Готовый перевод Professional Gossip Seller, Everyone Praises What They Buy / Профессиональная торговка слухами: кто купит — тот похвалит: Глава 1

Профессиональная торговля слухами: купил — похвалил

Автор: Юэ Хэтинвань

Категория: Женский роман

Аннотация:

Чэн Чжии — бедная студентка. В тот самый день, когда её признала одна из самых богатых семей страны, в её сознании активировалась система «поедания слухов». Система сообщила: она — второстепенная героиня романа, чья участь — создавать помехи главным героям, после чего её ждёт мучительная смерть.

Хорошая новость: стоит «съесть» достаточное количество слухов — и можно не только изменить ход повествования, но и полностью переписать финал.

Плохая новость: если за сутки не удастся получить ни одного слуха — она умрёт.

Система пояснила: «Слухи — не так-то просто добыть. Люди сегодня очень трепетно относятся к приватности. Мой предыдущий пользователь, например, не спал и не ел, только и делал, что совершал добрые поступки, лишь бы ежедневно получать хоть какой-то слух… А ты…»

Чэн Чжии серьёзно кивнула:

— Поняла.

И открыла небольшой интернет-магазин.

Система: «…»

…

Однажды Чжоу Цычунь, бродя по просторам Сети, наткнулся на крошечный магазин под названием «Твой слух». Внутри был всего один товар.

На изображении крупными буквами значилось: «Продаются твои слухи. Открытие магазина! Первые пять заказов — по одному юаню».

Чжоу Цычунь ел арбузы, огурцы, горькие тыквы и дыни, но «твой слух» слышал впервые.

«Один юань за штуку? Ну, раз нечем заняться…» — подумал он и сделал заказ.

Продавец написала: [Заполните анкету и нажмите «Подтвердить»].

Чжоу Цычунь послушно заполнил данные и нажал подтверждение. На экране его телефона появилось сообщение:

[Через три секунды с двадцать третьего этажа упадёт цветочный горшок. Если не хотите, чтобы вас раздавило, советуем немедленно убежать, милочка!]

Он отскочил в сторону — и ровно через три секунды горшок с грохотом разлетелся на осколки там, где он только что стоял.

Чжоу Цычунь: «…Блин.»

…

В последнее время семья Чжоу, славившаяся своей неудачливостью, вдруг начала процветать. Те, кто следил за ними, выяснили, что всё из-за покупки «слухов» в одном интернет-магазине.

«Что?!»

«Что именно?»

«Семья Чжоу сошла с ума? Или те, кто передаёт слухи? Или я сам сошёл с ума?»

«Впредь не рассказывай мне подобного. Боюсь, глупость заразна.»

«Кто верит в такое — тот дурак.»

«И цены-то немалые! Даже если денег полно — так ведь не тратят!»

Однако некоторые всё же решились попробовать. Продавец безжалостно ответила:

[Дорогой, сегодня продаётся только один слух. Он уже раскуплен. Приходите завтра!]

«Кто вообще будет покупать такую ерунду?» — думали они. Но десять дней подряд никто не мог попасть в список покупателей, а вокруг все подряд начали «везти».

«Что за чёрт… Все вокруг — лжецы!» — возмущался тот, кому так и не удалось сделать заказ.

…

Когда Чэн Чжии скучала, она занималась тем, что позволяло ей и развлечься, и «поесть слухов». Например, участвовала в реалити-шоу «Любовный эксперимент-101».

В шоу участвовали сто одна девушка и сто один юноша. Только девять пар, которые успешно сформируют союз и наберут наибольшее количество «сахарных» голосов от зрителей, получат главный приз. Остальные должны будут остаться на следующий выпуск.

Пока другие знакомились, Чэн Чжии «ела слухи».

Пока другие выбирали объект симпатии, Чэн Чжии «ела слухи».

Пока другие держались за руки и умоляли зрителей голосовать за них, Чэн Чжии всё ещё «ела слухи».

Чэн Чжии про себя думала: «Хм… Эти двое — настоящая пара. Те двое знают друг друга в реальной жизни. У тех уже есть ребёнок, но свадьбы пока нет. Этого сюда засунули родители под давлением. А тот вообще любит только котиков, а не людей… А вот этот… Ой-ой, да откуда взялся такой жалкий наследник богатой семьи?»

Теги: богатые семьи, шоу-бизнес, система, триумф из низов

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чэн Чжии; второстепенный герой — Янь Тинлань (мужской протагонист)

Краткое содержание: (основной текст завершён) Жизнь, в которой разбогатела благодаря продаже слухов.

