Готовый перевод The Scorned One Dies for Real After Transmigrating / После смерти всеми презираемого: Новая жизнь в чужой истории: Глава 14

Су Сяоцзэ вмиг оживился. Схватив подушку, он пересел поближе к Шэнь Цяо и с любопытством спросил:

— А ты видел в доме директора Цю еще кого-нибудь?

Шэнь Цяо удивленно переспросил:

— Кого еще?

Су Сяоцзэ призадумался:

— Ну, кого-то вроде хозяина дома, но не с фамилией Цю. Молодого красивого парня примерно того же возраста, что и директор Цю. В общем, человека, с которым у директора Цю хорошие отношения, и который... наверное, в довольно близких отношениях с той девушкой из семьи Цю? Ты такого не встречал?

Шэнь Цяо ничего не понял:

— Вроде нет. К чему такие вопросы?

Су Сяоцзэ бросил на него обиженный взгляд — решив, что тот просто не хочет отвечать, он проворчал:

— Есть — так и скажи, нет — так и нет, что значит «вроде нет»?

Шэнь Цяо, позабавленный его выражением лица, пояснил:

— У них там этажа два или три, но мы сидели только на первом этаже и в саду. Кто был наверху — я без понятия. Но во время обеда никто не спускался, и наверх еду тоже никто не носил, так что, думаю, никого другого там не было.

Су Сяоцзэ разочарованно хмыкнул, взял стакан с водой и, развалившись на диване, закинул ноги на подлокотник, лениво покачивая одной ступней в воздухе.

— Директор Цю столько времени отсутствовал, а вернулся — я уж подумал, он кого-то нашел.

Он подтянул пульт и включил наугад какой-то фильм.

На белой стене развернулась пышная зеленая чаща, и под веселую мелодию, выстроившись в ряд, мимо пропрыгали большой Тоторо с двумя маленькими. На экране блеснуло название аниме, а затем картинка сменилась шумным городком.

Глядя на яркое аниме, Шэнь Цяо призадумался и спросил:

— Директор Цю кого-то ищет?

— Ага, уже много лет ищет! — Су Сяоцзэ прибавил громкость на пульте и с готовностью принялся сплетничать. — Хотя тогда всё держали в тайне, в наших кругах люди знающие всё понимали. Семья Цю тогда еще не лезла в шоу-бизнес, но люди из их семьи…

Су Сяоцзэ хихикнул:

— В конце концов, их ювелирные украшения и обложки журналов — это ресурсы, за которые все в индустрии готовы глотки друг другу перегрызть. Так что за ними все внимательно следили. Стоило там произойти хоть малейшему шороху, как об этом узнавал весь город, не говоря уже о том, что тогда он искал человека слишком открыто, почти не скрываясь. Не знаю, что стряслось, но психическое состояние директора Цю тогда было не из лучших — кажется, у него пропал тайный любовник. А потом многие, узнав хоть крупицу информации, начали притворяться тем самым человеком, чтобы подстроить случайную встречу. Были даже истории с похищениями, город стоял на ушах…

— А потом семья Цю инвестировала в нашу компанию и официально вошла в шоу-бизнес, хотя делами компании они особо не занимаются, разве что на ежегодных собраниях появляются. Директора Цю старик отправил лечиться за границу, и вот спустя несколько лет он только недавно вернулся.

Шэнь Цяо слегка опешил:

— Серьезно?

— Абсолютно! — Су Сяоцзэ понизил голос. — Шокирует, правда? Говорят, тот его идеал — парень. Вот ведь, почему в шоу-бизнесе так много геев!

Сказав это, он вдруг осознал, что задел своего брата Се, и, быстро сообразив, принялся исправляться:

— Ну, геи тоже разные бывают. Хорошие геи и плохие — это как небо и земля. Уверен, директор Цю, как и ты, из тех хороших геев, что искренне верят в чувства.

— … — Шэнь Цяо лишился дара речи.

***

Спустя несколько дней, глядя на черный экран телефона, Шэнь Цяо все же решил не звонить Лу Фэну.

Раз уж Жуань Бай хочет взять его на роль второго плана, а съемки уже начались, значит, им это нужнее, чем ему. Пусть еще немного понервничают.

