Готовый перевод Professionally Digging Pits for Protagonists [Quick Transmigration] / Профессионально закапываю главных героев [Быстрое перемещение]: Глава 45

Маленький цветочек, жуя сладости, наблюдал за снующими взад-вперёд служанками: они уносили подносы с его стола и ставили на их место новые блюда — совсем иные, не похожие на прежние.

Фэн Тин, сохраняя полную серьёзность, доел все угощения на столе Маленького цветочка и лишь затем вернул всё на прежнее место.

Маленькому цветочку с трудом удалось справиться с половиной целой тарелки пирожных.

Большую часть времени он просто изумлялся: как это Фэн Тин может есть так много — особенно на пиру, устроенном самим государем — и при этом не терять ни капли благородной осанки?

Этикет у Фэн Тина действительно был безупречен.

Хотя чаще всего он предпочитал сидеть, поджав ноги, и есть гамбургеры прямо на полу.

Вообще, он чётко знал, что и когда следует делать, а если уж решался на что-то, получалось настолько впечатляюще, что окружающие не могли не изумляться.

— Фэн, а что мы будем есть, когда вернёмся в Преисподнюю? — Маленький цветочек взял бокал светлого вина и сделал глоток, чтобы смыть приторный привкус сладостей. Он вообще не любил человеческую еду, но вкус пирожных всё же мог вынести — хотя и не в больших количествах.

— Я давно мечтал попробовать души, — ответил Фэн Тин, чувствуя приятную сытость и тут же остановившись: чавкать или икать в таком величественном зале было бы крайне неприлично.

Пусть Вэй Ванси и был ребёнком, которого он сам когда-то воспитывал, но теперь, когда тот вырос и стал государем, уважение к нему было обязательным.

— Духи в реке Ванчуань воняют ужасно, вряд ли они вкусные, — задумчиво проговорил Маленький цветочек, почёсывая подбородок и размышляя, что же вообще можно есть в Преисподней.

Как раз в этот момент служанка принесла ему ещё несколько кусочков османтусовых пирожных. Тут же в голову ему пришла идея: в Преисподней почти нет растений, зато цветов лотоса преисподней — хоть отбавляй. Если приложить усилия и поливать их водой из реки Хуанцюань, можно вырастить ещё больше. А если сделать из своих лепестков еду для Фэна… разве это не будет означать, что он сам станет частью Фэна?

Слияние душ и тел! Разве может быть что-то счастливее?

Фэн Тин вдруг поёжился, почувствовав, будто за ним кто-то очень пошлый пристально следит!

— Да, точно, — продолжил он, — и ещё отвар Мэнпо — не пора ли ей обновить рецепт под современные вкусы? От того зелья за версту воняет!

То, что варит Мэнпо, — просто ужас. Она туда всё подряд кладёт, будто какая-то первобытная дикарка. Хотя, конечно, она не совсем такая — просто в её отваре действительно оказывается всё, что только можно вообразить.

— Ну а кроме этого, что ещё съедобного есть там? — спросил Маленький цветочек. В душе он уже горел желанием после окончания пира отправиться на кухню и научиться у поваров делать пирожные из лепестков, но на лице не было и тени этого стремления.

Фэн Тин покачал головой — он тоже не знал.

Вэй Ванси, сидевший на возвышении, смотрел на этих двоих, которые без устали ели и ели, и с облегчением выдохнул: к счастью, ещё за день до пира императорская кухня начала готовить еду для тысячи гостей. Иначе сегодня многим министрам пришлось бы обсуждать «великое процветание эпохи» на голодный желудок.

Хотя нынешним национальным наставником был Лянь Гун, все прекрасно понимали: истинными опорами государства были его учитель и тот, кто всегда стоял рядом с ним — мужчина в алых одеждах. Именно он внёс наибольший вклад в процветание страны.

Существа, обладающие особыми силами, были страшны: если бы они напали на обычных людей, то, как это случилось много лет назад с одним городом, за мгновение погибли бы десятки тысяч жизней.

Но благодаря этим двоим — Фэн Тину и его спутнику — любые подобные силы держались под контролем, а государь Вэй Ванси мог спокойно трудиться ради блага народа под их надёжной защитой.

И это было прекрасно.

