Готовый перевод Professional Gossip Seller, Everyone Praises What They Buy / Профессиональная торговка слухами: кто купит — тот похвалит: Глава 39

Чжоу Цзяньчжан:

— А разве твои родители разрешили тебе ехать в город А?

Чжоу Цычунь:

— Хе-хе! В любой другой город, может, и не пустили бы, но в город А? Тут они точно не станут возражать.

Чжоу Цзяньчжан всё ещё сомневался и позвонил, чтобы уточнить. И Гэн Ивэнь, и Чжоу Чжэхэн, едва услышав, что речь идёт о городе А, тут же дали согласие и даже добавили, что приехали бы сами, не будь у них столько работы.

Неужели город А настолько притягателен?

Нет. Просто именно для семьи Чжоу Цычуня он обладает особым магнетизмом.

Чжоу Цзяньчжан помолчал и честно признался:

— На самом деле я пригласил тебя в город А, потому что мне нужна твоя помощь.

Чжоу Цычунь беззаботно ответил:

— Ладно! Какую бы помощь ни попросил — сделаю!

Чжоу Цзяньчжан обрушил бомбу:

— Брак по расчёту.

Чжоу Цычунь:

— ????

Чжоу Цычунь:

— !!!!

Чжоу Цычунь:

— Дядя, вы точно не ошиблись? Мне ведь ещё нет восемнадцати!

Чжоу Цзяньчжан:

— Твоя невеста тоже молода — поступает на второй курс университета. Говорят, очень красивая. Одна из них — Гу Ивань. Ты, наверное, слышал это имя.

Чжоу Цычунь:

— Неужели речь о семье Гу?

Чжоу Цзяньчжан:

— Именно о них.

Чжоу Цычунь:

— Но вы же не можете решить это в одиночку? Надо спросить дедушку.

Чжоу Цзяньчжан:

— Спросил. Дед сказал, что если хоть кто-то согласен, то делайте, как хотите.

Чжоу Цычунь:

— ...

Чжоу Цзяньчжан принялся убеждать его с чувством и разумом:

— Цычунь, дело в том, что сейчас я занимаюсь делом твоей тёти Инци. Ты же знаешь, как много она для меня значит. Я уже нашёл убийцу твоей тёти — он сейчас в городе А. Но чтобы его приговорили к смертной казни, будет непросто. Мне нужна помощь семьи Гу. Это всего лишь брак по расчёту. Тебе семнадцать, до совершеннолетия ещё несколько лет. К тому времени убийца уже понесёт наказание. Если тебе невеста не понравится, мы просто расторгнем помолвку. Помоги дяде в этот раз, ладно?

В душе Чжоу Цычунь думал, что семья Гу — сплошные негодяи, и даже близко к ним подпускать не стоит. Но с другой стороны, дядя вызывал сочувствие. Он был в семье первым и главным романтиком. Мать часто приводила его в пример, предостерегая сына: «Не будь таким упрямцем!»

Чжоу Цычунь:

— Ладно.

В тот же день Чжоу Цычунь вылетел в город А. Чжоу Цзяньчжан встретил его у выхода из аэропорта.

Город А сильно отличался от города Т: первый был современным и динамичным, второй — пропитан древним шармом.

— Устал после нескольких часов в самолёте? — спросил Чжоу Цзяньчжан, забирая у племянника сумку.

— Мне семнадцать, я полон сил! Несколько часов в самолёте — это ерунда, — ответил Чжоу Цычунь, оглядываясь по сторонам. — Город А и правда неплох.

Неудивительно, что мастеру здесь так нравится.

Только вот неизвестно, остался ли он сейчас в городе А.

Но даже если и уехал — ничего страшного. Чжоу Цычунь дышал тем же воздухом, что и его учитель, и чувствовал, будто уже впитал в себя частицу его мудрости и просветления.

Чжоу Цычунь последовал за дядей в отель, оставил вещи и отправился ужинать.

Солнце уже садилось, небо темнело. Он почти ничего не ел в обед и проголодался.

— Отлично, попробуем местную кухню! — радостно воскликнул Чжоу Цычунь.

Внезапно тишину улицы нарушил чуть ли не отчаянный мужской голос:

— Чэн Чжии! Неужели ты совсем не способна проявить человечность?!

У Чжоу Цычуня сразу же включился «радар справедливости». Глаза заблестели, и он обернулся на источник звука.

Там стояла компания из пяти парней и двух девушек, всем около двадцати лет.

— Чэн Чжии! — снова крикнул парень. — Давай поговорим, хорошо?

Чжоу Цычунь достал телефон и открыл снимок с камер наблюдения в отеле — там была запечатлена Чэн Чжии.

На записи её черты были немного размыты, фигура не очень чёткая, но ощущение от неё полностью совпадало с тем, что он сейчас испытывал, глядя на девушку перед собой.

