Готовый перевод Post-Surgery Hotness: Dudu Man CP / Лихорадка после операции: Вторая попытка любви: Глава 11

Сидящие по ту сторону экрана, словно заметив, что Шэнь Байчуань наконец появился в сети, принялись один за другим писать ему в личные сообщения, прося решить их проблемы.

Шэнь Байчуань потер большой и указательный пальцы правой руки, искоса взглянул на пепельницу на столе — у него снова разыгралась тяга к курению.

К счастью, сигареты я уже отдал, — подумал Шэнь Байчуань.

Пока Шэнь Байчуань отвечал на сообщения, он непрерывно кашлял, не останавливаясь ни на секунду. Горло было сухим и саднило, казалось, он вот-вот выхаркнет кровь. Он попытался заглушить кашель глотком воды, но безуспешно — только поперхнулся, и от резкого кашля в груди заболело так, будто ее разрывало на части.

Сгорбившись, он притянул к себе телефон и открыл чат с Лу Хуэем.

Ему хотелось написать Лу Хуэю, что он безостановочно кашляет, что ему очень плохо и он не знает, как унять эту боль.

Но стоило набрать текст, как он стирал его строчку за строчкой.

Шэнь Байчуань медленно моргнул и набрал несколько других слов.

Дома. Благополучно добрался, их двоих отпустил.

Шэнь Байчуань продолжал работать и одновременно ждал ответа от Лу Хуэя.

Однако ответа так и не последовало.

Когда Лу Хуэй вышел из больницы, Чжан Сюанькай ожидал его под деревом и легонько взмахнул рукой.

Лу Хуэй подошел к нему, на ходу стянул медицинскую маску и бросил ее в урну.

— Мы же только в обед виделись, чего ты опять приперся?

Чжан Сюанькай скрестил руки на груди и посмотрел на него свысока:

— Допрашивать тебя буду.

Лу Хуэй бросил на него взгляд:

— Пойдем найдем какое-нибудь место, поедим и заодно допросишь.

Чжан Сюанькай приехал на машине. Подойдя к автомобилю, они оба увидели прилепленный к лобовому стеклу небольшой белый штрафной талон.

Лу Хуэй окончательно лишился всякого боевого настроя и беспомощно покачал головой:

— Вы оба можете не создавать лишней работы дорожной полиции, а?

Чжан Сюанькай содрал штрафную квитанцию, бегло взглянул на нее и покосился на Лу Хуэя:

— Кто это оба? Я с кем?

Устроившись в салоне автомобиля, Чжан Сюанькай протяжно хмыкнул и, изображая крайнее удивление, будто только сейчас вспомнил:

— А, я с Шэнь Байчуанем что ли?

Лу Хуэй ничего не ответил. Он забрал у него квитанцию и, отсканировав QR-код, оплатил штраф.

— Ну так выкладывай давай, — не стал отступаться Чжан Сюанькай.

Лу Хуэй откинулся на спинку сиденья, опершись локтем о дверной проем и подперев щеку рукой; из-под манжеты рубашки виднелось тоньше запястье.

— Дай мне передохнуть, — протянул Лу Хуэй, тяжело вздохнув и пытаясь отмахнуться.

Добравшись до ресторана, они не стали сразу заходить внутрь, а остановились возле машины, чтобы покурить.

Чжан Сюанькай распечатал пачку тонких сигарет Чжунхуа и протянул одну товарищу. Лу Хуэй взял сигарету и удивленно приподнял брови:

— Сменил марку?

— Шэнь Байчуаня. — Чжан Сюанькай щелкнул зажигалкой, затягиваясь, и протянул тлеющий кончик сигареты, чтобы Лу Хуэй мог прикурить. — Он поделился со мной и еще одним парнем сигаретами, что оставались дома, сказал, что завязывает с курением.

У Лу Хуэя были длинные, красивые пальцы хирурга, привыкшие держать скальпель. Он зажал сигарету между пальцами и, выпуская клубы дыма в сумраке ночи, лишь изредка подсвечивал темноту ярко-алой точкой на самом кончике. Лу Хуэй прищурился, целиком погрузившись в курение.

Внешность Лу Хуэя нельзя было назвать утонченной, но благодаря высокому росту, бледной коже и присущей ему особой, сдержанной элегантности он выглядел очень привлекательно. Когда они с Чжан Сюанькаем стояли у машины и курили — два статных мужчины с тонкими сигаретами в пальцах — многие прохожие невольно задерживали на них взгляды.

— Бросить курить — это хорошо.

Лу Хуэй глянул на сигарету в руке и с легкой усмешкой произнес:

— Ты что, собрался сходиться с Шэнь Байчуанем? — перешел к допросу Чжан Сюанькай.

Лу Хуэй закинул голову назад и медленно выдохнул колечко дыма:

— У меня нет таких мыслей.

