Готовый перевод My Wife Zhengzheng: Watching the Snow on the Mountain / Моя жена Чжэнчжэн: Снег на вершине: Глава 8

Цинь Чжэн улыбнулся ей:

— Ммм.

Позаботившись о младшем брате, Лу Хуайцзянь вернулся в свою комнату.

Цинь Чжэн стоял во дворе один. В переливах света и тени его взгляд смешивался с ночным мраком, и было трудно разобрать, о чём он думает.

Лишь лёгкая улыбка на губах мягко и безмятежно сияла в лунном свете.

Заботливые родители, старший брат, любящий младших брата и сестру, милая и смышлёная сестрёнка — какая гармоничная семья, какая прекрасная семья.

Только он, один лишь Цинь Чжэн был здесь злодеем.

В их глазах именно Цинь Чжэн являлся тем самым злодеем, что разрушает их счастливую жизнь.

В прошлой жизни Цинь Чжэн чувствовал боль, но в этой он подумал, что быть злодеем вместе с Вэнь Цзинцюэ — тоже неплохо.

Все они хорошие люди, и как же прекрасно, что все они — хорошие люди.

Ведь только хорошие люди способны чувствовать боль.

Цинь Чжэн достал телефон и стал нажимать цифру за цифрой, набирая тот самый номер, но, лишь глядя на него снова и снова, так и не решился нажать кнопку вызова.

Он соскучился по Вэнь Цзинцюэ.

Безумно сильно соскучился.

Глава 7. Одурманивающие персиковые вина

Лу Аньнянь принадлежал к тем людям, которые, уж если на что-то решились, должны получить наивысшую отдачу. Раз он дал кому-то слово, то не станет проявлять нерешительность, мелочность и давать повод для сплетен.

Стоило ему только вчера заявить об устройстве Цинь Чжэня в компанию, как на следующий день он отдал секретарю распоряжение подготовить для него должность и оформить выход на работу.

Стоило Цинь Чжэню переступить порог компании, как его лично встретил секретарь Лу Аньняня. И хотя вслух ничего сказано не было, это уже не оставляло никаких сомнений относительно его протекции.

Сотрудники тут же начали шептаться за спиной: сегодня в компании появился новенький по знакомству.

Сам Цинь Чжэн отнёсся к этому с полным равнодушию.

— Господин Цинь, председатель Лу придаёт вам огромное значение и поручил определить вас в наш важнейший коммерческий отдел. Работая здесь, вы очень быстро пойдете на повышение. Президент Лу, когда только пришёл в компанию, тоже начинал отсюда простым сотрудником.

— А это Ли Шинин, стажёр, которая пришла в компанию одновременно с президентом Лу и сейчас уже стала бригадиром первой группы. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, смело можете обращаться к бригадиру Ли, — представляя Цинь Чжэня, вела его за собой секретарь.

Ли Шинин получила известие ещё с самого утра. При виде Цинь Чжэня на её лице совершенно естественно появилась вежливая и не лишённая энтузиазма улыбка:

— Здравствуйте, господин Цинь.

Цинь Чжэн вежливо пожал ей руку:

— Бригадир Ли может звать меня просто по имени.

Ли Шинин проводила его до рабочего места:

— Нам сообщили о прибытии нового сотрудника только сегодня утром, поэтому мы, честно говоря, не успели толком подготовиться. Канцелярские принадлежности принесли буквально только что, они ещё даже не распакованы. Посмотрите сами, если понадобится что-то ещё, можете напрямую сказать мне.

Цинь Чжэн не стал церемониться и с улыбкой ответил:

— Хорошо, если что-то понадобится, я обращусь к бригадиру Ли.

Заметив, что держится он непринуждённо, без раболепичья, но и без высокомерия, Ли Шинин мысленно взглянула на него чуть более серьёзно и внимательно.

Раз начальство само определило этого человека в столь важный отдел и при этом велело ей приглядывать за новеньким, её насторожил этот двусмысленный и туманный тон: парня пристроили явно не ради поддержки, а скорее как ходячую проблему. А раз так, лучше держаться от него подальше.

Устроив Цинь Чжэня, Ли Шинин удалилась. Остальные сотрудники, только что услышавшие из уст Ли Шинин краткое представление нового коллеги, теперь с любопытством уставились на него.

— Братец, заставить улыбаться эту демоницу Ли — у тебя явно немалые способности, — со смыслом произнёс пухлый парень, чьё рабочее место находилось совсем близко к столу Цинь Чжэня.

Сегодня утром кто-то пустил в чате слух о появлении блатного новичка, и вот в их отдел подселили свежего человека — судя по всему, как раз его.

В сфере продаж всё строилось на борьбе за клиентов, и хотя отношения между местными сотрудниками нельзя было назвать кровной враждой, до полной гармонии им тоже было далеко — пикировки и соперничество здесь являлись обычным делом.

