Готовый перевод Professional Gossip Seller, Everyone Praises What They Buy / Профессиональная торговка слухами: кто купит — тот похвалит: Глава 55

Мо Тянь бегал целое утро, а когда Чэн Чжии вернулась с обеда, он уже больше часа ждал её во временном жилье.

— Всё написано здесь, — сказал он и протянул ей блокнот.

Чэн Чжии взяла блокнот и, не поднимая глаз, бросила взгляд:

— Ты вообще учился писать?

— Чэн Чжии, разве ты впервые видишь мой почерк? — возразил Мо Тянь.

Она не оторвалась от страницы, продолжая внимательно изучать записи:

— Ты уверен, что хочешь обсуждать именно эту тему?

Мо Тянь замолчал. Он вспомнил: единственный раз, когда Чэн Чжии видела его почерк, был тогда, когда он пальцем нарисовал на её ладони черепаху.

Чэн Чжии методично вычёркивала одну семью за другой. Увидев, что его имя и имена родителей тоже зачёркнуты, Мо Тянь рванулся к блокноту, но Чэн Чжии предугадала его движение.

— Что ты делаешь?! — взорвался он. — Зачем вычёркиваешь наши имена?

— Господин Чай сказал, что места для сноса и восстановления домов ограничены и выделяются только тем семьям, чья репутация безупречна, — ответила она спокойно, без тени эмоций.

Мо Тянь, с глазами, полными красных прожилок, пристально смотрел на неё:

— Чэн Чжии, не думай, будто я не знаю, что ты пользуешься служебным положением в личных целях.

— Мне как раз и страшно было, что ты этого не поймёшь, — парировала она.

И, сказав это, действительно начала злоупотреблять своим положением.

Её тонкие, изящные пальцы разжались — ручка упала на пол.

Она смотрела сверху вниз, как Мо Тянь много лет назад смотрел на неё, и медленно, протяжно произнесла:

— Подними ручку.

Мо Тянь опустился на корточки, чтобы поднять её, но в тот самый момент, когда его пальцы коснулись ручки, Чэн Чжии капризно прижала другой конец ногой. Он поднял на неё глаза. Чэн Чжии не испугалась ни на йоту — лишь улыбнулась.

При его характере он давно бы взорвался, но на этот раз что-то остановило его. Он опустил голову и вежливо, почти умоляюще сказал:

— Не могла бы ты убрать ногу?

— Так сильно хочешь эту работу? — повторила она его же слова, сказанные ей много лет назад. — Мои туфли грязные. Вымой их языком.

Мо Тянь сжал кулаки. Минуту — может, чуть больше — он молчал. И вдруг действительно наклонился, чтобы прикоснуться языком к её туфле. Но в самый последний момент Чэн Чжии отвела ногу.

— Боюсь, твоя слюна ещё грязнее, — сказала она.

Мо Тянь поднял ручку и положил её на стол. В этот момент телефон Чэн Чжии завибрировал. Она обернулась — звонил Бо Жань.

Бо Жань, «маленькое солнышко», даже став офисным планктоном, оставалась жизнерадостной и энергичной.

Её весёлый голос мгновенно поднял настроение:

— Чжии, когда у тебя будет свободное время? Заходи к моей маме! Она только что придумала начинку для пирожков — утка по-сычуаньски с перцем мацзяо, и они невероятно вкусные!

Тёмные тени в душе Чэн Чжии тут же спрятались в самый дальний уголок, а на её нежном лице расцвела улыбка:

— Хорошо, обязательно зайду, как только появится время.

После звонка Чэн Чжии включила способность «Очаровывающий голос» и сказала ему:

— Если хочешь изменить свою жизнь, начни с себя. Обманул людей на десятки тысяч юаней и думаешь, что можно отделаться без последствий? Так не бывает. Отсиди несколько лет, стань человеком — тогда и поговорим о работе.

Мо Тянь уехал в тот же день после обеда.

Чэн Чжии передала список на снос и восстановление господину Чай Ваньфану. Увидев человека, сидевшего рядом с ним, она нахмурилась.

Этот человек не был помечен красным, но от него исходило такое «арбузное» ощущение, что Чэн Чжии почувствовала сильное отвращение.

Его звали Цзоу Цзян. В семье у него было два сына, но на самом деле детей у него было пятеро. Трёх дочерей он задушил сразу после рождения.

Чэн Чжии применила к нему артефакт «Иллюзорное Видение: S».

«Иллюзорное Видение: S» — это сюжетный артефакт, созданный Чэн Чжии. [Иллюзорное Видение: S: после применения цель видит всё, что вы хотите ей показать (независимо от того, существует ли это на самом деле).]

Чэн Чжии выбрала, что он увидит: трёх дочерей, погибших от его рук.

Секунду спустя после активации «Иллюзорного Видения: S» лицо Цзоу Цзяна побледнело. Он в ужасе вскочил и, спотыкаясь, пустился бежать.