Как и ожидалось, ближе к вечеру снова позвонил Лу Фэн. Он подтвердил ту самую дополнительную сцену, договорился о времени подписания контракта со съемочной группой и в конце добавил:

— Хорошо поработай.

— Директор Лу.

Шэнь Цяо прервал его намерение закончить разговор и, подумав немного, спросил:

— Слышал, съемки уже начались. Когда примерно мне нужно прибыть на площадку после подписания контракта?

В трубке послышался шорох перелистываемых страниц, а затем неторопливо прозвучал голос Лу Фэна:

— У этой роли немного экранного времени. В воспоминаниях детства будет играть юный актер, твои сцены в зрелом возрасте появятся в середине, а остальное сконцентрировано во второй половине. Скорее всего, их будут снимать вместе с эпизодом пожара на фабрике.

В нормальных обстоятельствах стоило приехать на съемочную площадку на несколько дней раньше, чтобы освоиться и наладить контакт с партнерами. Но, учитывая неловкие отношения между Шэнь Цяо и исполнителем главной мужской роли, Лу Фэн, пролистав еще пару страниц проектной документации, сказал:

— Если не спешишь, можешь приехать попозже. Судя по графику режиссера Чэня, у тебя в запасе есть еще два-три месяца отдыха.

Два-три месяца…

Шэнь Цяо взвесил все за и против и сказал:

— Директор Лу, есть еще кое-что, в чем мне нужна ваша помощь.

— Что такое?

— Когда срок контракта Су Сяоцзэ истечет, я хочу продлить его от своего имени.

Лу Фэн промолчал.

Шэнь Цяо ударил в самое больное место:

— Одно видео из лифта может поднять шум на весь интернет. Если всплывут еще какие-то распри, это плохо скажется на всех.

Поняв намек, Лу Фэн ответил:

— Я обсужу это с Вэнь Исяо.

Все кадровые вопросы решал Лу Фэн, но раз уж Вэнь Исяо — главная звезда компании, его всегда заранее уведомляли о делах, связанных с ним, из уважения. Лу Фэн и раньше не одобрял их прошлых отношений, а теперь, видя, что Шэнь Се разочаровался и хочет разорвать связь с Вэнь Исяо, он решил пойти навстречу.

Что касается Вэнь Исяо…

Человек, который даже глазом не моргнул, услышав, что Шэнь Се пытался покончить с собой, вскрыв вены, — вряд ли, по мнению Лу Фэна, станет цепляться за контракт какого-то ассистента.

Глава 20

Закончив разговор с Лу Фэном, Шэнь Цяо сослался на плохое самочувствие после травмы и попросил компанию помочь найти преподавателя, чтобы подтянуть актерские навыки.

Лу Фэн охотно согласился.

Сразу после завершения звонка он прислал расписание занятий от приглашенных профессоров актерского мастерства — от вокала и сценической речи до пластики и игры.

Шэнь Цяо отметил несколько курсов и сверил время.

На следующий день он вместе с Су Сяоцзэ начал изнуряющие тренировки.

Неизвестно, была ли это остаточная память тела Шэнь Се, но актерские курсы давались ему на удивление легко. Преодолев первоначальный дискомфорт от выступлений на публике, в дальнейшем он показывал себя вполне сносно: не сказать, что блестяще, но и не тянул группу назад, едва дотягивая до проходного балла.

Уведомление о начале съемок застало Шэнь Цяо во время читки реплик в тренировочном зале.

Су Сяоцзэ, просунув голову в приоткрытую дверь, позвал его:

— Брат Се, брат Се, выходи.

В классе никого не было, но перед огромными зеркалами — спереди и сзади — действительно было не самое удобное место для разговоров.

Шэнь Цяо положил сценарий на стол, открутил крышку бутылки, сделал глоток воды, чтобы смочить пересохшее горло, и вышел:

— Что случилось?

Су Сяоцзэ помахал телефоном и взволнованно прошептал:

— Директор Лу велел мне завтра утром везти тебя на съемочную площадку. Брат Се, может, скажем директору Цю, чтобы он заранее помог нам договориться?

— Договориться о чем? — удивился Шэнь Цяо.

