Готовый перевод The Political Enemy's Wife / Жена заклятого врага: Плененный маршал: Глава 8

И Цзюэнь, который до этого подслушивал их разговор, внезапно увидел перед собой Линь Масюя. Он понял, что ответа на свой вопрос так и не услышит.

Тон Линь Масюя звучал с нескрываемым воодушевлением:

— Сокурсник, ты ведь только что поцарапал руку? Идем вперед, я тебя перевяжу.

И Цзюэнь тут же почувствовал себя как на иголках. Если он не хочет, чтобы ближайшие пять лет его донимали те идиоты, у которых в голове только и есть, что омеги, то сейчас лучшее, что можно сделать, — это отказаться.

Он слегка вскинул голову, глядя на Линь Масюя. Под густыми, словно вороново крыло, ресницами омеги скрывались ярко сияющие темные глаза — их блеск затмевал сияние всех драгоценных камней, что ему доводилось видеть.

И Цзюэнь кивнул:

— Хорошо.

Да и ладно. В конце концов, отказ все равно не спасет его от предвзятого отношения, а сейчас у него нет желания оставаться здесь и ловить на себе взгляды, будто он — всеобщий враг человечества.

...

— Если я скажу, что эта царапина скоро заживет сама и нет нужды в особой обработке, ты меня послушаешь? — спросил И Цзюэнь.

Линь Масюй, уже державший в руках дезинфицирующее средство и пластырь, поднял взгляд:

— А как ты думаешь?

И Цзюэнь решил подчиниться. О его ладони еще никто не заботился с такой осторожностью. И Цзюэнь почувствовал, как боль притупилась, сменившись странным зудом, и невольно поторопил:

— Давай быстрее.

Он ожидал, что такой приказной тон вызовет у омеги недовольство, но Линь Масюй лишь ускорил движения. Он ловко обработал рану и приклеил пластырь — все было сделано в одно мгновение.

— Готово.

И Цзюэнь внимательно осмотрел руку: обработано идеально. Хотя в этом не было особой нужды, не похвалить было бы невежливо.

— Спасибо, тогда я пойду.

Он опустил глаза и поднялся, стараясь лишний раз не смотреть на Линь Масюя.

Когда аэрокар проезжал через туннель, на них на мгновение легла тень и раздался гул. Вдруг чья-то рука крепко сжала его запястье, и позади послышался голос Линь Масюя:

— Эй, подожди!

Он замер, привел свои мысли в порядок, стараясь не обращать внимания на ощущение на запястье, и лишь тогда обернулся, с недоумением глядя на Линь Масюя.

— Не уходи, — сказал Линь Масюй. — Они все тебе не рады, и тебе будет скучно сидеть там одному. Просто посиди здесь, я составлю тебе компанию. Если хочешь что-то спросить — спрашивай меня.

— Это ты сам не хочешь туда возвращаться, поэтому используешь меня как предлог, — заключил И Цзюэнь.

Линь Масюй с готовностью признал:

— Именно так.

И Цзюэнь на мгновение лишился дара речи.

Линь Масюй похлопал по месту рядом с собой, его глаза согнулись в форме полумесяцев:

— Садись скорее. Я не хочу уходить, а тебе не придется возвращаться и терпеть неприятности — это же выгодно для нас обоих.

Из задней части салона доносился непрерывный гул голосов: то преувеличенное хвастовство альф, старающихся привлечь к себе внимание, то притворно нежный, кокетливый смех омег.

И Цзюэнь решительно сел рядом с Линь Масюем. Однако они сели так далеко друг от друга, что между ними легко поместился бы еще один человек. Линь Масюй повернул голову, заметил это и тихонько рассмеялся.

И Цзюэнь чувствовал себя крайне неловко. В отличие от других новобранцев военной академии, которые хотели бы подольше задержаться в аэрокаре, он мечтал, чтобы они как можно скорее прибыли в академию.

В тесном пространстве, кроме терминала, не было ничего, чем можно было бы убить время, но Линь Масюй не спешил его доставать, глядя в окно на проносящийся мимо пейзаж. И Цзюэнь тоже посмотрел на незнакомую Имперскую Звезду.

Линь Масюй внезапно спросил:

— Эй, ты такой хрупкий и слабый, неужели тоже сможешь учиться в военной академии?

И Цзюэнь повернулся к нему. Казалось, омега просто бросил слова на ветер, в его тоне не было ни злобы, ни намерения высмеять его как бету. В тех черных глазах И Цзюэнь увидел собственное отражение: белая рубашка, худощавое телосложение — немудрено, что Линь Масюю стало любопытно.

Прежде чем Линь Масюй успел среагировать, И Цзюэнь крепко сжал его запястье, лишая возможности пошевелиться, доказывая делом свою силу. Сам омега был даже меньше многих других старшекурсников, а еще смел делать такие выводы о других.

Линь Масюй легко признал свою вину:

— Хорошо, признаю, я судил по внешности.

...

И Цзюэнь до прибытия на Имперскую Звезду и подумать не мог, что в первый же день скажет так много слов. Он приготовился к изоляции и травле, решив спокойно прожить свои пять лет в военной академии в одиночестве.

Омега, должно быть, никогда раньше не встречал таких, как он. Вопросы сыпались один за другим, иногда перескакивая с темы на тему:

— Вы, беты, правда совсем не чувствуете запаха феромонов?

— Не чувствуем.

— Слушай, а на отдаленных планетах правда так бедно, там совсем ничего нет?

— Раз уж такие омеги, как ты, могут там выжить, значит, там все есть.

