Готовый перевод Professionally Digging Pits for Protagonists [Quick Transmigration] / Профессионально закапываю главных героев [Быстрое перемещение]: Глава 58

Ни одна из них не прибегала к магии широкого поражения. Вместо этого они использовали лишь небольшие заклинания — достаточно болезненные, чтобы причинить урон, но не оставляющие на теле явных следов. Ведь даже в драке первая красавица института не могла позволить себе потерять лицо.

Хуай Лин тоже избегала мощных заклинаний: боялась случайно нанести серьёзную травму и потом вынуждена будет платить компенсацию. Денег на это у неё не было. Даже если речь шла о самообороне, чрезмерное применение силы всё равно могло обернуться неприятностями.

Маленькие магические шарики, размером с ноготь или стеклянный шарик, летели с огромной скоростью. Благодаря компактным габаритам они почти не встречали сопротивления в воздухе, что позволяло им разгоняться ещё быстрее.

Однако при взрыве урон был немалый: попадание гарантированно вырывало кусок плоти.

Пусть некоторые из них и владели исцеляющей магией, а их сила была внушительной, но если у человека не осталось конечностей, восстановить то, чего уже нет, было практически невозможно.

По сути, это была схватка на смерть.

Фэн Тин сидел на ветке дерева с прекрасным обзором и болтал ногами. Лу Чэн стоял на ветке позади него и смотрел на его беззаботный вид.

— Ты уж и вовсе…

— Что? — Фэн Тин по-прежнему смотрел спокойно.

На этот раз Лу Чэну не было так холодно от взгляда, как раньше. Он лёгким смешком ответил:

— Если тебе скучно, зачем смотреть на драку двух девушек из-за одного мужчины? Ты что, уже прочитал все книги в библиотеке?

— Ага, ещё нет. Но нужно чередовать труд и отдых.

— Так вот для тебя отдых — смотреть, как девчонки дерутся?

— Ага-ага, — Фэн Тин кивал, не глядя на него. Ему нравилась эта героиня в процессе роста. Он даже оторвал взгляд от еды и немного переключил внимание на неё.

Пусть она и получила наследие прежнего владельца, запустив тем самым свой путь к величию, но у неё имелась и запасная «золотая ручка». Значит, некоторые вещи не были абсолютными и единственными.

Подожди-ка… Неужели это означает, что и главный герой не единственный? Может, в той самой запасной «золотой ручке» скрывается ещё один главный герой?

Любопытство взяло верх, и Фэн Тин задал вопрос системе. Та, обладая мощной функцией поиска, быстро проверила, есть ли душа внутри посоха Хуай Лин, и прямо сообщила: да, внутри присутствует душа, причём явно очень сильная.

Фэн Тин пожал плечами — ему было всё равно. Он взглянул на Лу Чэна, существующего в форме души: тот мог становиться видимым, когда хотел, а когда нет — превращался в прозрачного призрака.

— Если тебе правда скучно, — сказал Лу Чэн, — на балу в честь Хэллоуина через пару дней сможешь как следует повеселиться.

У семьи Фэн Тина, конечно, тоже устраивали бал в Хэллоуин, но в университете тоже проводили мероприятие.

Лучше выбрать университетский — обманывать студентов Фэн Тину было совсем не в тягость.

— Мне не скучно, — только сказал он, как в этот момент Хуай Лин, схватив соперницу за волосы, с жестокостью, оттенком наглости и едва уловимой бравадой в глазах, со всей силы врезала головой первой красавицы об землю.

Та, ослеплённая звёздами и кружась глазами, рухнула на землю и не могла подняться. Хуай Лин встала, отряхнула с одежды несуществующую пыль и ушла. Она не покалечила соперницу, максимум — та будет мучиться от боли дней десять–пятнадцать.

Подняв голову, Хуай Лин увидела сидящего на дереве мужчину с яркой красной подводкой у глаз. Она до сих пор не понимала, как он научился краситься, но, заметив его улыбку, сразу поняла: он всё видел — как она избивала первую красавицу. И не осуждал, а даже одобрял.