Чжан Сюанькай посмотрел на него, находя его слова весьма забавными.

— Тогда с какой стати ты мотаешься к нему в палату круглые сутки?

Лу Хуэй промолчал, мысленно возвращаясь к Шэнь Байчуаню на больничной койке.

Такой измученный болью, такой слабый, он говорил ему, что если просто взять друг друга за руку, станет намного легче.

— Чрезвычайные обстоятельства, я был ему нужен, — заговорил Лу Хуэй спокойным голосом. — В тот момент, когда он нуждался в помощи, я протянул руку.

— Не неси чушь, то, что ты сделал, — это не просто протянул руку. — Чжан Сюанькай усмехнулся и подвел итог: — Ты до сих пор не можешь его отпустить.

На этот раз Лу Хуэй не нашел, что возразить.

— Стал бы ты кому-то другому помогать переодеваться? — пристал к нему Чжан Сюанькай.

— Еще чего, — Лу Хуэй усмехнулся, зажав сигарету между пальцами. — Разве это не вызвало бы у человека лишних подозрений? Я вообще-то по другой части.

— Ой, да ладно, а Шэнь Байчуаня испугался не задеть его чувства? — парировал Чжан Сюанькай.

Лу Хуэй опустил голову и докурил сигарету наполовину, после чего прошел пару шагов и затушил бычок о край стоявшей рядом урны.

Чжан Сюанькай курил медленно. Дождавшись, пока Лу Хуэй вернется, он продолжил:

— Сегодня утром его должны были выписать, вообще-то он мог уйти еще в десять часов. — Чжан Сюанькай пристально следил за выражением лица Лу Хуэя. — Но Шэнь Байчуань хотел дождаться тебя, мы проторчали там целых два часа.

— Каковы его намерения, я не верю, что ты сам не догадался.

— Лу Хуэй, вы не сможете остаться друзьями, прекрати себя обманывать.

Чжан Сюанькай дружил с Лу Хуэем больше десятка лет и от начала до конца был свидетелем его долгого романа с Шэнь Байчуанем: их невинного, сладкого начала и короткого, жестокого расставания. Все те годы радости и боли Лу Хуэя крутились вокруг Шэнь Байчуаня, и что бы тот ни давал ему, он принимал абсолютно всё, без остатка беря на свой счет.

Как-то раз Чжан Сюанькай спросил Лу Хуэя — неужели боль утихла? Если боль прошла, почему же спустя столько времени ты все еще не можешь посмотреть вперед?

Длинные ресницы Лу Хуэя дрогнули, и он, словно спасаясь бегством, поднял глаза к небу, где скопились тяжелые черные тучи, предвещавшие летний ливни.

Немного погодя Лу Хуэй отвел взгляд и спросил Чжан Сюанькая:

— Докурил? Пошли ужинать.

Чжан Сюанькай лишь усмехнулся, видя, как ловко тот уходит от ответа, покачал головой и раздавил сигарету о кончики пальцев.

Лу Хуэй больше не ответил ни на одно сообщение Шэнь Байчуаня.

Шэнь Байчуань, как и прежде, по несколько раз на дню докладывал ему об обстановке: отписывался, когда принимал лекарства, когда обедал, а перед сном неизменно желал спокойной ночи.

Лу Хуэй не удостоил ни единым ответом ни одно сообщение.

Шэнь Байчуань продержался два дня, но в конце концов не выдержал и спросил Лу Хуэя:

【Ты слишком занят?】

Лу Хуэй заметил это сообщение во время обеденного перерыва и, немного подумав, все же ответил:

【Да, я очень занят.】

Шэнь Байчуань отозвался незамедлительно.

【Хорошо, работай, но береги себя.】

Лу Хуэй перечитал эту фразу дважды, заблокировал телефон и бросил его в ящик стола.

Три операции шли одна за другой вплоть до самого вечера. Поднимаясь наверх, Лу Хуэй столкнулся с Чжан И, который спускался за едой, и они перекинулись парами слов.

Чжан И хорошо запомнил такого пациента, как Шэнь Байчуань, и поинтересовался им:

— Как он восстанавливается?

Лу Хуэй на секунду замер:

— Вроде нормально, я больше не интересовался.

Чжан И слегка удивился:

— Вы же вроде...

Лу Хуэй скрестил руки на груди и покачал головой:

— Мы не вроде.

— А, понятно, — кивнул Чжан И. — В следующий понедельник будут готовы результаты биопсии, мне связаться с ним или с тобой?

Лу Хуэй задумался на пару секунд:

— Свяжись со мной, он все равно ничего в этом не понимает.

Чжан И утвердительно хмыкнул, показывая, что понял.

