Готовый перевод Amnesiac Pregnancy with My Ex / Амнезия и сюрприз от бывшего: как стать папой, если ты совсем не планировал: Глава 14

Какой же он невыносимый.

Видя, что муж проникся, врач снова заговорил:

— Сначала положите его в больницу на неделю под наблюдение. Как только кровотечение прекратится, сможете выписать. Уколы для сохранения плода всё равно делать нужно. В этот период внимательнее следите за эмоциональным состоянием пациента. Вы — муж, вы должны постоянно понимать, что у него на душе, и не давать ему забивать голову всякой ерундой. Сейчас очень распространена дородовая депрессия, не говоря уже о послеродовой. В большинстве случаев она возникает из-за того, что домашние проявляют невнимание.

Каждое слово врача намекало Тань Бинъаню на то, что ему следует хорошенько позаботиться о Цзи Лане, и он, разумеется, не собирался пренебрегать этим.

Лицо Тань Бинъаня то бледнело, то темнело. Выслушав врача, он вышел, но возвращаться не спешил — развернулся и поднялся на лифте в психиатрическое отделение.

Он постоял в дверях, словно о чём-то раздумывая, и лишь спустя мгновение постучал и вошёл.

Врачом оказался тот же самый мужчина. Заметив его появление, тот вытащил из ящика стола стопку бланков формата А4.

— Тенденция к депрессии немного ослабла, но всё это из-за его амнезии.

— Вот записи всех перепадов настроения Цзи Ланя за последние полгода. Хотя раньше медикаменты отлично помогали контролировать состояние, вы всё равно позволили ему перенести сильное потрясение. Что же на самом деле произошло между вами до того, как он упал в воду и потерял память?

На лице Тань Бинъаня не дрогнул ни один мускул. Он сжал губы, собираясь что-то сказать, но так и не решился. Подняв стопку бумаг, он потёр её указательным и большим пальцами, и в тот же миг почувствовал, как пальцы обожгло болью, а сердце, казалось, пронзило бесчисленное множество стрел.

Он резко вдохнул, выдохнул, невольно сжал кулаки и окоченевшим голосом произнёс:

— Он снова видит эту штуку... дома.

— Я обыскал всю квартиру, даже заставил его находиться со мной в одной комнате, но он всё равно видит. Говорит, что этот человек плачет, смеется, копирует каждое его движение... Я обнимаю его, а он прячется у меня на груди...

Тань Бинъань с мучительным стоном потёр лицо, а затем резко вскинул голову. Замерши на пару-тройку секунд, он кривил уголки ртов и горько произнёс:

— Я уже сам не понимаю, кто из нас больной.

Какая-то невидимая, неосязаемая тварь появляется в его доме и настраивает его жену против него — что это вообще за чудовище?

Тань Бинъань не мог смириться с тем, что Цзи Лань превратился в такое существо. Это его вина.

Как он умудрился распустить Цзи Ланя? Как допустил, чтобы всё зашло так далеко?

***

Выйдя из психиатрического отделения, Тань Бинъань опустил взгляд на бумаги в руке. Поразмыслив немного, он разорвал их пополам и швырнул в урну.

Слова врача всё ещё звенели в ушах:

— Судя по последнему осмотру, эта... штука, о которой вы говорите, похоже, исчезла из его жизни. Повторится ли всё снова — покажет время, нужно понаблюдать. А вот вернётся ли болезнь после восстановления памяти, сказать сложно. Мы так до конца и не выяснили, что́ послужило истинной корневой причиной его расстройства.

Тань Бинъань не понимал, почему Цзи Лань заболел так внезапно. До этого не было ни малейшего предзнаменования. Он даже подозревал, не было ли у кого в семье Цзи Ланя предрасположенности к психическим заболеваниям, но ответ, очевидно, был отрицательным.

С тех пор как Цзи Лань потерял память, он ко всему вокруг испытывал жгучее любопытство и вечно следовал по пятам за Тань Бинъанем, донимая его бесконечными расспросами.

Начиная с того, сколько у того квартир, и заканчивая самыми пустячными мелочами.

Вот только о собственной семье он не спрашивал никогда и не передавал вестей родителям — казалось, то прошлое вовсе не стоило воспоминаний. Заодно и семья Тань Бинъаня вылетела у него из головы.

Когда зашла речь о свадьбе, Цзи Лань лишь воодушевлённо рвался пригласить друзей с обеих сторон, а про родственников упорно молчал. Поразмыслив о том, что к моменту подготовки свадьбы живот уже начнёт заметно выпирать, они были вынуждены временно отказаться от затеи и перенести торжество на следующий год.

