сущие гроши.

Он без раздумий внёс залог и попросил управляющего проводить их на осмотр.

http://bllate.org/book/36906/4592590