Хотя во время драки она была дерзкой и уверенной, теперь, увидев Фэн Тина, покраснела и даже немного сжалась.

Это чувство признания — особенно когда тебя одобряет тот, кто явно сильнее, — вызывало у неё особое волнение.

— В следующий раз… на занятии по боевой магии… я снова смогу выбрать тебя в качестве соперника?

Ты согласишься? Сейчас я, может, и выгляжу слабой, но в университете, кажется, нет никого, кто мог бы стать тебе достойным противником. Очень, очень хочу с тобой потренироваться.

— Ага, если повезёт с жеребьёвкой или убедишь того старого пердунчика, — бросил Фэн Тин, уходя.

Глаза Хуай Лин загорелись. «Повезёт» — значит, снова выпадет нужный жребий. «Старый пердунчик» — это преподаватель боевой магии, упрямый старикан, который редко разрешает студентам выбирать себе соперников.

Ведь на таких занятиях всегда дежурили целители, готовые в любой момент оказать помощь. Поэтому студенты обычно дрались без удержу. Но если соперники были врагами, их полная отдача могла привести к увечьям, которые даже магия исцеления не исправит. Поэтому партнёров всегда определяли жеребьёвкой.

Вернувшись в библиотеку, Фэн Тин взял книгу. Он уже давно частенько сюда заглядывал, часто просто сидел и читал. Он читал очень быстро, но без ощущения ненастоящности: каждый раз брал серию из десятка книг, прочитывал их и уходил.

Сегодня он собирался поступить так же.

Только сел на своё место и не прошло и трёх минут, как к нему подошла девушка с лёгким румянцем на щеках. Фэн Тин уже подумал, не расцвёл ли он и в этом мире, когда она спросила:

— Скажи, пожалуйста, как зовут того господина, что сидит рядом с тобой? Я уже много раз его видела, но так и не решилась спросить имя.

Лу Чэн, сидевший рядом и читавший книгу, не превратился в полностью невидимую душу — в университете он большую часть времени оставался в человеческом облике, чтобы его видели.

Поза Фэн Тина из сосредоточенно-читающей превратилась в ленивую: он закинул руку на спинку стула. Раз уж девушка интересовалась не им, то и стараться выглядеть презентабельно не имело смысла.

— Ага, раз раньше не решалась, сейчас решилась — так и спроси сама, — сказал он, желая посмотреть на представление. Его не волновали признания в любви — в любом случае он их отвергал. Но ему всегда было любопытно, как главные герои отказывают влюблённым второстепенным персонажам.

Конечно, не в тех историях, где любовь — всё, и отказ звучит как: «Ты так добр ко мне, но я тебя не люблю».

— На этот раз всё иначе. Если хочешь узнать о нём, спроси либо у него самого, либо у кого-то другого. Очевидно, я не хочу быть посредником в твоих вопросах.

Ему всегда казалось, что с главными героями происходят одни неприятности. Хотя, конечно, это совершенно не его вина! Он ведь всего лишь простой, красивый и обожающий еду парень!

Девушка подошла к Лу Чэну и заговорила с ним. Они долго улыбались друг другу, после чего она, покраснев, ушла.

Фэн Тин, хоть и был любопытен, не стал подслушивать. Он продолжал читать, пока они не попрощались, и лишь тогда спросил у Лу Чэна, что произошло.

— Иногда мне хочется дать тебе по роже, — сказал Лу Чэн.

— Почему? — удивился Фэн Тин, мысленно решив: если объяснение окажется плохим, он сам даст по роже первым.

— Та девушка подошла ко мне, потому что решила, будто между нами… такие отношения.

Лу Чэн отодвинул стул подальше от Фэн Тина.

— Какие такие отношения? — Фэн Тин сначала не понял и глупо переспросил.

