Готовый перевод Amnesiac Pregnancy with My Ex / Амнезия и сюрприз от бывшего: как стать папой, если ты совсем не планировал: Глава 9

Цзи Лань вздрогнул, глядя на экран, где крашеноволосый парень, казалось, вот-вот взорвётся от ярости. Тот был с лёгким макияжем и в ушных клипсах — даже в таком виде его «черепашья подружка» сохраняла свою индивидуальность. Цзи Лань сглотнул и нажал кнопку ответа.

Из телефона донёсся оглушительный вопль:

— Что ты сказал? Повтори ещё раз! Что с тобой случилось?!

Ему послышалось? Цзи Лань почесал ухо и, стараясь говорить как можно тише, неуверенно пробормотал:

— Я беременен.

Чэнь Мин был готов взорваться от злости. Его драгоценная черепашья подружка всегда была простофилей: мало того, что умудрилась упасть в воду, так ещё и амнезия эта... а теперь выясняется, что он носит ребёнка от какого-то бродяги!

Чэнь Мин перевёл дыхание и язвительно спросил:

— Ребёнок... от кого?

Цзи Лань хотел скрыть личность Тань Бинъаня, поэтому начал юлить:

— Ты его не знаешь.

Чэнь Мин занервничал:

— Как я могу знать, если ты не говоришь!

И то верно. Цзи Лань поковырял пальцы и ответил:

— Тань Бинъань. Знаешь такого?

— Тань Бинъань... Конечно, я... Стоп, нет. — Чэнь Мин пришёл в себя и ошеломлённо воскликнул: — Ты хочешь сказать, что ребёнок от Тань Бинъаня?!

Цзи Лань кивнул:

— Да.

Чэнь Мин помолчал несколько секунд:

— Ну, тогда ладно.

Цзи Лань: «???»

Вызов был сброшен, послышались гудки. Опять он бросил трубку, не договорив! Такая же бесячая манера, как у Тань Бинъаня!

Цзи Лань быстро застучал по клавиатуре:

— Как тебя зовут, я забыл...

Ответ пришёл мгновенно:

— Чэнь Мин!!! Запомни это раз и навсегда! [Смайлик: гнев]

Почему же, если отец ребёнка — Тань Бинъань, то это «ладно»?

В этот момент Тань Бинъань, убирающий за Доудоу в гостиной, чихнул. Разговоры в спальне были такими громкими, что не услышать их было невозможно.

Цзи Лань открыл дверь спальни, вышел, достал из холодильника молоко, отпил глоток и уставился в пустоту, сидя на диване. Какой же секрет связывает его с Тань Бинъанем?

Доудоу внезапно запрыгнул на диван и улёгся Цзи Ланю на колени. Тот встрепенулся и обнаружил, что Тань Бинъань смотрит прямо на него.

— Хорошо поболтали? — спросил он.

Цзи Лань часто закивал:

— Это моя лучшая черепашья подружка.

— Мгм. — Тань Бинъань достал витамины, высыпал две таблетки и протянул ему вместе со стаканом воды. — Принимай по расписанию, после трёх приёмов пищи. Не забывай.

Цзи Лань взял жёлтые таблетки, бросил в рот и запил водой. Он поморщился: вкус был отвратительным, а после приёма во рту ещё долго стоял лекарственный привкус.

Тань Бинъань добавил:

— Если станет скучно, можешь сходить к Чэнь Мину. Если не будет хватать денег, скажи мне.

— Ты тоже его знаешь? — Цзи Лань съел печенье, чтобы перебить вкус лекарства, и спросил: — Как вы познакомились?

Тань Бинъань бросил на него взгляд. Судя по всему, воспоминания были не из приятных, но, помня о потере памяти у Цзи Ланя, он терпеливо ответил:

— Три года назад, когда мы только познакомились, он решил, что я мошенник из финансовой пирамиды. Боялся, что я заманю тебя за границу, и не подпускал ко мне. Позже я купил ему машину, и с тех пор он молчит.

Цзи Лань: «...»

Будьте вы прокляты, богачи!

