Готовый перевод Childhood Innocence Unbound: Burning Flowers, Weaving Brocade / Пепел и шёлк: Тайны древнего города: Глава 6

Теперь планируется поэтапное внедрение, и Могуань, как новый популярный туристический город со сложной информационной обстановкой и огромным потоком людей, вполне естественно принял на себя первый удар.

— В этом деле и моя вина есть: в свое время я не до конца уловил суть указаний вышестоящего руководства, подумав, что речь идет о простенькой платформе, поэтому и выставил вовне сбор мнения и тендерную документацию.

Сун Хуэй выразился довольно сдержанно, но Тун Юаньчжоу слишком хорошо знал всю эту кухню.

Сначала финансирование не поступало вовремя, или все считали, что затея бесперспективная, никто к ней серьезно не относился, вот и решили объявить сбор заявок, чтобы посмотреть, как пойдут дела.

В какой-то момент средства внезапно поступили в полном объеме, и тогда проект пришлось корректировать под соответствующие масштабы финансирования.

Нельзя же выделить миллион, а отделаться расходом в сто тысяч — это не экономия для государства, а откровенная показуха.

Когда деньги пришли, после внутреннего анализа и дополнительных исследований были выработаны более конкретные планы общего проектирования и распределения задач.

В итоге получился программный продукт, требующий совместной работы множества различных правительственных ведомств.

Естественно, при таком раскладе о каких-то случайных тендерах уже не могло быть и речи: проверка квалификации стала намного строже, а само дело не могло находиться под единоличным контролем какого-то одного управления или отдела.

— По остальным адресам я уже отправил людей всё разъяснить, но вот это... компания моего старого друга, это первый проект, за который официально взялся её сын после окончания учебы и возвращения из-за границы.

— Парень жизни не нюхал, суровых реалии не повидал, упёртый донельзя.

— Парень? Только что после учебы из-за границы? — Тун Юаньчжоу мысленно вернулся к тому мужчине в офисе: судя и по лицу, и по одежде, в нем не было ничего от молодежи.

— В семейном бизнесе он единственный наследник, и карьера, и все активы принадлежат ему. Мать изначально хотела, чтобы он просто походил, поучился всему, но тут проект внезапно сорвался, и он решил, что сам совершил ошибку, в его способностях усомнились и его просто выставили за дверь.

То, что Сун Хуэй сейчас рассказывал Тун Юаньчжоу, он, разумеется, не стал бы обсуждать с посторонними людьми. С теми компаниями, с которыми уже доводилось контактировать ранее, можно было просто отделаться фразой: у работы правительства появились новые направления. По крайней мере, элементарное чувство меры при общении с системой общественной безопасности у людей всё же было.

Но вот с этим неотесанным новичком такой номер не прошел: он целыми днями только и делал, что каялся и занимался самоанализом дома. Его мать тоже понимала, что расспрашивать обо всем подряд, задавать лишние вопросы и слишком много говорить нельзя, поэтому и решила попросить Сун Хуэя одолжение — устроить так, чтобы этот парень разумным образом смог отпустить ситуацию.

— Ого, выходит, я теперь подрабатываю психотерапевтом?! Вы что, специально приставили меня играть роль злодея, чтобы я тут всех воспитывал?

— Во всяком случае, сегодня я как-нибудь выкрутился, но впредь больше на такую удочку не попавлюсь. У меня полно своих забот, хватит подкидывать мне проблемы без повода.

Тун Юаньчжоу снова мысленно представил то лицо: ну никак оно не походило на недавно выпустившегося студента. А судя по тому упрямству, которое описал Сун Хуэй, он небезосновательно подозревал, что у этого человека имеются определенные проблемы с умственным развитием.

Иначе разве стал бы взрослый лоб возрастом в несколько сотен месяцев цепляться за матушку и горько рыдать?

Хотя Сун Хуэй такого не говорил, Тун Юаньчжоу чувствовал, что всё обстоит именно так, и оттого связываться с этим типом хотелось еще меньше.

— Стой-стой-стой, ты вообще-то числишься капитаном уголовного розыска, с какой стати я не могу к тебе обратиться?! — услышав, что Тун Юаньчжоу, кажется, и вправду разозлился, Сун Хуэй тут же засуетился.

— Это было твое единоличное решение! Я его не признаю!

— Да когда тебе зарплату повысили, чёго ты тогда не говорил, что не признаешь?!