— Ну, чтобы режиссер и администраторы съемочной группы приглядывали за нами или вроде того, — предположил Су Сяоцзэ. — Они же там вместе уже столько времени, наверняка уже сдружились. А если они начнут сговариваться с Жуань Баем и вставлять нам палки в колеса?!

Шэнь Цяо улыбнулся, не давая прямого ответа:

— Мы идем сниматься в кино, а не в мафиозные разборки играть.

Су Сяоцзэ хмыкнул:

— Некоторые люди похлеще мафии будут.

Шэнь Цяо рассмеялся и похлопал его по плечу:

— Ладно, пошли сегодня пораньше домой. Чего хочешь съесть? Угощаю.

Су Сяоцзэ дернул плечом и пошел за ним в зал собирать вещи:

— Домой придем — решим. Брат Се, а чего ты эти два месяца по ночам надрывался на актерских курсах? Лучше бы записался на тхэквондо или карате — если кто-то начнет наглеть, сразу дать сдачи, вот это было бы дело.

Шэнь Цяо не удержался от смеха:

— Может, мне еще телохранителя тебе нанять?

Су Сяоцзэ обиженно посмотрел на него, послушно замолчал и, закинув вещи за спину, поплелся домой.

Придя, они умылись, тщательно замаскировались и отправились в ближайший известный ресторан есть хот-пот, а потом, пропитавшись запахом специй, вернулись домой, приняли душ и легли спать.

На следующее утро, едва рассвело, они по адресу, данному Лу Фэном, поехали на съемочную площадку.

В машине Шэнь Цяо еще раз просмотрел сценарий.

Фильм назывался Апокалипсис божества. Сюжет начинался с череды странных и необъяснимых смертей стариков в одном из кварталов. Слухи ползли один страшнее другого: от происков злых духов кошек и собак до наказания за неуважение к богам. Главный герой — детектив, недавно переведенный в этот отдел, — вместе с коллегами и судмедэкспертом начинает тайное расследование. Слой за слоем туман рассеивается, из тени постепенно показывается некая закулисная организация, и в финале герои раскрывают истинного виновника смертей, таинственные происшествия получают объяснение, а главный герой, отличившись, получает награду.

Настоящими злодеями в фильме оказывалась банда одурманенных фанатиков, потерявших рассудок. После ареста их главаря во время пожара на фабрике, ниточка тянулась к еще более могущественной организации под названием Злой бог.

История резко обрывалась на моменте, когда главный герой стоит с медалью: где-то за тысячи километров от него на экране компьютера, где открыта эмблема организации Злой бог, длинный палец слегка нажимает кнопку паузы. На видео главный герой с сияющим лицом держит награду, вдруг проскакивает вспышка молнии, и под напряженный звук эмблема Злого бога медленно зависает прямо над молодым и красивым лицом героя…

Похоже, если после выхода фильма рейтинг будет высоким, планировались съемки второго, а то и третьего сезона.

Шэнь Цяо медленно закрыл сценарий, посмотрел на название Апокалипсис божества на обложке и слегка постучал по нему пальцем.

И логика, и структура сюжета — сценарий был отличным. Жаль только, что все светлые стороны его персонажа вычеркнули: изначально он был хоть и раздражающим, но обычным человеком, а теперь превратился в законченную мразь.

Впрочем, ничего страшного. Главное — он выбил для себя ту самую финальную сцену. Если все получится снять по первому варианту…

Наверное, удастся вернуть хоть немного сочувствия зрителей, да?

Шэнь Цяо помечтал о будущем, но тут же представил, как на него обрушится шквал хейта из интернета, молча отбросил фантазии, тяжело вздохнул и отвернулся к окну.

— Впереди поворот, уже приехали.

Су Сяоцзэ, увидев вдалеке растяжку съемочной группы Апокалипсиса божества, повернулся к нему и напомнил:

— Жуань Бай сегодня в группе А, снимает натурные съемки, так что, может, с ним и не пересечешься. А вот Чжан Сяоцзэ там, эта барышня — та еще мелочная интриганка, но в целом ничего. Если станет скучно, можешь с ней поболтать.

http://bllate.org/book/36897/4591872