Цинь Чжэн словно не замечал этих скрытых за взглядами молниеносных ударов и с улыбкой ответил:

— Бригадир Ли просто проявила заботу о новеньком. Я ведь только пришёл в компанию, ничегошеньки не смыслю, это мне следовало бы поблагодарить её.

— Такой молодой... Ты только что после института? Из какого университета? — поинтересовался кто-то.

Цинь Чжэн и сам окончил один из ведущих вузов страны, но разве те, кто попадал во Фэйюй и вдобавок в коммерческий отдел, были выпускниками каких-то заштатных заведений?

Цинь Чжэн не позволил утянуть себя в чужую игру: сначала легко улыбнулся, а затем изобразил на лице в меру дозированное выражение беспомощности:

— Спасибо за комплимент, но я окончил институт уже года два-три назад.

— Раньше я занимался автогонками, но это слишком опасно. Дядя Лу и остальные переживали за меня, поэтому заставили бросить гонки и велели прийти в компанию заняться хоть чем-нибудь.

— К тому же моя прежняя специальность совсем не связана с этой сферой, я абсолютно ничего не понимаю в работе. Боюсь, в дальнейшем мне придется во всём полагаться на вас, уважаемые старшие товарищи.

— В общем, в полдень я заказал столик в ресторане Фэншэн Шуйци. Приглашаю всех пообедать, заодно поблагодарю заранее.

В этот момент компьютер перед Цинь Чжэнем даже не был включён — он выглядел так, будто вовсе не собирался усердно трудиться. Судя по всем его словам и намёкам, он и впредь не планировал проявлять рвение к успеху, а собирался просто отбывать номер и коротать день за днём.

Конечно, протирать штаны в их отделе было преступной тратой ресурсов, да и возмутительно до крайности, но зато такой коллега не станет переманивать их заслуги и пытаться заработать авторитет, а значит, он не конкурент. Настроение окружающих мгновенно смягчилось.

А услышав, что Цинь Чжэн смог забронировать столик во Фэншэн Шуйци — роскошном ресторане клубного типа, куда не пускали никого, кроме особо важных гостей, — они поняли, что возможности этого парня куда шире, чем они предполагали. Мало того, что он не конкурент, так ведь он ещё может стать отличным источником связей и ресурсов!

В этот миг отношение всех присутствующих совершило стовосьмидесятиградусный поворот. Они наперебой заулыбались Цинь Чжэню, а выражения на их лицах стали куда более приветливыми, чем у только что ушедшей Ли Шинин.

— Сяо Чжэн, ну ты и скромник! Раз ты только пришёл, угощать вообще-то должны мы.

— Именно, именно!

Цинь Чжэн лишь улыбнулся:

— Я уже забронировал места, так что если никто не пойдёт, всё просто пропадет даром.

Пухляк пододвинулся к нему поближе, и его расплывшееся в улыбке лицо сделалось похожим на статуэтку Будды:

— Моя фамилия Пан, все зовут меня толстяк Пан. Если тебе что-нибудь понадобится, всегда можешь обращаться ко мне.

Цинь Чжэн улыбнулся в ответ:

— Хорошо, братец Пан.

Так Цинь Чжэн и закрепился в компании. Он совершенно не скрывал своей связи с семьей Лу, и вскоре все вокруг уже знали, что он — приемный сын семьи Лу.

Раз уж он всего лишь приемный сын, то не представляет никакой угрозы для Лу Хуайцзяня в плане соперничества, и в то же время семья Лу, судя по всему, относилась к нему с большой теплотой — иначе с чего бы ему позволили занять столь важный пост? Поэтому в глазах коллег этот новый блатнной новичок оказался человеком, с которым стоило лишь поддерживать хорошие отношения, не боясь при этом затевать какую-либо борьбу за влияние. Дружить с ним было сплошной пользой и никакого вреда.

Популярность Цинь Чжэня в коллективе оказалась неожиданно высокой.

И если ему требовалось узнать какие-то новости, большинство людей даже не думали скрывать от него информацию.

Именно этого Цинь Чжэн и добивался — ему вполне хватало и этого.

Выслушав доклад подчиненных, Лу Аньнянь про себя мог думать о Цинь Чжэне что угодно, но внешне изобразил доброжелательную улыбку:

— Этот парнишка просто слишком молод, в нем нет постоянства. Мы отправили его в компанию как раз в надежде, что он станет более зрелым и остепенится. Спасибо вам за заботу и за то, что приглядываете за ним.

— Молодой господин Цинь очень неплохой парень, у него со всеми прекрасные отношения, и все охотно помогают ему.

Лу Аньнянь с улыбкой кивнул:

— Вот и славно.

Проработав так целый месяц, Цинь Чжэн, хоть и позволял себе регулярно опаздывать и уходить пораньше, благодаря мягкому характеру и привычке постоянно угощать коллег обедами, очень быстро со всеми сдружился.