Когда Фэн Тин и Маленький цветочек вернулись в Преисподнюю (хотя сам Фэн Тин был не в восторге: там было скучнее, чем в мире живых, да и еды почти не было; призраки целыми днями болтались полупрозрачные — просто раздражали), он и подумать не мог, что Маленький цветочек, воспользовавшись приёмом «Всё в рукаве», унёс с собой всю еду из императорской кухни.

На следующее утро, едва проснувшись и собираясь позавтракать, Вэй Ванси увидел, как главный повар, весь в поту, стоит на коленях и молит о прощении: на кухне не осталось ни крошки! Покупатели вернутся с продуктами только к полудню.

Получалось, что всему дворцу предстояло голодать с самого утра.

«Вэй Ванси… Это наверняка проделка либо учителя, либо этого мерзавца Маленького цветочка!» — мысленно выругался он. — «Чёрт! Да они совсем озверели! Даже риса на завтрак не оставили?! Всё утащили?!»

Если бы Маленький цветочек узнал, о чём думает Вэй Ванси, он бы лишь спокойно ответил: «Не волнуйся. Как только Фэн всё это съест, я обязательно вернусь за добавкой».

— Отлично, отлично! — хвалил Фэн Тин. — Маленький цветочек, ты молодец! Уже научился готовить человеческую еду!

— Тебе ведь нравится есть? — Маленький цветочек с радостью смотрел, как Фэн с наслаждением уплетает угощения.

А в душе он мечтал: «Один пирожок — и ты обнимешь меня?»

— Катись! — отрезал Фэн Тин.

— А десять тарелок говядины за объятие?

Фэн Тин задумался.

— Десять тарелок говядины и десять жареных цыплят — и ты обнимаешь меня целых полминуты! — тут же повысил ставку Маленький цветочек.

Фэн Тин немедленно кивнул:

— Договорились.

Маленький цветочек с лёгкой улыбкой в глазах крепко обнял Фэн Тина. Ему очень нравился его запах.

Ведь этот мост и эти цветы были вместе так долго.

С того самого дня, как появился мост Найхэ и по нему прошёл первый призрак, мост обрёл сознание, а цветы лотоса преисподней — нет.

Но потом они тоже обрели разум — и стали день за днём смотреть на мужчину, который любил сидеть на перилах моста. Его длинные одежды развевались от лёгкого ветерка Преисподней, а духи из реки Ванчуань тянули к нему руки, пытаясь схватить за ноги. Но даже приблизиться на метр к нему они не могли — их отбрасывала сияющая зелёная сила.

С тех пор цветы лотоса преисподней постепенно обрели собственное сознание. Им нравился зелёный цвет — но ещё больше нравился тот, кто управлял этой зелёной силой.

Ты — пейзаж. А я — всего лишь цветок, созерцающий пейзаж.

…

Прошли многие годы. Время утекало, как вода. Фэн Тин давно покинул этот мир. Перед тем как уйти, он, правда, успел съесть почти половину всех цветов лотоса преисподней…

Преследуемый Мэнпо с её половником — он в который раз опрокинул её котёл — Фэн Тин уныло сидел на перилах моста и вдруг начал исчезать из этого мира.

Никто не знал, что, покидая его, он оставил за собой некую связь. Поэтому его уход напоминал древнее человеческое предание о вознесении бессмертных: его душа, прозрачная и сияющая золотым светом, медленно поднималась ввысь, пока окончательно не растворилась в небесах.

Мэнпо, увидев это, замерла, опустив половник, которым только что гналась за ним, и тихо выдохнула:

— Всё-таки он не отсюда. Лучше так.

Маленький цветочек стоял с мукой на руках — он как раз готовил пирожные из лепестков лотоса. Увидев уход Фэн Тина, он отчаянно хотел помешать этому, но не мог пошевелиться.

Мэнпо сказала ему:

— Цветы лотоса преисподней цветут так, что цветок и лист никогда не встречаются. Тысячелетиями они не видят друг друга. Ты так тоскуешь по Фэну лишь потому, что ещё не встретил свою вторую половину. Он не отсюда. Это божество, которого не удержать и не обрести.

— Нет, — возразил Маленький цветочек, глядя на зелёный каменный мост и чувствуя, как слёзы наворачиваются на глаза. — В цветении или увядании — я всегда остаюсь собой. Я — дух всех этих цветов, а не одного. Я хочу, чтобы он ушёл отсюда. Ведь именно он — моя вторая половина.