Он снял очки — и мир стал расплывчатым.

«Попало! Это она! Мама, я нашёл старшую сестру-ученицу!»

Он не ожидал, что его сестра-ученица окажется такой красавицей.

И такой красавице точно не место в лапах какого-то настырного ухажёра!

Чжоу Цычунь, полный благородного гнева, воскликнул:

— Дядя! Настоящий мужчина следует зову справедливости! Если видишь несправедливость — обязан вмешаться! Красавицу пристают — я обязан спасти её! Дядя, я побежал!!

Чжоу Цзяньчжан только «эй» успел произнести, как племянник, словно стрела, вырвался вперёд.

Чэн Чжии редко позволяла себе день без заданий — просто погулять ради удовольствия.

Весь день настроение было прекрасным, но вот, когда она уже почти добралась до дома, наткнулась на Гу Ифаня.

Он преградил ей путь и настаивал на разговоре.

«Ты в своём уме?»

Какие у них могут быть темы для беседы?

Чэн Чжии попыталась обойти его, но Гу Ифань не пускал.

В трёх шагах стояли его друзья и наблюдали за происходящим.

Гу Ифань упрямо смотрел на неё:

— Мы не можем просто по-хорошему пообщаться?

В ответ Чэн Чжии лишь закатила глаза и активировала навык «Змеиная походка».

Гу Ифань был младше её на год, но ростом не обделён — он загораживал ей обзор. Когда Чжоу Цычунь подбежал и резко оттолкнул его в сторону, Чэн Чжии только тогда заметила этого неожиданного спасителя.

Затем она перевела взгляд и увидела Чжоу Цзяньчжана.

Тот тоже смотрел в её сторону и, встретившись с ней глазами, слегка кивнул.

— Ты чего творишь?! — Чжоу Цычунь расставил руки, защищая Чэн Чжии. — На улице пристаёшь к порядочной девушке? Совсем совесть потерял?

Он разговаривал с ней, а тут вмешался посторонний. Гу Ифаню это не понравилось.

— А ты кто такой? — процедил он сквозь зубы.

— Кто я — твоё дело! — отрезал Чжоу Цычунь, как взъерошенный петух. — В общем, держись от неё подальше!

Гу Ифань оглядел его с ног до головы, потом обернулся к Чэн Чжии:

— Не скажешь, что этот юнец — твой парень?

— Кто я для него — тебя не касается! — парировал Чжоу Цычунь. — Да и кто тут «юнец»? Сам ещё не оброс!

— Ты!

Ссора могла затянуться, но тут вмешался Чжоу Цзяньчжан:

— Хватит всем спорить.

Он оттащил племянника в сторону:

— Они же знакомы.

— Ну конечно знакомы! Они же по имени друг друга зовут! — возразил Чжоу Цычунь.

Раньше он думал, что этот парень — её парень, но теперь, обдумав, понял: если даже не знает, кто он такой, значит, отношения не такие уж близкие.

Гу Ифань фыркнул:

— Мы с ней родные брат и сестра!

Чжоу Цычунь остолбенел:

— А?

Гу Ифань:

— Не веришь? Спроси у Чэн Чжии.

Чжоу Цычунь:

— Сестра... Чжии, это правда?

Чэн Чжии:

— С биологической точки зрения — да.

Чжоу Цычунь тут же возгордился:

— Видишь? Сестра тебя не признаёт! Ня-ня-ня-ня-ня!

— Мне пора, — сказала Чэн Чжии и пошла прочь.

— Чжии, — окликнул её Ду Ли.

Она остановилась и обернулась:

— Что?

Ду Ли мягко и заботливо произнёс:

— Погода стала прохладнее. Береги себя, не простудись. Сейчас сезон смены, легко подхватить простуду.

Чэн Чжии:

— Хорошо, спасибо.

Когда Чэн Чжии скрылась из виду, Фань Жусяй всё ещё не мог закрыть рот от изумления.

— Брат, ты крут! — восхитился он. — Из всех нас, кроме Сян Цин, только Ду Ли получает от неё хоть какие-то знаки внимания.

Ду Ли улыбнулся:

— Вежливость и доброта — лучшее оружие в общении.

Инь Диухуа толкнул Гу Ифаня в плечо:

— Видишь? Учись на примере!

Сян Цин рядом тихонько хихикнула.

Чжоу Цычунь смотрел на них с недоумением.

Откуда тут столько кислоты?

Гу Ифань и компания тоже вышли погулять, просто так получилось, что оказались рядом с домом, где снимала квартиру Чэн Чжии. Поэтому и столкнулись с ней случайно.

Трижды он звал её, но она не отвечала. А тут вдруг повстречались — Гу Ифань решил, что это знак свыше, шанс помириться, и начал упрашивать её остаться.

Но всё равно провалил...

Гу Ифань мысленно подбодрил себя: «Я не сдамся! Небеса не оставляют упорных! Я обязательно налажу отношения с Чэн Чжии и стану для неё настоящим братом!»

