Готовый перевод The Foolish Villain's True Feelings Revealed / Злодей поневоле: Дневник, который всё испортил: Глава 6

А Цзян Цю тем временем заметил, как у его лица зависло несколько прозрачных пузырей с надписями:

Ничего не понимаю, что это вообще такое? Напишу-ка что попало.

Почему у этого человека такой ужасный почерк?

Сделаю вид, что занят дело, а потом просто выброшу этот лист.

Глядя, как Вэй Цинь с абсолютно серьезным видом делает вид, что заполняет анкету, Цзян Цю едва сдерживал смех. Однако этот парень постоянно величал себя Владыкой Демонов и вдобавок обладал поистине властной аурой, так что рассмейся Цзян Цю в открытый голос, это было бы слишком неуважительно.

Цзян Цю легко кашлянул в сторону и из последних сил сдержался.

Тем не менее, игнорировать эти пузыри он решительно не мог. Заметив, что Вэй Цинь погружен в раздумья, Цзян Цю решил тайком во всем разобраться.

Эта штука явно словно из какого-то иного измерения, нежели всё, к чему они привыкли.

Цзян Цю уставился на пузырь и, поддавшись какому-то необъяснимому порыву, протянул руку, чтобы дотронуться до него.

Кто бы мог подумать, что от этого прикосновения черно-белый пузырь, словно юркий вьюн, ускользнет из-под пальцев Цзян Цю, а его рука не только ничего не поймает, но и случайно ткнет в татуировку прямо посередине ключицы Вэй Циня.

Подушечка пальца легла точно в центр рисунка, и в тот же миг тусклый свет волной разошелся от места нажатия, превращаясь в колючие ветви терновника, которые овили всю шею Вэй Циня.

А взгляд сидевшего напротив Вэй Циня мгновенно потускнел — словно его принудительно отключили, и он безвольно рухнул лицом вперед на мягкий свитер на груди у Цзян Цю.

Цзян Цю: «……?»

В смысле, тут что, разблокировка по отпечатку пальца что ли?!

Глава 5. Ты гомосексуал?

— Вэй Цинь? — испуганно подхватив Вэй Циня за плечи, тихо позвал Цзян Цю. — Что с тобой? Я позову медсестру, очнись!

К счастью, Вэй Цинь отрубился лишь на мгновение, и его сознание быстро прояснилось.

Прижавшись лицом к груди Цзян Цю, он моргнул, и его взгляд постепенно вновь обрел фокус.

[?]

[В чем дело? Почему он вдруг...]

Не успел его мозг толком сообразить, как в обоняние Вэй Циня настойчиво ворвался необычный аромат.

Этот запах обладал какой-то соблазнительной притягательностью, заставляя его помимо воли податься ближе. Вэй Цинь прищурился и слегка придвинулся к самому вороту одежды Цзян Цю.

Аромат исходил от самого Цзян Цю.

Вэй Цинь машинально втянул носом воздух, и именно это движение заставило тернистый узор на его шее раствориться, словно опаленный огнем, а высохшая в теле магическая сила неожиданно начала медленно возвращаться.

[!]

Этот запах... неужели обида и злость?

У этого человека внутри накопилось настолько сильное озлобление?

Вэй Цинь вспомнил тот дневник, который он тайком листал сразу после перемещения в этот мир: все эти проклятия, хула и обвинения в адрес демонов, скорее всего, были написаны именно Цзян Цю.

И поистине непостижимый же этот человек — смертный.

Хотя, если подумать, он ведь только что вдохнул эту злобу внутрь и превратил ее в магию для подпитки собственного тела?

Раньше Вэй Цюню вовсе не требовалось восполнять силы — Замок Владыки Демонов служил его неиссякаемой основой. Пока он находился в Замке Владыки Демонов, его магия была бесконечной и неисчерпаемой, так что ему никогда не приходилось беспокоиться о подобных пустяках.

Но теперь Замок Владыки Демонов пал, сам он оказался в чужих краях, лишенный каких-либо источников пополнения энергии, и его мощь, разумеется, катастрофически ослабла.

Однако, судя по всему... неужели из-за того, что этот смертный коснулся его Кровавого контракта, теперь он может питаться силой за счет злости и обид этого человека?

Проведя столь быстрый логический анализ, Вэй Цинь захотел ухватить Цзян Цю и приложиться еще пару раз, но самому Цзян Цю пришлось несладко. Запрокинув голову, он уперся пальцами в плечи Вэй Циня и изо всех сил попытался оттолкнуть его.