Глава 8. Купание

Хотя срок был ещё небольшим, всего около двух месяцев, Цзи Лань часто в уединённых местах тайком задирал футболку и внимательно осматривал свой плоский живот. Он был худощав, поэтому беременности совсем не было видно — живот оставался таким же, как прежде, иногда даже после плотного обеда он казался больше.

— Там правда есть ребёнок? — прошептал Цзи Лань, поглаживая живот.

Совсем не похоже. Скорее, можно было подумать, что он полон молочного чая и пирожных.

Цзи Лань встал перед зеркалом и, подражая беременным, подпёр поясницу рукой. Вдруг ему пришла в голову мысль. Он обернулся, взял с кровати подушку и запихнул её под футболку. Устроившись поудобнее, он увидел, что живот выпятился так, будто вот-вот лопнет.

Цзи Лань вошёл в роль: он ходил, поддерживая поясницу и живот, и в самом деле стал похож на беременную женщину. Глядя на своё комичное отражение, он не сдержался и прыснул со смеху.

Затем лицо его внезапно изменилось. Он упал на колени, изобразил муку на лице и, схватившись за живот, простонал:

— А-а-а, я рожаю! Тань Бинъань, скорее вези меня в больницу!

Тань Бинъань, наводивший порядок в гостиной, услышал своё имя и постучал в дверь:

— Что случилось?

Цзи Лань вздрогнул, поспешно поднялся с пола и вытащил подушку из-под футболки. Выровняв дыхание, он крикнул:

— Ничего, всё в порядке, не обращай внимания!

Скукотища.

Однако вскоре он осознал серьёзную проблему. Однажды его живот действительно станет очень большим, возможно, ему будет трудно даже ходить, и тогда придётся всё время сидеть дома.

Но как же он будет рожать?

Естественным путём? А откуда?

Там внизу есть только маленькое отверстие, родить через него невозможно.

Цзи Лань почесал голову. Поразмыслив, он пришёл к выводу, что остаётся только кесарево сечение. Не станет же он, в самом деле, выдавливать ребёнка наружу?

Его задница этого не переживёт.

При мысли о том, что его пятой точке грозят такие испытания, он вздрогнул, по его телу пробежали мурашки, и он машинально коснулся своего зада.

«Бедняжка, прости, что я тебя так подставил!»Беременность — это мучение, а после неё мучений становится только больше! Его бедной пятой точке сейчас приходится ох как несладко!

Цзи Лань безвольно осел на кровать, то и дело горестно вздыхая. Почему именно ему выпала участь вынашивать ребёнка? Почему Тань Бинъань не может забеременеть сам?

Стоп.

Цзи Лань вдруг что-то осознал, прижал ладонь ко рту, огляделся по сторонам, а затем с одеревеневшим выражением лица опустил взгляд вниз. У него ведь тоже есть детородная функция!

В конце концов, жизнь — это не только биология!

Если Тань Бинъань смог сделать его беременным, почему он сам не может провернуть то же самое? У него же тоже есть этот инструмент, не пропадать же добру. Быть снизу совсем не весело, он хочет быть сверху! Его пятая точка больше не должна страдать, она заслуживает нормальной жизни!

Вот только знаний в этой области у Цзи Ланя было маловато — в памяти не нашлось ровным счётом ничего полезного из биологии, поэтому пришлось обратиться за помощью к Чэнь Мину.

Через три минуты Чэнь Мин, выслушав его просьбу по телефону, в изумлении спросил:

— Почему ты так сильно хочешь, чтобы Тань Бинъань родил тебе ребёнка?

Цзи Лань толком и сам не знал, ну, пускай это будет борьбой за спасение его пятой точки.

Чэнь Мин попытался его успокоить:

— Просто будь прилежным будущим отцом, еды и одежды у тебя в достатке, чего ты так тревожишься?

Цзи Лань вздохнул:

— Ты ничего не понимаешь. Я вношу вклад в развитие страны! В последние годы рождаемость упала настолько, что из сотни человек только десять готовы заводить детей. Если я смогу сделать Тань Бинъаня беременным, во-первых, это докажет мою мужскую силу, а во-вторых — закрепит мой авторитет в этом доме.