***

Проснувшись, Цзи Лань почувствовал, как в ноздри ударил резкий запах больничного хлорно-дезинфицирующего раствора. Он невольно поморщился. В палате царил полумрак: хотя уже наступил полдень, снаружи небо заволокло свинцовыми тучами, тяжёлые чёрные облака давили на землю. На душе было так смутно, будто её завалило тяжёлым камнем. Холодный пронизывающий ветер заставлял оконную раму дребезжать, прорываясь сквозь щели в комнату, и от этого стало зябко.

Цзи Лань плотнее запахнул на себе одежду, сел и опустил ноги с кровати. Наклонившись, чтобы обуться, он вдруг заметил, что на нём больничная пижама, а брюки со следами крови куда-то исчезли.

Чёрный термос на тумбочке стоял открытым, из него поднимался парок, словно воду приготовили заранее. Цзи Лань зевнул, окинул взглядом палату — Тань Бинъаня поблизости не было, наверняка куда-то вышел, подумал он.

Взяв термос, Цзи Лань легко подул на горлышко и сделал небольшой глоток. Вода была всё ещё горячевата, но пить вполне можно. Сделав пару глотков, он не стал ставить термос обратно, а направился прямо к окну, протянул руку, оттянул половину занавески и выглянул наружу.

Земля была мокрой. Дождя в небе не наблюдалось — судя по всему, лил он, пока Цзи Лань спал, а только что прекратился. Больничные окна защищали от непогоды плохо, и стоило отодвинуть занавеску, как в лицо пахнуло ледяным сквозняком из щелей.

Цзи Лань так замёрз, что его аж затрясло в мелкой дрожи. Он торопливо отпустил занавеску, и в тот же миг из глубины живота раздалось громкое урчание, длившееся секунд три.

— Как есть хочется... Ну почему он до сих пор не вернулся?

Секунду спустя дверь палаты отворилась, и вброд вошёл Тань Бинъань с контейнерами для еды. На улице стоял мороз градусов в семь-восемь ниже нуля, и уши мужчины покраснели от холода, потеряв всякую чувствительность.

Цзи Лань только-только коснулся ягодицами постели и не успел толком усесться, как, заметив возвращение мужа, тут же вскочил. Шлёпая шлепками не по размеру, он бросился навстречу мужчине, забрал у него контейнеры и ненароком задел его пальцы, мгновенно ощутив покалывание, словно от удара током.

— Чего у тебя руки такие ледяные? — цыкнул Цзи Лань. Поставив еду на столик, он взял термос и протянул его мужу: — Выпей скорее, согрейся. Куда ты ходил? Даже перчатки не надел.

От Тань Бинъаня еще веяло уличным холодом. Цзи Лань был легко одет, и муж, опасаясь простудить его, снял пальто и повесил на вешалку. Под пальто у Тань Бинъаня был надет лишь черный свитер. Чем дольше Цзи Лань смотрел на него, тем сильнее хмурился: вечно самого его заставляет кутаться в сто одежек, а сам вырядился так легко, будто на дворе весна.

Тань Бинъань уставился на сунутый ему в руки термос — воду он налил перед уходом, и теперь её стало наполовину меньше. Ничего не сказав, он сделал несколько глотков с той стороны, где на пластике остались следы от воды, и постепенно начал согреваться.

Обеденный столик крепился прямо к больничной койке. Цзи Лань уже до того проголодался, что перед глазамиплыло. Устроившись на кровати, он поджал под себя ноги и выдвинул столик вперёд.

Тань Бинъань по очереди выставил коробки с едой: на гарнир был рис, а из блюд — паровая яичная запеканка, зелёный салат и обжаренная соломкой морковь. Всё одно к одному — постнее некуда.

Стоило Цзи Ланю разглядеть обед, как аппетит тут же увял наполовину. Он уныло протянул:

— Я что, кролик? Чего всё такое пресное?

Вчера его тошнило так, что белый свет был не мил, а теперь полегчало — и снова подавай деликатесы. Зажав в зубах деревянные палочки, Цзи Лань капризно бросил Тань Бинъаню:

— Мяса хочу.

Едва слова сорвались с губ, как поверх белого риса образовалась горка из зелени и морковной соломки.

Цзи Лань подозрительно покосился на мужа:

— Ты сам-то это есть будешь?