Сун Юаньчжоу в сердцах выругался матом, а Тун Юаньчжоу ловко сбросил вызов и нажал кнопку выключения.

Даже если бы Сун Хуэй знал его рабочий номер, он бы не стал звонить туда: хотя по негласному правилу на тот номер не положено звонить по пустякам, начальник есть начальник.

Однако сам факт того, что сегодня Сун Хуэй позвонил на его личный номер, говорил о том, что старые правила и негласные договоренности он все-таки чтит.

Шедший с неба дождь истончился настолько, что почти исчез. Солнце, прятавшееся за облаками, робко попыталось испустить слабые лучи — погода явно собиралась проясниться.

При мысли о предстоящих сегодня расследованиях у Тун Юаньчжоу снова заныла голова.

Глава 6. Бедный студент-ботай просит о помощи

Янь Чжичжэ сидел в пустом кабинете и то и дело озирался по сторонам.

Этот кабинет был до того чистым, что казалось, будто им вовсе никто не пользуется.

Если бы не заходившая сюда недавно за документами сотрудница, он бы и вовсе решил, что его просто спровадили в первую попавшуюся пустую комнату, чтобы отделаться.

Он достал телефон и взглянул на последнее сообщение на экране.

К таким начальникам пробиться непросто: как говорится, царя увидеть легко, а вот с мелкой сошкой сладить трудно. Тому, кто хочет добиться великого дела, не стоит зацикливаться на подобных мелочах, просто спокойно жди.

Он нажал на боковую кнопку, и цифры на экране сменились на 1843.

Рабочий день уже давно закончился, в желудке сосуло от голода, а во рту пересохло...

— Щлк... — дверь открылась, и он с надеждой резко поднял голову.

На пороге стояла та самая девушка-полицейский, что проводила его сюда чуть раньше: с аккуратной короткой стрижкой, в форменной темно-синей куртке поверх светло-голубой рубашки, с совершенно нетронутым косметикой лицом, она походила на обычную студентку университета.

— Ой? Вы до сих пор не ушли? Я думала, вы уже давно ушли.

— Я все еще жду капитана Туна.

— А? Это он велел вам его ждать? — в голосе девушки послышалось изумление.

— Это он мне сказал? — Янь Чжичжэ уловил какой-то скрытый подтекл в ее словах.

— Он что, заходил сюда недавно?

— Да. Разве вас здесь не было?

— Кто-нибудь еще заходил в кабинет?

Внезапный вопрос Янь Чжичжэ еще больше озадачил девушку.

— Кроме меня, которая приходит сюда делать уборку и наводить порядок, сюда вообще никто обычно не заходит.

— Я понял, спасибо, я пойду. — Янь Чжичжэ всё расслышал: тот парень, что выглядел как стажер, и был тем самым Тун Юаньчжоу, которого он ждал.

Проходя путь от кабинета до главного входа, Янь Чжичжэ мысленно прокрутил всё в голове и был твердо уверен, что прежде никогда и нигде не встречал этого человека.

Память у него всегда была отменной: стоило ему хоть немного обратить внимание на чье-то лицо, как оно надолго отпечатывалось в памяти, и сколько бы времени ни прошло, он всегда мог примерно вспомнить, когда и где они виделись.

Но раз они никогда раньше не встречались, а Тун Юаньчжоу узнал его, раскусил его намерения и решил отделаться от него таким способом, значит, всё это дело...

— Дзинь-дзинь-дзинь... — телефон зазвонил раньше, чем он успел додумать мысль. Увидев аватар на экране, он тут же нажал кнопку ответа.

— Сяо Чжэ, как прошло?

— Я... никого не застал. — Янь Чжичжэ намеренно утаил правду, сообщив лишь результат — ему вовсе не улыбалось выставлять свою глупость напоказ.

— Ничего страшного. Я навела справки через директора Яо: этот человек — ключевая фигура, поэтому он редко появляется на людях.

— Если удастся раздобыть у него важную информацию, даже если мы не выиграем этот тендер, это очень поможет нашему дальнейшему развитию бизнеса.

— Подумай сам: если мы попадем в число претендентов на ключевой городской проект, да еще и по линии общественной безопасности, это докажет, что наша надежность и уровень секретности полностью соответствуют государственным стандартам.

— Да, я понял, я что-нибудь придумаю.