— ...— Чэнь Мин лишился дара речи. Ему показалось, что ход мыслей Цзи Ланя ничуть не изменился, и он решил вернуть друга к реальности: — Ты всерьёз думаешь, что нужен стране? Тебе бы для начала выучить алфавит, а мир от твоего присутствия или отсутствия никак не изменится. Земля продолжит вертеться и без тебя! Даже если вы с Тань Бинъанем устроите соревнование по деторождению и родите сотню детей, для мира это не принесёт никакой пользы. Наоборот, только зря переведёте ресурсы!

Цзи Лань не сдавался:

— А как же тогда тот ребёнок, которого я ношу сейчас?!

Почему только он должен через это проходить? Это несправедливо! Разве мир не должен быть равен для всех?

Чэнь Мин холодно усмехнулся:

— Считай, что ты просто крут.

Говорят, беременность лишает ума на три года, но ведь Цзи Лань только недавно узнал о своём положении, как его мозги могли так быстро превратиться в кашу?

Цзи Лань встревоженно расхаживал по комнате из угла в угол. Он до смерти боялся родов! При кесаревом сечении на животе делают разрез, и не один, чтобы достать ребёнка. Даже если будет анестезия, после того как её действие закончится, рана будет болеть ещё очень долго. А если не захочет делать операцию, то придётся рожать через то самое место... От одной этой мысли бросало в дрожь. Если голова размером больше яблока полезет оттуда, разве его пятая точка уцелеет?! Да его в старости в доме престарелых санитары будут бить по лицу так, что все вставные челюсти повылетают!

Цзи Лань был готов разрыдаться. Он чувствовал себя самым жалким существом на свете, даже те, кто снимается в гей-фильмах, и то в лучшем положении, чем он.

— Мир целует меня болью, а я в ответ пою ему песню... Да пошло оно всё к чёрту!

Чтобы хоть немного успокоиться, Цзи Лань решил принять горячий душ. Взяв полотенце, он расстегнул пуговицы, стянул штаны и голышом зашёл в ванную. Любуясь собой в зеркале, он подумал, что его фигура выглядит как-то странно. У него не было ни кубиков пресса, ни грудных мышц, телосложение казалось хрупким, словно у школьника. Зато он много ел — обожал всякие вкусности и при этом совсем не толстел.

Но одной лишь еды, чтобы подавить Тань Бинъаня, было явно недостаточно. Он ел недостаточно много, а без правильного питания качество его семени будет низким, и ребёнок может родиться нездоровым.

Когда вода нагрелась, Цзи Лань встал под душ. Вскоре вся ванная наполнилась паром. В этой комнате был лишь один минус: какой идиот додумался повесить зеркало выше человеческого роста прямо напротив душевой лейки?

Цзи Лань так увлёкся разглядыванием себя в зеркале, что смутился, и ему пришлось встать к нему спиной. Он даже не заметил, как приоткрылась дверь ванной. Шум воды был слишком громким, поэтому шагов он не услышал, и когда обернулся, было уже поздно.

На стене выросла тень, которая была на полголовы выше его собственной. Зрачки Цзи Ланя резко сузились, он порывисто повернулся — Тань Бинъань уже стоял прямо за его спиной.

— А-а-а, чёрт! — взвыл Цзи Лань, едва не умерев от ужаса. В панике он не знал, что прикрывать в первую очередь: инстинктивно прикрыл ладонями грудь, но тут же понял, что совершил ошибку, и перенёс руки ниже.

Он в ужасе закричал:

— Ты зачем вошёл?!

Видя, что Тань Бинъань продолжает на него смотреть, Цзи Лань зачерпнул ладонью воду и плеснул мужчине в лицо, пытаясь выгнать его прочь в порыве стыда и ярости:

— Уходи! Быстро вон отсюда! Не видишь, что я моюсь?!

Тань Бинъань изначально убирался в гостиной. Услышав шум воды, он хотел напомнить Цзи Ланю сделать воду погорячее, чтобы тот не простудился, а потом заметил, что парень не взял чистую пижаму. Он планировал просто занести её и уйти, но... не сдержался.

http://bllate.org/book/36901/4592163