В конце концов, Вэй Цинь, словно какая-то кошка, все терся и терся о него, а пучок красных волос на макушке утыкался прямо ему в подбородок, вызывая невыносимый зуд. При этом Цзян Цю даже не успел толком разобрать весь тот поток мыслей, что только что пронесся в голове демона.

Терпеливо выждав пару мгновений, Цзян Цю с трудом выдавил:

— Вэй Цинь, не мог бы ты сначала встать?

Этот окрик мгновенно вернул Вэй Циня в реальность.

[Дьявол! Я потерял бдительность!]

Вэй Цинь резко вскинул голову и, на беду, со всего маху врезался лбом прямо в подбородок Цзян Цю. Раздался короткий приглушенный стон: оба ощутили острую боль, синхронно схватились за ушибленные места и отпрянули друг от друга.

Стыдливо и сердито прикрывая макушку руками, Вэй Цинь перешел в нападение:

— Ты что творишь?!

Цзян Цю, потирая онемевший от удара подбородок, с не меньшим возмущением парировал:

— Разве не ты сам обо меня терся? Зачем ты вдруг подскочил?

Вэй Цинь лишился дар речи. Он тыкал в него пальцем и беззвучно шевелил губами, но так и не смог ничего толкового возразить, а в конце концов яростно выпалил:

— Бэньцзо спрашивает, какого черта ты лапал меня за шею?!

Цзян Цю приоткрыл рот, не зная, как это объяснить, и в итоге выдал на редкость неубедительную ложь:

— Я просто увидел у тебя на шее татуировку, она светилась, мне стало любопытно, поэтому я...

— И поэтому ты полез трогать?! — гневно прервал его Вэй Цинь. — Жалкое оправдание! Не думай, будто Бэньцзо не понимает, что ты замышляешь!

Разозлившись, Вэй Цинь протянул руку, ухватил Цзян Цю за воротник и с размаху повалил прямо на больничную койку.

Цзян Цю еще толком не успел опомниться, как в водовороте событий Вэй Цинь уже перевернулся и навис сверху. Они оказались лицом к лицу: один внизу, другой наверху.

Ухватив Цзян Цю обеими руками за края одежды, Вэй Цинь свирепо уставился на него.

[Бэньцзо задушит тебя!]

Но, увы, реальность шла вразрез с желаниями. Он только что перенес промывание желудка и чувствовал себя донельзя слабым, отчего столь резкое движение тут же отозвалось жуткой болью в животе.

Не успели его пальцы сомкнуться на шее Цзян Цю, как желудок скрутило сильнейшей судорогой — острой, словно иглы, которая волной боли прокатилась по нервам прямо к сердцу.

Лицо Вэй Циня исказилось от муки. Охватив руками живот, он подался вперед и уткнулся лбом в плечо Цзян Цю.

— Ух... — из горла Вэй Циня вырвался сдавленный стон, а по лбу градом покатился холодный пот. — Ты... специально...?

[Неужели это тоже было частью плана смертных? Проклятье, как я мог проявить такую беспечность...!]

Половина внимания Цзян Цю была прикована к мыслям Вэй Циня, которые транслировались прямо перед глазами словно субтитры к фильму, из-за чего его реакция вечно опаздывала.

Лишь с опозданием он сообразил, что Вэй Цинь, судя по всему, намеревался его проучить, но прежде чем успел это сделать, сам же и свалился от собственной неловкости.

— Хватит так дергаться, а то снова начнется кровотечение в желудке, — нахмурившись, произнес Цзян Цю. — Вставай, я позову медсестру.

Видя, что этот смертный не только не испугался, но еще и отчитывает его, Вэй Цинь разъярился еще сильнее.

Однако боль была настолько сильной, что он не мог вымолвить ни слова. С трудом завалившись набок, он издал страдальческий стон.

Цзян Цю поспешно подполз к нему и попытался аккуратно приподнять Вэй Циня, чтобы тот не навредил желудку еще сильнее.

Кто бы мог подумать, что Вэй Цинь проявит упрямство и с усилием оттолкнет его.

— Не трогай Бэньцзо! Ты что, снова хочешь убить меня?!

Цзян Цю тоже начал сердиться, и его голос прозвучал чуть жестче:

— Тогда не суетись. Хочешь снова угодить в реанимацию?