Основная идея: Пропаганда добродетели бескорыстной помощи другим.

Сумерки уже сгущались, когда Чэн Чжии сидела в машине. Снаружи повис лёгкий туман, и автомобиль плавно двигался вперёд, будто тупой нож, разрезающий завесу дымки.

Водитель время от времени поглядывал на неё в зеркало. Новая «барышня», которую семья только что признала своей, вызывала у него любопытство.

Он краем уха слышал историю о происхождении госпожи Чэн — вернее, о её судьбе. Её намеренно перепутали в роддоме и бросили в мусорный контейнер. Пожилая пара, потерявшая собственного ребёнка, подобрала её и вырастила.

Если не обращать внимания на выцветшие джинсы и белую футболку с рынка, то по лицу, лишённому косметики, можно было угадать черты семьи Гу.

И всё же…

Из бедной деревенской девушки она в одночасье превратилась в наследницу богатейшего дома. Но выглядела она вовсе не так радостно, как можно было ожидать.

Вероятно, просто шок. Кто бы не оцепенел от такого поворота судьбы?

Водитель мысленно сравнил её с очаровательной и умной мисс Ваньвань и покачал головой.

С таким скучным и замкнутым характером госпоже Чэн будет трудно завоевать расположение господина и госпожи.

Но, с другой стороны, это даже к лучшему — мисс Ваньвань не будет переживать, что родители откажутся от неё после возвращения родной дочери.

Чэн Чжии смотрела в окно, погружённая в размышления.

Она и сама не могла объяснить, что с ней происходит. Просто в голове звучал очень странный голос.

Голос сказал:

[Ты — второстепенная героиня в романе под названием «Жестокий магнат безумно любит: не убегай, моя невеста-детка». Твоя главная роль — преследовать главного героя Чэнь Хуайшу, чтобы укрепить чувства главных героев. Как только ты перестанешь быть нужной — тебя быстро уберут с пути. И умрёшь ты мучительно.]

Автор, видимо, не жалел никого: даже после такой трагичной судьбы ей всё равно уготована смерть.

[Именно поэтому Агентство Путешествий по Книгам и направило меня к тебе,] — продолжил голос.

Чэн Чжии удивилась:

[Ты слышишь мои мысли?]

[Конечно! Мы сейчас общаемся на уровне сознания.]

Чжии хотела было придушить этот голос, но сдержалась и спросила:

[Как мне изменить свою судьбу?]

[Всё просто!] — весело отозвался голос. [Моя система — не как все. То, что другим даётся с трудом, тебе будет легко!]

Чэн Чжии с трудом сдержала желание разнести систему в щепки, но дослушала до конца и сделала вывод: ей нужно «есть слухи».

Максимально много и максимально качественных.

Похоже, даже у систем есть слабость к сплетням.

[Ну… в общем-то, да,] — смущённо признал голос, чувствуя, что его «продукт» выглядит не слишком солидно. [Моя система пока на версии 1.0. Она не очень умная и требует ввода личных данных «фермера слухов», чтобы получить сам слух. Но не переживай — систему можно прокачивать. Как только ты «съешь» достаточно слухов, она обновится, и всё станет гораздо удобнее.]

Чэн Чжии лишь равнодушно отозвалась:

— Ага.

Такое безразличие смутило систему. Она кашлянула и сообщила:

[Миссия по изменению судьбы уже началась. Ты должна получить хотя бы один слух в течение двадцати четырёх часов. Иначе… ты умрёшь.]

Голос становился всё тише.

Чэн Чжии: «…» Значит, теперь и выбора нет.

[Один слух = один день жизни. Просто «съешь» один — и всё будет в порядке.]

— Поняла, — сказала она вслух.

Водитель вздрогнул:

— Мисс, с кем вы разговариваете?

Чэн Чжии улыбнулась — перед ней же был готовый «фермер слухов»!

До этого молчаливая и замкнутая девушка вдруг завела с ним светскую беседу. Водитель медленно вывел три огромных чёрных вопросительных знака над своей головой.

— По вашему акценту слышно, что вы не местный. Из другого города?

— Да, из Си. Так получилось, что познакомился с господином Гу и уже десять лет работаю у него водителем.

— Десять лет?! Вы выглядите гораздо моложе. Думала, вам лет тридцать с небольшим.