На третий день пребывания в деревне Цзоцюй все дела были улажены, и строительная бригада уже прибыла, чтобы начать работы. Некоторые, чьи имена вычеркнули из списка, были недовольны, но большинство относилось спокойно.

Недовольные, полагая, что Чэн Чжии выросла здесь и должна их слушаться, пришли к ней и начали язвить и намекать.

Чэн Чжии прекрасно понимала, что её называют «неблагодарной». Она лишь усмехнулась:

— Господин Чай сказал, что программа сноса и восстановления домов не разовая. Кто проявит себя с лучшей стороны и получит высокую оценку по моральным качествам — тому дадут шанс. А такие, как вы, с таким языком, даже через десять таких программ не дождутся своей очереди.

Её голос заглушил их шум:

— Если кто-то ведёт себя недостойно, сообщайте мне. Такие люди будут сдвинуты в списке на более поздние позиции.

Люди вокруг переглянулись, каждый думал своё. Уже в тот же день поступило несколько жалоб.

Чай Ваньфан покачал головой:

— Так ты разрушишь отношения между соседями.

Чэн Чжии пожала плечами:

— Да они и так плохие — всё лишь показуха. Жители Цзоцюя, конечно, не великие злодеи, но у каждого есть свои недостатки, и в душе у всех полно злобы. Пусть получат по заслугам — это справедливо.

Чай Ваньфан и Чэн Чжии пробыли в деревне три дня и уехали. Перед отъездом Чэн Чжии попрощалась с бабушкой и дедушкой. Их дом включили в первую очередь на снос и восстановление, и через несколько дней его должны были разобрать. Жители деревни наперебой приглашали стариков пожить у них — хотели заручиться расположением Чэн Чжии.

Чэн Чжии передала деньги старосте, чтобы тот присматривал за ними.

Это была небольшая месть за ту маленькую девочку, какой она была когда-то. Она была уверена: надолго жители Цзоцюя будут вести себя прилично ради шанса попасть в программу восстановления.

Чжан Цзыхуа принёс Саньхуа на следующий день после их приезда, но ни Хиси, ни Байсяо не проявили к нему интереса — оба ластились только к Чэн Чжии. Планы на сватовство провалились безнадёжно.

По дороге обратно за рулём сидел Чай Ваньфан, а Чэн Чжии сидела сзади и отвечала на сообщения в интернет-магазине.

Сообщений было несколько, и одно из них особенно поразило её — перевод на один миллиард юаней от Дин Хуаня.

Чэн Чжии: [ошеломлённая.jpg] Вот она, внезапная роскошь!

Дин Хуань в её глазах стал куда симпатичнее.

Его щедрость тронула её, и она специально создала для него личный канал: [ссылка] Дорогой, теперь ты можешь покупать «арбузы» в любое время, не нужно спешить за арбузами. Это твой персональный канал.

Дин Хуань открыл ссылку: [Цена — десять миллионов юаней.]

Дин Хуань: …

Дин Хуань: [Хорошо.]

Среди всех сообщений самым неожиданным было то, что прислал Гу Гохуэй.

Чэн Чжии не узнала его ник, но он представился в личке.

[A-ши богач из семьи Гу]: Здравствуйте, я Гу Гохуэй. Хотел бы кое о чём вас спросить.

[A-ши богач из семьи Гу]: В семье Гу сейчас проблемы. Подскажите, как их решить? Если вы поможете, я заплачу вдвое больше за «арбуз».

Эти богачи всё время говорят о двойной, тройной, пятикратной, десятикратной цене — Чэн Чжии так и хотелось хорошенько их «остричь».

Чэн Чжии: [Слышали про «заплатить, чтобы избежать беды»? У корпорации Гу, будучи богатейшими в городе А, наверняка полно денег. Пожертвуйте немного в детские дома и сельские школы — может, и станет легче.]

Чэн Чжии: [Вот ссылка для оплаты. [ссылка]]

Через полчаса после отправки сообщения статус у собеседника сменился на «прочитано». «Прочитано и молчание» — это попытка халявы. Чэн Чжии усмехнулась: она и не сомневалась, что Гу Гохуэй — нечист на помыслы.

Она отложила телефон, обняла по коту и уснула на заднем сиденье.

Когда они доехали до жилого комплекса «Фаньхуа», Чай Ваньфан разбудил её.

— Иди спать в квартире, — сказал он с отеческой заботой.

Чэн Чжии зевнула, потянулась и, прижимая котов, пошла наверх.

На улице уже стемнело. В её комнате горел свет. Она постучала в дверь, и через несколько секунд дверь открылась.

Перед ней стояло знакомое лицо.

— Вернулась раньше, чем планировали, — сказал тот, кто был внутри.

Чэн Чжии сначала поставила Хиси и Байсяо на пол, вошла и переобулась.

— Закончили дела — вот и вернулись. Как твоё здоровье?