Тань Бинъань придвинул его пиалу к себе, перемешал рис с овощами, зачерпнул ложку и поднёс к его рту:

— Сначала подлечи желудок, придёшь в норму — сможешь есть что угодно.

Нехотя проглотив предложенную ложку и едва пережвав её, Цзи Лань скривился так, будто съел что-то вдесятеро ядовитее отравы, ткнул пальцем в яичную запеканку и взмолился:

— Скорее, дай ложку этого, перебить вкус!

Добравшись до яичной запеканки, Цзи Лань наконец почувствовал себя счастливым. Нежная, тающая во рту запеканка — вот это настоящая еда!

Да здравствует яичный бог, ура!

— Ты куда уходил? — спросил Цзи Лань, сделав глоток воды. — Я проснулся — тебя нет. Неужели только за едой бегал?

— Врач велел тебе следить за тем, что ешь.

А, к врачу ходил, вон оно что.

Цзи Лань пренебрежительно скривил губы, но промолчал.

Тань Бинъань подбросил в рис ещё несколько стеблей зелени и, прежде чем поднести ложку ко рту Цзи Ланя, заметил, как тот откинулся назад и замахал руками, отказываясь:

— Я уже много съел, хватит.

— Наелся?

Цзи Лань снова помотал головой. Какое там наелся — просто больше не лезла эта лишённая капли масла трава вперемешку с рисом. Не детство же в самом деле, от такой еды аппетит пропадал начисто. Он ткнул пальцем в запеканку:

— Намешай мне с этим, ещё поем немного.

Ради того, чтобы муж съел хоть чуть-чуть побольше, Тань Бинъань выполнил просьбу — в конце концов, пока дело не доходило до откровенного вреднячества, он не собирался слишком сильно ограничивать Цзи Ланя в еде.

В запеканку добавили капельку соевого и кунжутного масла, так что губы Цзи Ланя даже заблестели. Наконец-то набив желудок на семь десятых, он отложил пиалу, но её тут же забрали.

Не успел Цзи Лань опомниться, как Тань Бинъань в два счёта доел оставшуюся за ним еду.

— Врач сказал, нельзя объедаться, иначе будет несварение.

Цзи Лань бросил палочки, хмыкнул и поинтересовался:

— А что еще врач говорил? Ну-ка, расскажи.

Чуть что — сразу врач сказал! Наверняка здесь половина отсебятины самого Тань Бинъаня!

Убрав со стола, Тань Бинъань приготовил лекарства и невозмутимо произнёс:

— Врач также сказал, что скоро придёт ставить тебе укол в попу.

Цзи Лань: «???»

Глава 13. Очень упругая

Спустя полчаса.

— А-а-а — нет, не буду!

Раздавшийся в палате дикий вопль Цзи Ланя заставил его в ужасе вжаться в угол с зажатыми на ягодицах руками. В глазах плескался чистый страх, позади была стена — бежать больше некуда.

Тань Бинъань тяжело вздохнул и принялся уговаривать:

— Это всего на мгновение, сразу пройдёт. Будто муравей укусил, совсем не больно.

— Лжец! — Цзи Лань отчаянно мотал головой, губы его дрожали и поджимались. Вся спина намертво прижалась к стене, казалось, он готов протереть в штукатурке дыру, лишь бы спастись. — Моему заду вчера уже всандалили укол, болит до смерти!

Цзи Лань еще радовался про себя, что рожать ему не через задницу, но никак не ожидал, что здесь его поджидает иная напасть: шприц всё равно угодит прямиком в мягкое место! Вот где, оказывается, подстерегала эта напасть!

Вчера он бросил косой взгляд на иглу — она была по меньшей мере вдвое толще игл от обычных шприцев, неудивительно, что потом пришлось так долго прижимать ватку.

Неужели его бедному заду действительно не миновать этой участи?

Стоявший перед ним Тань Бинъань поднял руку, погладил его по волосам и мягко заговорил:

— Врач сказал, уколы для сохранения плода нужно ставить несколько дней подряд, чтобы был толк. Через пару дней уже сможем вернуться домой.

Боль от вчерашнего укола всё ещё тлела где-то на задворках ощущений, и стоило Цзи Ланю лишь представить это, как у него всё начинало ныть. Самое худшее заключалось в том, что после такого укола зад болел ещё весь следующий день, причём даже сильнее, а когда садишься на больничную койку и не дай бог попадаешь прямо на место укола — ощущения просто непередаваемые.

http://bllate.org/book/36901/4592168