Готовый перевод Something's Wrong With This World / Мир сошел с ума: Загадка приюта: Глава 17

Однако, прежде чем Аполлон успел полностью их уничтожить, Е Чигуй его остановил.

— Оставь немного, — произнес он. — Не нужно уничтожать всё.

Аполлон: […Ась?]

В голосе божества прозвучало некоторое недоумение — он никак не мог взять в толк, почему Е Чигуй принял такое решение: [Ты хочешь оставить эту гадость в своем теле?]

— Да. — Благодаря тому, что Аполлон уничтожил подавляющее большинство грибков и затормозил их дальнейший рост и распространение внутри организма, Е Чигуй наконец-то вновь обрел способность говорить и дышать. — Оставь немного, это еще пригодится.

Возможно, из-за того, что эти грибки попытались *тоже* ассимилировать его, а возможно, потому, что их изначальное предназначение заключалось в том, чтобы обращать как можно больше иных существ в часть собственного вида... В общем, в то время как грибница бурно разрасталась у него внутри, Е Чигуй ощутил частичное ментальное слияние с ней.

Он словно сам стал частью этой общности, способный слышать зов и голоса, исходившие от главного источника. Где-то в пределах этого города настойчиво звучал призыв, манящий его приблизиться.

Без каких-либо дополнительных объяснений Е Чигуй отчетливо понял — именно туда в конце концов устремятся все споры и мицелий, именно там находится важнейший центр притяжения и главный виновник всего происходящего.

К тому же Е Чигуй обнаружил, что с тех пор, как грибки начали расти, используя его тело в качестве инкубатора, в его восприятии стала постепенно разворачиваться целая «карта».

Точнее говоря, это больше напоминало мини-карту из компьютерной игры, где даже заботливо отмечались различными цветами и значками всевозможные точки.

И на этой «карте» один из объектов выделялся невероятно ярко — словно ослепительно сияющая лампа в кромешной тьме, не заметить которую было просто невозможно.

Е Чигуй знал: это и есть «сердце» всех этих спор, а заодно и первопричина нынешней катастрофы в Городе Д.

— Не нужно уничтожать всё, — повторил он свое решение. — Аполлон, будь добр, помоги мне контролировать скорость и масштабы роста спор и грибков внутри моего тела. Сделай так, чтобы они особо мне не мешали, но и не исчезали совсем.

Е Чигуй решил рискнуть.

Если это свойство Загрязнителя работало именно так, то почему бы временно не притвориться по-настоящему зараженным? Это не только убережет от лишних подозрений, но и позволит извлечь пользу из удобств, которые предоставлял сам Загрязнителю С-6832. Как ни посмотри, это была невероятно выгодная сделка.

Однако Аполлон вовсе не горел желанием соглашаться. Казалось, он переживал куда сильнее самого Е Чигуя: [Но ведь тебе будет плохо!]

— Ничего страшного, — Е Чигуй откашлялся.

Возможно, по сравнению с тем моментом, когда его горло было набито грибами так, что он едва мог дышать, нынешнее состояние после уничтожения большей части заражения казалось Е Чигую невероятно легким. Максимум — оставалось легкое ощущение инородного тела и першение в горле, но всё это было вполне терпимо.

Е Чигуй не считал себя неженкой, и это не стоило выеденного яйца... Хотя почему-то Аполлон проявлял к этому делу совершенно исключительное внимание. Он волновался и переживал о возможности травмы куда больше, чем сам Е Чигуй.

...Но ведь так быть не должно.

Е Чигуй больше не был зеленым новичком и прекрасно понимал суть отношений между людьми и Загрязнителями. Изречение о том, что у нелюдей и мысли другие, проявляло себя здесь во всей красе.

Как ни посмотри, между человечеством и Загрязниками не могло быть никаких шансов на подлинное мирное сосуществование... Стороны вели борьбу за выживание и ресурсы в этом мире, и о мирном соседстве не могло быть и речи.

При таком раскладе излишне трепетное отношение Аполлона казалось совершенно нелогичным.

И к тому же... один вопрос уже давно вертелся на языке у Е Чигуя; он просто не задавал его раньше, поскольку не было подходящего момента.

Черноволосый юноша слегка опустил респы, скрывая мерцающий блеск в глубине глаз.

— Аполлон.

Загрязнителю S-класса еще не до конца осознавал приближение «кризиса», а потому бодро отозвался: [М?]

— В самом начале, твоя плоть...

— Почему ты назвал меня [братом]?

[Авторское примечание]

Аполлон: Приплыли!

Запотел от страха? Пора придумать какое-нибудь оправдание~

Глава 15

/015

Будучи крошечным кусочком плоти, отделенным от первоисточника, эта субстанция обладала слишком высоким статусом самого Аполлона — его природа была столь уникальной и мощной, что даже такой маленький фрагмент проявлял особенности, далеко превосходящие любые другие существа. И всё же в конце концов это была всего лишь неполная плоть.

Поэтому предел ее возможностей заключался в том, чтобы вмещать лишь определенный объем силы и зачаттки сознания — не более того.

Чего еще можно было ожидать от крохи сознания, способной действовать лишь на уровне инстинктов и навязчивых идей? Никаких сложных и высокоинтеллектуальных маневров.