Ма Мэйюй погладила Байсяо, который тут же увильнул от неё.

— Кроме усталости, всё в порядке.

Чэн Чжии кивнула:

— Главное, что ты здорова.

Ма Мэйюй протянула ей любимый фрукт и спросила:

— Как ты меня спасла?

В тот день Чэн Чжии превратила её в птицу, и Ма Мэйюй, став птицей, сама улетела. Чэн Чжии вовремя открыла пространственные врата и вернула её домой.

Проснувшись, Ма Мэйюй не помнила ничего после превращения — лишь то, что её оглушили.

Чэн Чжии соврала без тени смущения:

— У меня сверхспособности.

Ма Мэйюй поверила даже такому нелепому ответу и серьёзно спросила:

— Ты узнала мою судьбу тоже благодаря сверхспособностям?

— Ага, — ответила Чэн Чжии.

Она вернулась и сразу занялась делами, даже не присев.

Всю одежду, надетую в Цзоцюе, нужно было постирать. К счастью, она купила автоматическую стиральную машину пару дней назад.

Ма Мэйюй смотрела, как она метается по комнате, и нерешительно спросила:

— Вэнь Лан…

Чэн Чжии не обернулась, спокойно ответив:

— Семьи Дин, Сян и Вэнь судятся. Даже объединившись, Сян и Вэнь еле сдерживают Дин. А ведь семьи Ин, Фань и Фу тоже помогают Дин. Кого угодно можно было тронуть, но только не Дин.

— Я… я хочу увидеть Вэнь Лана, — сказала Ма Мэйюй, опустив голову от стыда. Она уже не надеялась на примирение, но всё же хотела взглянуть на него хоть раз — и навсегда забыть.

Чэн Чжии уже рассказала ей, что сделал Вэнь Лан и каким был её конец.

Чэн Чжии остановилась у двери своей комнаты.

Ма Мэйюй поспешила объясниться:

— Я не надеюсь на что-то… Просто хочу…

— Тебе не нужно объясняться мне, — перебила её Чэн Чжии. — Ты взрослая и сама распоряжаешься своими поступками.

— …Хорошо. Спасибо.

…

Вэнь Лана три дня держали под стражей. Он никогда в жизни не находился в таких ужасных условиях, но сейчас его не волновало это. В голове у него была только Ма Мэйюй!

Женщина в одежде Фу Яо, которая управляла машиной, была человеком Сян Цзиня. Она сказала, что своими глазами видела, как Ма Мэйюй вместе с машиной ушла под воду. Река была бурной, а Ма Мэйюй — без сознания. Шансов выжить не было. С каждым днём боль и раскаяние росли, превращаясь в демона, терзающего его душу.

Когда ему сообщили, что сегодня кого-то пришли навестить, Вэнь Лан подумал, что это родители.

Родители не понимали его поступков, были в ярости и глубоко опечалены тем, что он сам разрушил своё будущее. Они приходили сюда время от времени, чтобы выговориться.

Вэнь Лан слушал, опустив голову, и не возражал.

Сегодня он, как обычно, вошёл и сел, всё так же понурившись.

Прошло некоторое время, прежде чем Ма Мэйюй нашла голос:

— Вэнь Лан.

Вэнь Лан, словно очнувшись от сна, поднял голову и с восторгом воскликнул:

— Сяомэй! Ты жива!

— Я жива. Ты удивлён? — спросила она.

— Сяомэй, как же я рад, что ты жива! Ты не представляешь, как я…

Ма Мэйюй прервала его:

— Опять хочешь обмануть? Теперь я не поверю ни единому твоему слову. Я пришла сказать тебе: спасибо, что научил меня, что значит «не стоит того»! Рада видеть тебя здесь. Если бы всё повторилось, я бы никогда не выбрала тебя. И желаю тебе, чтобы каждый, кого ты полюбишь, тебя ненавидел!

Сказав это, Ма Мэйюй немедленно ушла. Вэнь Лан кричал ей вслед из-за окна, бил ладонями по стеклу, пока не покраснел, но Ма Мэйюй делала вид, что не слышит. Его слёзы капали одна за другой, и он не мог сдержать ни горя, ни душераздирающих воплей.

Чэн Чжии применила к нему артефакт «Превращение в оборотня». Теперь каждые три дня он будет превращаться в оборотня и выть от боли.

…

Гу Гохуэй, получив ответ «купите арбуз», не стал платить.

Он самодовольно подумал: раз нужное решение уже найдено, платить смысла нет. Видимо, владелица магазина — новичок в бизнесе. Новичкам полезно понести убытки — так они набираются опыта.

Он даже решил, что этим воспитывает в ней лучшего предпринимателя.

Гу Гохуэй пожертвовал миллион в детский дом и два миллиона в бедные горные школы — всего три миллиона. И, наконец, услышал отклик.

http://bllate.org/book/3689/397087