— Да ладно вам, — засмеялся водитель и потёр ладонью почти лысую макушку. — Мне уже сорок два.

— Сорок два, а выглядите отлично! Наверное, много занимаетесь спортом? Рост, наверное, около ста восьмидесяти трёх сантиметров? И веситесь, думаю, килограммов семьдесят?

— Ой, мисс Чэн, вам ещё учиться и учиться, — усмехнулся водитель. — С таким животом я уж точно не вешу семьдесят! Сто семьдесят!

На светофоре Чэн Чжии протянула ему телефон.

— Мы, кажется, отлично ладим. Давайте добавимся в вичат? Как вас зовут? Запишу примечание.

После такой беседы водитель уже не считал её замкнутой. Наоборот — она оказалась очень общительной и приятной в общении. Он даже не заподозрил подвоха, решив, что новая мисс просто хочет завести знакомство в незнакомом городе. С радостью добавил её в контакты.

— Меня зовут Ши Цзясинь, — представился он. — История, семья и три золота — Синь.

Система в голове Чэн Чжии завизжала от восторга: «Да это же избранный! Всего пара фраз — и все данные на блюдечке!»

Система версии 1.0 не была сверхинтеллектуальной, но и не настолько глупой, чтобы требовать что-то сверхъестественное. Для получения слуха требовались лишь имя, возраст, рост, вес и родной город «фермера».

Чэн Чжии ввела эти данные.

Система работала быстрее, чем 5G. Как только она ввела имя, на экране появилось множество аватарок. С каждым новым параметром их становилось всё меньше.

В итоге остался только один — водитель, сидевший за рулём.

Чжии нажала на его аватар.

В виртуальном пространстве изображение превратилось в дверь. Она мысленно коснулась её — дверь распахнулась, исчезая в прозрачности.

За ней появился розовый ломтик арбуза — ещё не до конца созревший, но уже вынужденный «работать».

На арбузе всплыли белые строки, которые сами собой поплыли к Чэн Чжии:

[Ши Цзясиню было девятнадцать, когда он встречался с девушкой. Узнав, что она беременна, он не был готов стать отцом и попросил сделать аборт. Девушка согласилась, но сразу после этого порвала с ним отношения и уехала из родного города. Через пять лет Ши Цзясинь узнал, что она обманула его: родила ребёнка. К сожалению, мать не смогла дожить до зрелого возраста дочери — умерла, когда девочке исполнилось четыре года.

Когда Ши Цзясинь узнал, что у него есть дочь, он отправил её к своим родителям, а сам уехал зарабатывать деньги. Годы шли, он исправно пересылал средства, но почти не проявлял отцовской заботы. В пятнадцать лет дочь в одностороннем порядке разорвала с ним отношения. Она работала и училась, и полгода спустя нашла благодетеля, который оплатил ей учёбу в университете. Девушка была благодарна своему спонсору и всё время искала его, не подозревая, что этот «добрый человек» — её собственный отец, которого она ненавидела всей душой.

Ши Цзясинь знал, что дочь ищет его. Но вспоминая её полный ненависти взгляд и крики, он не решался предстать перед ней. Между ними больше не было отца и дочери — только кровные враги.

Разрыв, казалось, невозможно преодолеть. А времени у Ши Цзясиня оставалось всё меньше.

Три дня назад он прошёл обследование — рак желудка на ранней стадии.]

Этот слух был признан действительным и отнесён к категории «семейные тайны».

Чэн Чжии снова посмотрела на водителя — и уже не могла воспринимать его просто как шофёра.

Машина плавно въехала в ворота особняка семьи Гу.

Не зря этот род считался одним из самых влиятельных в городе А. Одни только ворота стоили целое состояние — такого великолепия простой человек не увидит за всю жизнь.

Ночь окончательно опустилась, и роскошь поместья засияла ещё ярче.

Фонари вдоль дорожек были включены, а декоративные кусты украшали миниатюрные разноцветные огоньки.

Помимо светильников, повсюду были разбросаны милые украшения, придающие особняку праздничный, почти рождественский вид.

Если бы сейчас пошёл снег, здесь точно был бы волшебный зимний сад.

Заметив, что взгляд Чэн Чжии задержался на этих украшениях, Ши Цзясинь пояснил:

— Красиво, правда? Мисс Ваньвань узнала, что вы возвращаетесь, и лично попросила всех украсить дом.

— Мисс Ваньвань?

http://bllate.org/book/3689/397033