И тут он заметил, что тот раздражающий мальчишка всё ещё на него пялится.

— Чего уставился? — раздражённо бросил он. — Хочешь, вырву тебе глаза?

Инь Диухуа стукнул его по плечу:

— Не пугай малыша!

Ду Ли извинился перед Чжоу Цзяньчжаном и Чжоу Цычунем за поведение друга:

— Извините, с Гу Ифанем иногда бывает сложно.

Он указал пальцем себе на висок.

Гу Ифань сердито зыркнул на него.

— Гу Ифань? — теперь уже Чжоу Цзяньчжан был ошеломлён. — Ваш отец — Гу Гохуэй?

Гу Ифань нахмурился:

— Вы знаете моего отца?

— А? — удивился и Чжоу Цычунь. — Так это и правда твоя родная сестра?

Гу Ифань не понимал, чему они так удивляются:

— Не моя сестра — так твоя?

Чжоу Цычунь выпалил:

— У тебя сколько сестёр вообще?

Гу Ифань машинально ответил «две», но тут же поправился:

— Но только Чэн Чжии — моя родная сестра.

— Значит, завтра у тебя день рождения? — изумился Чжоу Цычунь. — Вот это совпадение! Когда судьба сводит людей, они не могут оказаться в реке, если должны стоять на мосту.

— Откуда ты знаешь? — насторожился Гу Ифань. Ведь они никогда раньше не встречались.

— А Чэн Чжии придёт? — спросил Чжоу Цычунь.

Гу Ифаню уже осточертели эти вопросы. Сегодня только Фань Жусяй трижды спросил: «Придёт ли завтра Чэн Чжии?» Неужели это его дело — знать, придёт она или нет?

Если бы спрашивал свой человек — он бы стерпел. Но этот посторонний...

Гу Ифань с явным презрением ответил:

— Это мой день рождения! Конечно, сестра придёт. Куда ей ещё идти — к тебе?

Теперь Чжоу Цычунь окончательно убедился: одна из дочерей Гу Гохуэя, с которой его хотят женить, — это Чэн Чжии.

Его жизнь словно перевернулась.

Как такое вообще возможно?

Его старшая сестра-ученица — его невеста по расчёту?

— Чего улыбаешься, как дурачок? — спросил Чжоу Цзяньчжан, когда они уже расстались с компанией Гу Ифаня.

Чжоу Цычунь то и дело глупо ухмылялся, и дядя никак не мог понять, о чём думает этот цветок нации!

Чжоу Цычунь провёл ладонью по лицу, стирая улыбку:

— Ни о чём.

— Ты знаком с Чэн Чжии?

— Можно сказать, знаком. Хотя она обо мне, скорее всего, не знает.

— Тогда повезло. Лучше жениться на знакомой, чем на незнакомке.

Чжоу Цычунь покачал головой.

Чжоу Цзяньчжан:

— Что значит «покачал головой»?

Чжоу Цычунь задумчиво потер подбородок:

— А она сама знает об этом?

Чжоу Цзяньчжан понял, что он имеет в виду Чэн Чжии:

— Не знаю.

— Думаю, не знает, — сказал Чжоу Цычунь. — По её характеру, она никогда не согласилась бы на брак по расчёту. Да и зачем ей это? Она — единственная официально признанная ученица мастера. У неё блестящее будущее. Только дурак стал бы жертвой ради чьих-то коммерческих интересов.

Нет, надо обязательно сообщить ей об этом.

Раз не знаю её контактов — напишу в магазин!

Хе-хе-хе-хе, мастер, я иду!

...

Целый день на ногах, вспотела. Вернувшись домой, Чэн Чжии первым делом пошла в душ. Вышла, вытирая мокрые волосы, и только тогда Си снова установил с ней связь.

И принёс не самую приятную новость:

«Гу Гохуэй хочет выдать тебя замуж, чтобы спасти компанию!»

Автор говорит:

555555 Обновление пришло!

Когда Гу Ифань сделал первый шаг, он сразу почувствовал, что с ним что-то не так.

Обычный человек при ходьбе двигает ногами и бёдрами, а корпус остаётся ровным. Но он не только двигал ногами и бёдрами, но и корпус, и даже голова сама собой покачивалась.

— Ифань, с чего это ты вдруг начал танцевать? — удивился Фань Жусяй. — Да ещё и такой сложный волнообразный танец!

— Я разве танцую?

— А как же! Вот так. — Фань Жусяй попытался повторить, но у него получилось неуклюже.

— Я сам не хочу двигаться так!

Гу Ифань сделал ещё один шаг вперёд, и его тело непроизвольно изогнулось в S-образную волну.

— Да что за чёрт происходит?! — он остолбенел.

Почему его тело двигается само по себе?!

http://bllate.org/book/3689/397071