— Значит, ни в чем нет недостатка.

Он никогда не скрывал своей мягкости. Но был один вопрос, к которому И Цзюэнь оказался совершенно не готов...

Линь Масюй, подняв свое юное, красивое личико, не мигая смотрел на него черными блестящими глазами и с любопытством спросил:

— Скажи, а физиологическая разница между бетами, альфами и омегами действительно так велика? Наверное, есть отличия... в тех самых местах, верно? Можно мне посмотреть?

Как... как посмотреть?

И Цзюэнь был потрясен. Он понял, что даже от такого простого вопроса его прошибло током, кожа головы онемела, а странное покалывание, пробежавшее по нервным окончаниям, заставило его с трудом дышать.

— Физиология... об этом должны рассказывать на уроках.

Сказанная фраза прозвучала до чертиков невнятно. Совсем на него не похоже.

Линь Масюй уперся длинным указательным пальцем в подбородок и с огорчением произнес:

— Мы еще не дошли до этой темы.

И Цзюэнь чувствовал, как взгляд омеги блуждает по нему. Это не было навязчивостью, скорее прощупыванием границ. Взглянет — отведет глаза. Медленно опустит взгляд ниже — снова отведет. При этом он следил за выражением лица И Цзюэня: как только замечал что-то неладное, тут же менял позу.

В горле пересохло, и И Цзюэнь с трудом сменил тему:

— Раз уж ты входишь в группу встречающих, у тебя нет никаких важных дел?

Линь Масюй выглядел разочарованным, и И Цзюэнь заставил себя не думать о причинах такого настроения. Отношение собеседника расстроило маленького омегу, и его взгляд вернулся к окну:

— О, старшекурсник сказал, что я должен только присматривать за тобой, мне не нужно помогать с остальным.

И Цзюэнь чуть не потерял самообладание. Будь он менее сдержанным бетой, сейчас, вероятно, уже не выдержал бы мольбы маленького омеги и натворил бы глупостей прямо в туалете.

Он изо всех сил ущипнул себя за ладонь, где был приклеен пластырь, — рана, которая уже начала заживать, снова заныла от боли, что помогло ему вернуть ускользающий рассудок в норму.

И Цзюэнь глубоко вздохнул, обдумывая слова Линь Масюя. Он прекрасно понимал: омега-глава Академии невеСТ просто ревнует и не хочет, чтобы Линь Масюй отвлекал на себя внимание альф.

— Разве это не хорошо? — И Цзюэнь встретился с этими невероятно чистыми черными глазами; когда в них загорался свет, они словно похищали душу.

Он лишь потом осознал, что случайно произнес это вслух. И Цзюэнь заставил себя отвести взгляд:

— Почему это хорошо? Ведь он... перетянул все внимание на себя.

— Старшекурсник — хороший человек, — ответил Линь Масюй.

И Цзюэнь не понял.

— Он взял всю мою работу на себя, так что у меня появилось немного свободного времени, — добавил Линь Масюй.

Омега говорил искренне, в нем не было ни капли досады, он даже украдкой зевнул. Линь Масюй наклонился к нему:

— Я тут немного посплю, а ты присмотришь за старшекурсником и остальными, хорошо?

Внезапно оказавшееся так близко красивое лицо напугало И Цзюэня. А может, испуг длился слишком долго, из-за чего сердце продолжало бешено колотиться.

Его мучил еще один странный вопрос: почему он, будучи бетой и не чувствуя запаха феромонов, все же ощущает исходящий от этого омеги аромат?

— М? — подал голос Линь Масюй.

И Цзюэнь ответил прежде, чем успел подумать:

— Хорошо.

Линь Масюй беззаботно закрыл глаза и уснул прямо рядом с ним. Этот бесстрашный омега, вероятно, привык к вседозволенности дома, рос наивным и безрассудным, раз мог так сладко спать в присутствии незнакомца, совсем забыв, как легко его внешность может подтолкнуть кого-то на опасный шаг.

И Цзюэнь до смерти нервничал и, чтобы хоть как-то отвлечься, достал терминал и открыл навигационную систему, прикидывая время прибытия.

Вдруг его плечо стало тяжелым. Он повернул голову и увидел лишь макушку омеги. Спящий омега искал удобную позу и теперь лежал, беспорядочно свесившись на него.

И Цзюэнь смиренно устроил эту пушистую головку у себя на коленях, решив разбудить его, когда аэрокар подъедет к воротам академии. Он не смел отвлекаться на исходящее от колен тепло, стараясь следить за остальными людьми в салоне.

Новобранцы академии напоминали ему мопсов, которых он видел на планете Тяньюань: стоило им увидеть омег, как они тут же начинали пускать слюни, словно те были сахарной косточкой. Глава Академии невеСТ и правда оказался искусен в манипуляциях, заставляя своих прихлебателей развлекать скучающих новобранцев, но все это меркло, стоило Линь Масюю хоть раз взглянуть на них.

...

Увы, ничто не вечно под луной. После краткой церемонии встречи им двоим все же пришлось расстаться.

Внутри академии кроны деревьев сливались в зеленое море, свет просачивался сквозь листву, создавая на земле причудливую игру теней, а из густых ветвей порой можно было заметить серые перья журавлей.

Линь Масюй стоял под деревом. На солнце его кожа казалась покрытой нежным белым пушком, а глаза были необычайно чистыми и красивыми.

Заложив руки за спину, он спросил:

— Кстати, как тебя зовут?

http://bllate.org/book/36903/4592338