— Любовные, — процедил Лу Чэн сквозь зубы, явно желая пнуть Фэн Тина подальше.

— Этого не может быть, — Фэн Тин махнул рукой. Он не интересовался женщинами и уж точно не мужчинами!

— Так ты хочешь сказать, что всё это — плод её воображения?

— А разве нет? — Фэн Тин посмотрел на него, как на идиота. Неужели Лу Чэн всерьёз думает, что между ними что-то есть?

— Ты хоть понимаешь, как трудно объяснять всё это фанатке БЛ? — раздражённо бросил Лу Чэн.

— А зачем вообще объяснять? Пусть думает, что хочет. Я могу заставить её замолчать, но не могу заставить её мозг не фантазировать.

— Ты…

— Завтра лучше не ходи со мной в университет. Или превращайся в духа — я превращу тебя в конфетку и положу в карман.

Фэн Тин махнул рукой, не желая слушать дальше. Пусть люди думают что хотят. Главное — не вмешиваться в их мысли.

Лу Чэну ещё расти и расти. Немного жизненного опыта — и он перестанет сомневаться в реальности.

Лу Чэн чувствовал себя трагедией.

Едва наладил человеческую студенческую жизнь — и снова приходится возвращаться к прежнему состоянию.

Грустно вернувшись домой, Лу Чэн сообщил родителям настоящего владельца тела:

— Ваш сын болеет всё сильнее. Если не приложить усилий, скоро будет совсем плохо.

Болезнь нужно лечить вовремя, нельзя тянуть — это вредно.

Хотя постоянное присутствие рядом и не даёт состоянию ухудшаться, университетская среда крайне неблагоприятна: с ним никто не дружит. Недавно, правда, появилась девушка, с которой он начал сближаться, и они почти стали друзьями… Но оказалось, она просто боготворила его как идола и не видела в нём обычного человека.

Речь шла о Хуай Лин.

Родители остолбенели. Что за бред несёт их семейный психолог? Что с ним случилось в университете? Неужели, как в том анекдоте, каждый психолог, вылечивший пациента, сам сходит с ума?

Фэн Тин вернулся домой немного позже. Лу Чэн ведь не студент — он мог ходить в университет только благодаря привилегиям капиталиста.

Дома мать осторожно отвела его в комнату и поставила звуконепроницаемый барьер, убедившись, что двое мужчин за дверью заняты своим тайцзи и ничего не услышат. Только тогда она тихо спросила:

— Сынок, тебя в университете не обижают? Если тебе грустно или неприятно, обязательно скажи мне. Мы можем перевести тебя в другое учебное заведение — не переживай о деньгах.

— Нет, мам, всё отлично! Мне очень нравится тамошняя жизнь.

Каждый день кто-нибудь приходил, чтобы доставить развлечение. Этих неудачников неоднократно засовывали в мусорные баки, унитазы, чужие карманы, а однажды даже подарили в качестве сюрприза на день рождения девочке. После того как магические духи, превращённые в конфеты, исчезли, они устроили массу комичных ситуаций. Но продолжали упрямо считать Фэн Тина своим заклятым врагом.

Такая университетская жизнь казалась Фэн Тину прекрасным зрелищем, и он иногда сам подшучивал над ними.

От этого настроение у него всегда было отличное.

Он даже начал подозревать, что у этих ребят мазохистские замашки. Но потом понял: просто по сюжету они обречены видеть в нём вечного врага, которого нужно уничтожить любой ценой.

Иначе как объяснить, что, несмотря на постоянные унижения и почти бесчеловечные издевательства, они всё равно лезут на рожон?

На очередном занятии по магической практике Хуай Лин, неизвестно как уговорив «старого пердунчика», снова получила Фэн Тина в соперники.

В отличие от прошлой чисто физической схватки, на этот раз Фэн Тин решил использовать заклинания.

Не магию, а именно заклинания — хотя между ними почти нет разницы: оба вида дают высокий урон на расстоянии.

http://bllate.org/book/3688/396961