Обнаружение Е Чигуя, безусловно, стало неожиданной удачей и радостным событием, но не до конца подконтрольная плоть неизбежно принесла с собой те проблемы, о которых раньше никто не задумывался и не предполагал...

— Например, эту тайну, о которой Е Чигуй вовсе не должен был знать и которая по-хорошему должна была оставаться сокрытой в самом глубоком уголке души Аполлона.

Аполлон никак не мог контролировать всё, что вытворяла отделившаяся от него плоть. Поскольку раньше Е Чигуй никогда не заводил об этом и речи, Аполлон уже было успокоился, полагая, что ничего выходящего за рамки его контроля не произошло.

Но нет, погодите!

Как у него под боком могла оставаться такая огромная бомба замедленного действия?!

Аполлон мешкал и запинался. Тот самый рот, что был способен слагать самые прекрасные мелодии и трогательные стихи, сейчас не мог выдать и полслога.

Честно говоря, Энкиду чувствовал, что начинает испытывать жалость и сострадание к Аполлону.

— Не хочешь отвечать? — Е Чигуй скорее рассуждал сам с собой, чем действительно вел диалог с Аполлоном. Долгое молчание вполне можно было истолковать как скрытый ответ. — Ну и ладно.

Он, казалось, вовсе не расстроился из-за отсутствия ответа со стороны Аполлона. Однако стоило этому ледяному тону долететь до слуха Аполлона, как существо, по идее возвышающееся над всем сущещим и взирающее на борьбу людей и прочих живых тварей как на прах и пепел, впало в панику.

[...Я вовсе не собирался ничего от тебя скрывать, — сбивчиво попытался исправить положение Аполлон. — Но некоторые вещи нельзя выразить словами, о таком лучше молчать, чем говорить.]

[Можешь быть абсолютно уверен, у меня и в мыслях не было причинить тебе зло или навредить! В целом мире не сыщется существа, чьи чувства к тебе были бы искреннее моих! Клянусь всей своей репутацией, клянусь моими... ■■!]

Он произнес какое-то слово, но под воздействием неких искажений и помех Е Чигуй лишь уловил само присутствие этого слова, однако так и не смог распознать и расшифровать, что именно оно значило.

Подобное обстоятельство, пожалуй, лишь добавило весомости словам Аполлона.

Взгляд Е Чигуя, скрытый за густыми ресницами, стал еще глубже.

Эта тщательно спланированная проверка явно принесла свои плоды. Впрочем, Е Чигуй чувствовал, что может копнуть еще глубже — воспользовавшись моментом, он способен выжать из ситуации гораздо больше.

— Кажется, ты еще ни разу не назвал меня по имени, — произнес он. — Почему?

Прежде чем Аполлон успел ответить, последовавшее за этим добавление заставило его — пусть даже в данный момент он существовал лишь в виде чистой мысли внутри тела Е Чигуя — покрыться мурашками от ужаса.

— Мое имя кажется тебе непривычным?

...И как на это отвечать?! Куда ни кинь — везде смертельная ловушка!

Черноволосый юноша, похоже, ничуть не удивился подобной реакции. Выждав пару мгновений в тишине, он мягко спроисил:

— Если бы ты сам выбирал, то как бы меня называл?

[...А? Что, я?] Аполлон, оглушенный непрекращающимся градом ударов со стороны Е Чигуя, совсем растерялся. От такого внезапного вопроса он даже сообразить ничего не смог.

Впрочем, винить его за это тоже было нельзя — в конце концов, с незапамятных времен Аполлон привык лишь принимать чужие почести, пребывая на недосягаемой высоте. Все вокруг вечно подстраивались под его желания и настроения, так что природным даром угождать людям он обделен вполне закономерно.

Осторожно взвешивая эмоции Е Чигуя и приходя к выводу, что за этим вопросом не кроется никакого второго дна и это простое любопытство...

Аполлон неуверенно переспросил: [...Эл? Могу я звать тебя так?]

«...» Е Чигуй приподнял бровь. — Если хочешь.

Как занятно, подумалось ему.

С самого начала Е Чигуй заметил, что имена этих высокоуровневых Загрязнителей весьма любопытны.

Аполлон — это божество, олицетворяющее солнце в греческой мифологии. Уже после вступления в Убежище Е Чигуй ознакомился с досье на Загрязнителя под номером S-007. Тот дремал в глубинах океана, представляя собой гигантскую массу, излучающую ужасающий свет и жар — ну точно упавшее на морское дно солнце.

Это имя подходило ему идеально.

Имя Энкиду происходило из месопотамской мифологии: созданное богами небесное оружие, цепь, призванная крепко связать между собой царя людей и небожителей — тоже вполне соотносилось с образом Небесных Оков.

Мало того, изучив все имеющиеся архивы с записями о Загрязнителях, Е Чигуй обнаружил одну интересную закономерность.

То ли из стремления упростить задачу, то ли для лучшего понимания сути, а может быть, как говорил ему сам Аполлон — потому что некоторые Загрязники были настолько могущественны, что смертные почитали их за богов, но среди Загрязнителей ранга А и выше многие носили имена, заимствованные из мифов.

http://bllate.org/book/36905/4592519

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Something's Wrong With This World / Мир сошел с ума: Загадка приюта / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.