Вернувшись домой, Лу Хуэй распаковал доставку еды, перекусил на скорую руку и уставшим калачиком свернулся на диване. В больнице он крутился как белка в колесе, но стоило оказаться дома в одиночестве и тишине, как вид погруженной во мрак ночи за окном и огней в окнах бесчисленных чужих квартир начинал навевать тоску и одиночество.

У Лу Хуэя не было особых хобби, а когда он уходил в работу с головой, то забрасывал даже друзей — кроме Чжан Сюанькая и пары близких людей, мало кто соглашался всякий раз подстраиваться под его график.

С каждым годом Лу Хуэй становился все более одиноким, а его характер — все холоднее.

Картины вроде той, когда можно прижаться плечом к другому человеку и вести тихие разговоры полушепотом, казались воспоминаниями из прошлой жизни. Такого у него не было уже очень давно.

В свои двадцать лет он так любил строить планы на то, каким станет в тридцать. Но в свои тридцать, если не считать сносно устроенной работы, всё остальное его совершенно не радовало. И ладно тридцать — ему уже исполнилось тридцать шесть, а жизнь все та же: он один, у него та же работа и та же одинокая пустая квартира.

Лу Хуэй достал телефон и какое-то время листал короткие видео, но, в конце концов устав от них, поддался какому-то необъяснимому порыву и открыл WeChat, перейдя к диалогу с Шэнь Байчуанем.

Сегодня Шэнь Байчуань был на редкость немногословен: кроме пары сообщений, отправленных в обед, от него не поступало больше ни весточки.

Холодность Лу Хуэя была слишком очевидной, а Шэнь Байчуань, хоть и казался порой простоватым, на деле обладал тонкой интуицией — он не мог не понять истинного значения поступков Лу Хуэя.

Он отступил, столкнувшись с трудностями, — подумал Лу Хуэй.

Он поджал губы и пролистал вверх историю их переписки за последние дни: Шэнь Байчуань писал гораздо больше, чем Лу Хуэй, и постоянно отправлял милые стикеры — живые и выразительные, очень похожие на его собственную мимику.

Лу Хуэй больше не хотел ни смотреть на это, ни думать об этом. В ту самую секунду, когда он уже собирался закрыть чат, Шэнь Байчуань прислал фотографию.

Это был снимок медицинского термографа, на котором светилась цифра 39 градусов.

Движение пальцев Лу Хуэя замерло. Он еще даже не успел ничего спросить, как Шэнь Байчуань прислал голосовое сообщение.

Лу Хуэй поспешно нажал на воспроизведение: голос Шэнь Байчуаня звучал хрипло и сухо.

— Только что померил температуру. Доктор Малыш Лу, это нормально?

Послушав его, Лу Хуэй на мгновение потерял дар речи, а от злости у него запульсировало в висках. Быстро сделав пару тапов по экрану, он набрал голосовой вызов.

Трубку сняли мгновенно, после чего послышался хриплый тихий смешок, и Шэнь Байчуань назвал Лу Хуэя по имени.

Лу Хуэй почувствовал себя проколотым воздушным шаром: вся накопившаяся злость вмиг улетучилась, и весь заготовленный запас колких слов застрял в горле.

Он тяжело вздохнул и спросил Шэнь Байчуаня:

— При такой высокой температуре — конечно, ненормально. Почему ты сказал об этом только сейчас?

Шэнь Байчуань выглядел несколько удивленным:

— Разве? Когда я еще не выписался из больницы, у меня тоже держалась небольшая температура, но доктор Чжан сказал, что это послеоперационный жар и с ним ничего делать не надо.

— До скольки у тебя тогда поднималась температура? — допытывался Лу Хуэй.

Шэнь Байчуань смущенно замялся:

— Чуть больше тридцати семи.

Лу Хуэй переключил вызов на громкую связь, нашел в WeChat Чжан И и быстро продиктовал Шэнь Байчуаню инструкции:

— Сначала сделай физические методы охлаждения, я позвоню Чжан И, уточню детали.

С этими словами он сбросил вызов.

Чего он боялся больше всего, так это того, что Шэнь Байчуань умудрится подхватить простуду или заболеть в такой момент. Его легкие и без того были изранены, а иммунитет только что перенес тяжелейший удар — если он сейчас еще и простудится, это станет катастрофой.

Коротко переговорив с Чжан И, Лу Хуэй немного успокоился.

Собираясь ответить Шэнь Байчуаню, он на мгновение засомневался, но все же отправил короткую строчку:

【Ты где сейчас?】

Шэнь Байчуань, должно быть, неотрывно дежурил у телефона, потому что ответил незамедлительно:

— Там же, где и был.

Следом прилетели данные геолокации.

Это была та самая квартира, которую Шэнь Байчуань купил уже после начала работы, и где они с Лу Хуэем когда-то даже успели недолго пожить вместе — вплоть до самого расставания.

http://bllate.org/book/36883/4590335