— Ты это мне угрожаешь? Ха-ха, да Бэньцзо вообще... Эй, не мои волосы! Не придавливай!

— У тебя слишком длинные волосы.

— Ладно-ладно, Бэньцзо сам!

После долких препирательств Вэй Цинь наконец-то неохотно улегся обратно. Над его бровей густо клубился символ, обозначающий крайнюю степень гнева — похоже, злость у него была знатная.

Испепелив Цзян Цю яростным взглядом, он процедил:

— Чего ты в конце концов добиваешься?

Цзян Цю серьезно обдумал этот вопрос и ответил:

— Это работа, вроде моделирования. Я хочу нарисовать короткую мангу, где ты будешь главным прототипом, и, разумеется, выплачу тебе определенное вознаграждение.

[Этот человек несет какую-то ахинею... Почему Бэньцзо не понимает ни слова?]

Вэй Цинь слегка кашлянул и холодно произнес:

— Бэньцзо спрашивал вовсе не об этом.

— А о чем же тогда?

Пока они разговаривали, Вэй Цинь, нахмурившись, одной рукой распахнул ворот больничной пижамы, обнажая кожу на груди прямо перед глазами Цзян Цю.

Цзян Цю мгновенно вспыхнул и поспешно отвел взгляд.

— Эм... не нужно так.

Вэй Цинь окинул его недоумевающим взглядом:

— Как — так?

Цзян Цю закусил губу и смущенно пояснил:

— Я гомосексуал, так что... это не совсем уместно.

— Гомосексуал? — приподнял брови Вэй Цинь. — Это еще что за зверь?

— Ну... то есть мужчины мне нравятся, — поправился Цзян Цю.

Теперь Вэй Цинь понял.

В детстве его приютили люди, и он некоторое время жил на Востоке, поэтому знал, что тамошние жители избегают подобных наклонностей.

Но демоны никогда не делили привязанности по половому признаку. После того как он взошел на трон Владыки Демонов, многие его подчиненные держали при себе суккубов и инкубов в качестве питомцев — и мужчин, и женщин. Он видел столько подобного, что давно привык.

Выходит, этот смертный предпочитал мужчин.

Опасаясь, что демон начнет цепляться к словам, Цзян Цю поспешно добавил:

— Я вовсе не имею в виду какие-то поползновения на твой счет. Просто я сам по себе социофоб и не очень люблю контактировать с людьми. Хотя ты и не человек, но внешне похож на него, так что когда со мной вот так напрямую...

— Понятно.

Ничуть не смутившись, Вэй Цинь ухватил Цзян Цю за подбородок и заставил посмотреть себе на грудь.

Цзян Цю тут же зажмурился.

— Открой глаза, — приказал Вэй Цинь.

Не сумев переспорить его, Цзян Цю был вынужден спросить:

— Сначала скажи, на что я должен смотреть?

Заметив его забавное, застигнутое врасплох выражение лица, Вэй Цинь почувствовал себя чуть лучше и неторопливо протянул:

— А сам как думаешь, на что?

Цзян Цю нахмурился и предположил:

— Твою татуировку?

— Угу.

Тогда Цзян Цю медленно приоткрыл глаза, встретившись с насмешливым взглядом Вэй Циня.

[Я поймал тебя в ловушку, куда теперь денешься?] — самодовольно подумалось тому.

Цзян Цю внезапно занервничал, хотя сам не понимал, с чего вдруг.

В конце концов, словно приняв какое-то решение, он сжал зубы, нащупал висевшие на груди очки и с предельной серьезностью водрузил их на нос, приняв вид человека, решившего рассмотреть всё во всех подробностях.

Вэй Цинь тоже слегка приподнял подбородок, позволяя узору, змеившемуся чуть выше ключицы, раскрыться во всей красе.

— Смотри внимательно, мне нужно кое о чем тебя спросить.

Наконец-то полностью переведя взгляд на тело Вэй Циня, Цзян Цю смог разглядеть татуировку во всей ее полноте.

Она стала заметно длиннее, чем прежде: тернистые ветви обвивали ключицу Вэй Циня, практически срастаясь с его кровеносными сосудами и мерцая в такт каждому вдоху и выдоху.

Подобные татуировки Цзян Цю уже неоднократно встречал в манге — особенно у различных владык демонов, где они служили привычным элементом, подчеркивающим харизму злодея.

http://bllate.org/book/36886/4590556