— Если тебе понадобится моя помощь, обязательно говори, не стесняйся. И не давай себе слишком большой нагрузки: такие заказы на дороге не валяются, и вполне нормально, что с такими людьми сложно найти общий язык.

На первый взгляд слова утешения лишь сильнее разбередили чувство вины в душе Янь Чжичжэ.

— Брат Ижань, не переживай, я обязательно постараюсь изо всех сил. Я не позволю маме разочароваться и не дам пропасть делу, которое оставил после себя папа.

Повесив трубку, Янь Чжичжэ вспомнил отца — затворника-программиста, который был рядом с ним всего девять лет.

С самого детства отец был умнее окружающих: с компьютерами он познакомился поздно, но, едва соприкоснувшись с ними, тут же проявил выдающийся, небывалый талант. Благодаря собственным техническим навыкам он заработал свой первый капитал и женился на женщине, сочетавшей в себе и красоту, и острый ум.

Никто и предположить не мог, что в момент, когда деловая империя отца начала стремительно расширяться, он внезапно скончался от тяжелой болезни, вызванной переутомлением и бесконечными ночевками за работой.

Чтобы дело всей жизни отца не пошло прахом, матери, которая в этой сфере совершенно ничего не смыслила, оставалось лишь цепляться за остатки сил и упорство, повсюду продвигая команду, оставленную мужем.

В те годы Янь Чжичжэ был совсем мал и ничего этого не понимал, но, вспоминая то время уже в зрелом возрасте, он всегда догадывался, как тяжело приходилось матери тянуть всё в одиночку.

Ведь мать вечно заставляла его сидеть в школе до девяти вечера, прежде чем приехать за ним; на пути туда и обратно, а также дома она практически без перерыва висела на телефоне.

Время шло незаметно, и Янь Чжичжэ даже не знал, в какой именно момент мать преодолела самый трудный период.

Он мог лишь догадываться об этом по ее по-прежнему бесконечным звонкам и содержанию разговоров.

У команды, оставленной отцом, появилась стабильная работа и постоянный доход.

Мать больше не была так охвачена паникой, как в самом начале, и ей больше не приходилось отчаянно повторять «прошу прощения» людям на другом конце провода из-за собственного непонимания и неопытности.

Когда финансы вновь стабильно пошли в гору, мать Янь Чжичжэ выделила часть средств на освоение той сферы, в которой разбиралась сама, а затем, используя завязанные ею связи, стала направлять дополнительные потоки клиентов в команду отца.

Шли годы, мать Янь Чжичжэ в одиночку вырастила обе компании до их нынешних масштабов.

Хотя Янь Чжичжэ и потерял отца в детстве, это никак не отменяло того факта, что родился он уже богатым наследником.

Те девять коротких лет, что отец провел с ним, оставили в его генах самый глубокий след: перед глазами так и стоял образ отца, который ночами напролет сидел дома за написанием кода и не ложился спать.

Он не хотел быть никчемным мажором, умеющим только тратить деньги и впустую проматывать состояние, нажитое тяжким трудом родителей.

Возможно, его способность зарабатывать деньги и не дотягивала до родительской, но он все же надеялся однажды заработать собственные средства и потратить именно их.

*

По дороге домой Тун Юаньчжоу проходил мимо закусочной, и от доносившихся изнутри аппетитных запахов у него в желудке тут же громко заурчало.

Он тут же припарковался, зашел внутрь и заказал куриные крылышки и гамбургер.

Глоток ледяной колы не только успокоил голодный, изнуренный за два дня желудок, но и немного сгладил раздражение оттого, что расследование зашло в тудпик, да еще и начальство вдобавок водило его за нос.

Он с аппетитом уплетал гамбургер с курицей, как вдруг обрывки разговора двух посетителей за соседним столиком донеслись до его ушей.

— Ресторан, куда мы ходили на тусовку в прошлый раз — такая редкостная дрянь! Понятия не имею, как он вообще попал в список обязательных к посещению мест, да еще с таким высоким рейтингом.

— Ты просто не знаешь, сейчас многие обзоры на заведения проплачены — сплошное слепое восхваление.

— А некоторые нанимают людей шнырять по всяким форумам и социальным сетям, чтобы те маскировались под обычных туристов и искренне нахваливали от имени реальных пользователей.

— Во-кого, во-кого! Отправишься в путешествие и понятия не имеешь, кого и слушать, сплошной обман.

http://bllate.org/book/36895/4591476