Неожиданно появился Циньгуанский царь:

— Эти цветы не так просты, как кажутся. Каждый цветок лотоса преисподней уникален, но именно из-за присутствия того человека — из-за его божественного дыхания — они породили единого духа. Это связь, рождённая свыше, и её не разорвать.

— Тогда усердно культивируйся, — сказал он с лёгкой усмешкой. — Достигни предела силы и отправляйся искать того, кто дал тебе жизнь. Может, он даже твой отец?

Но как бы то ни было, и Маленький цветочек тоже не принадлежал этому миру.

Мэнпо хотела что-то сказать. Иногда ей грезилось, что Фэн и Маленький цветочек станут самой прекрасной парой в Преисподней. Но она знала: это лишь мечты одинокой женщины. Их связь гораздо глубже простых чувств.

— Я понял, — тихо произнёс Маленький цветочек.

Он, связанный с этим миром, но связанный и с тем, кто за его пределами, снова лёг в море цветов. Мука на его руках рассеялась по ветру — только так он мог культивироваться быстрее всего.

Он хотел увидеть того человека.

Он хотел снова готовить для него.

Он хотел смотреть на пейзажи вместе с ним.

Он хотел понять, кем тот для него на самом деле был.

Преисподняя менялась иначе, чем мир живых.

Вэй Ванси, получив наконец долгожданный выходной от Старика Цуя, пришёл в это море цветов и прошептал:

— Честно говоря, я и представить не мог, что учитель — не отсюда. Но… я верю: если кто и сможет достичь такой силы, чтобы найти его, так это ты.

Цветы слегка заколыхались.

Вэй Ванси вздохнул. Возможно, пройдут десятки тысяч, миллионы, даже миллиарды лет, и Маленький цветочек так и не сумеет вырваться из этого мира, чтобы найти его — не говоря уже о том, чтобы встретить. Но это всё равно была надежда.

А в этом нет ничего плохого.

Только никто в Преисподней не знал:

съев половину цветов лотоса преисподней, Фэн Тин навсегда впитал в себя нечто особенное.

И быть найдённым — это лишь вопрос времени.

В мире живых прошла тысяча лет.

Историки наконец-то обратили внимание на период до эпохи Аньи в государстве Вэй.

В современном государстве по-прежнему существовали демоны и духи. Древние существа, жившие столько веков, что уже почти забыли ту эпоху, вдруг вспомнили всё, когда была раскопана гробница Вэй Ванси.

Старики часто сидели в тени деревьев и рассказывали детям:

— Вэй Ванси — величайший правитель в истории. Он объединил пять озёр и четыре моря, создав мир и стабильность, которые мы имеем сегодня. Он верил, что демоны и люди могут дружить и вместе любоваться цветением и увяданием цветов. Благодаря ему страна никогда не распадалась.

Если люди постоянно менялись, то демоны оставались неизменны.

Эти древние существа помнили: эту страну поручил им охранять именно тот человек. Никто не смел её разрушать.

Злых и коварных изгоняли далеко.

Страна всё так же процветала.

1368-й год эпохи Аньи. Мальчик по имени Вэй Ванси уже в который раз слышал, как в школе кто-то удивляется: мол, как это у них в классе учится парень с тем же именем, что и легендарный император древности.

Как раз в этот день — пятнадцатое число седьмого месяца, когда врата Преисподней широко открыты, — Вэй Ванси получил долгожданный выходной и выбрался в мир живых. «Чёрт возьми, — думал он, — я не был здесь уже тысячу с лишним лет! Всё так изменилось! Даже души теперь спускаются в Преисподнюю в какой-то странной одежде… А некоторые девушки и вовсе в бикини!»

Старик Цуй решил, что ему пора освоиться с современностью, чтобы лучше справляться с работой, и продлил ему отпуск до недели.

Вэй Ванси совершенно ничего не знал о новом времени.

Но тут он заметил мальчика, который носил то же имя, что и он. И, что удивительно, тот мог его видеть! «Неужели из-за совпадения имён между нами возникла связь?» — подумал он.

— Кто ты? — спросил современный Вэй Ванси, глядя на мужчину в чёрных одеждах с узорами облаков. — Ты что, из какого-то шоу? Уже грим нанёс и костюм надел?

— Я — Вэй Ванси, — представился тот. Только этот мальчик мог его видеть, и он надеялся узнать от него хоть что-то о новой эпохе.

http://bllate.org/book/3688/396948