Он не брался за работу по собственной инициативе, а коллеги нагружали его лишь какими-то мелочами, чтобы занять время. Чаще всего в рабочие дни Цинь Чжэн проводил время за болтовней с сослуживцами о сплетнях и пустых разговорах, создавая полное впечатление человека, пришедшего сюда на заслуженный отдых.

Из-за своего доброжелательного нрава, уступчивости и готовности время от времени выручать коллег по мелочам, со временем окружающие всё охотнее обращались к нему за помощью.

Фэншэн Шуйци был рестораном, работающим исключительно для членов клуба. Чтобы получить клубную карту, требовалось ежегодно пополнять счёт не менее чем на миллион, а среди посетителей не было никого, кроме богачей и знати — в том числе и тех людей, с которыми так страстно желали познакомиться коллеги Цинь Чжэня.

Как бы ни были восхитительны блюда и ингредиенты, их реальная ценность всё же не стоила миллиона в год, и обычный человек не стал бы переплачивать такую сумму за статус дурака. А вот карточка Цинь Чжэня появилась у него еще несколько лет назад — ее завели в тот день, когда над Цзинь Вань начали насмехаться из-за того, что та якобы не может позволить себе пообедать во Фэншэн Шуйци. С тех пор счёт исправно пополнялся каждый год, и теперь у карты неожиданно нашлось новое применение.

Цинь Чжэн не жадничал: одолжить карту или поделиться клубным доступом было сущим пустяком. Однако сегодня, заглянув сюда попутно пообедать, он совершенно неожиданно столкнулся со знакомым — причем тот окликнул его первым.

— А-Чжэн.

Цинь Чжэн обернулся и увидел перед собой нежную красавицу в белом платье, которая внимательно смотрела на него.

Цинь Чжэн моргнул, а затем на его губах появилась улыбка. Жестом он показал коллегам, чтобы те шли в отдельный кабинет, а сам задержался, чтобы поговорить со знакомой.

Дождавшись, пока остальные уйдут, он шагнул навстречу девушке:

— Сестра Яньшань, какая неожиданность.

Одновременно с этим он кивком поприветствовал стоявшего рядом с ней молодого человека.

Линь Яньшань улыбнулась:

— А-Чжи любит суп Будда прыгает через стену, а здесь его готовят неплохо.

— В прошлый раз я слышала, что на нашей помолвке произошел неприятный инцидент, но мы проявили недостаточно заботы. Раз уж мы случайно встретились сегодня, позволь мне угостить тебя обедом — считай это извинением за то происшествие.

Цинь Чжэн ответил:

— Об извинениях не может быть и речи. С какой стати мне бесконечно выслушивать извинения? Раз сестра Яньшань хочет меня угостить, я, конечно же, не откажусь.

Троица переместилась в забронированный Линь Яньшань кабинет.

Архитектура и внутреннее убранство Фэншэн Шуйци выдерживались в стиле эстетики эпохи Сун — изысканная классика. Полукруглые оконные проемы в виде лунных ворот в вечернее время создавали поистине завораживающий пейзаж.

Жаль только, что сейчас стоял день.

Цинь Чжэн отвел взгляд.

Блюда стали подавать одно за другим, а с появлением Цинь Чжэня на столе заказали еще несколько дополнительных порций.

— Как твоя рана? — с заботой в голосе спросила Линь Яньшань.

Цинь Чжэн ответил улыбкой:

— Всё уже зажило.

Линь Яньшань слегка улыбнулась:

— Ну тогда я спокойна.

— Все эти дни Яньцзинь очень переживал за тебя и безумно хотел навестить, но ты же знаешь его: он страшно гордый, никак не может переступить через свою гордость. Пожалуйста, не сердись на него.

Цинь Чжэн на мгновение прервал движение ложки, с которой ел суп.

Он улыбнулся:

— С чего бы мне сердиться? Я знаю, что он занят, и не хотел беспокоить его по пустякам.

Линь Яньшань возразила:

— Разве твои дела могут быть пустяками? Думаю, он был бы только рад, если бы ты донимал его такими мелочами.

Взгляд Цинь Чжэня чуть дрогнул, словно эти слова задели в нем что-то живое.

Заметив это, Линь Яньшань улыбнулась. Обладая мягкой красотой и нежным нравом, в глазах окружающих она воплощала образ идеальной старшей сестры по соседству, а также безупречной дочери из богатой и знатной семьи, благородной барышни.

Даже Сюй Чжи, некогда отвергавший договорные браки и союзы по расчету, постепенно проникся симпатией к этой утонченной красавице. Их грандиозная свадьба и спустя десятки лет оставалась у всех на устах, и даже последовавший за этим закат семьи Линь ничуть не пошатнул ее положения.

По сравнению с остальными, она поистине казалась абсолютной победительницей по жизни.

http://bllate.org/book/36890/4590966