Готовый перевод Professionally Digging Pits for Protagonists [Quick Transmigration] / Профессионально закапываю главных героев [Быстрое перемещение]: Глава 39

Маленький Цветочек с изумлением наблюдал за этим невероятным трюком. Конечно, на его месте он сам бы без зазрения совести нес какую-нибудь чушь, но он никак не ожидал, что подобное выкинет именно Фэн Тин.

Завернув в дом Вэй и пройдя бесконечные повороты коридоров, они наконец добрались до комнаты Вэй Ванси. Фэн Тин переступил порог и увидел младенца, который истошно орал, но при этом не пролил ни единой слезы.

Фэн Тину стало неловко. Он прекрасно понимал: взрослый разум в детском теле, вынужденный сосать грудь собственной матери, — звучит отвратительно. Но ведь это же твоя родная мать, а не чужая!

Он обернулся и увидел рядом нескольких кормилиц, готовых в любой момент броситься на помощь.

— Этот ребёнок связан со мной судьбой, — произнёс Фэн Тин.

Хотя он и хотел стать соперником главного героя и побороться за этот мир, всё же ему вдруг стало жаль беднягу: бывший повелитель мира, переродившийся в младенца, теперь вынужден подчиняться собственной матери и сосать грудь. Это уж слишком жестоко.

На самом деле Фэн Тину просто хотелось быть поближе, чтобы получше разглядеть представление.

Маленький Цветочек почти угадал его мысли: этот человек вовсе не так серьёзен и благороден, как притворяется. Наверняка он уже думает, что если малыш не будет слушаться, можно будет и шлёпнуть по попке.

И тут началась бесконечная болтовня.

Фэн Тин мастерски обманул всех в доме Вэй, превратив их в своих преданных поклонников — и поклонниц.

Особенно убедительно прозвучало его заявление:

— У меня есть способ заставить ребёнка нормально есть, но присутствие посторонних помешает. Не могли бы вы на время выйти?

Все послушно вышли, включая самого господина Вэя.

Тогда Фэн Тин склонился над люлькой и сказал младенцу:

— Ты всё равно будешь есть, так что лучше сделай это сам. Если ешь быстро, тебя реже будут заставлять, да и расти будешь быстрее.

Вэй Ванси «ай-ай-ай…»: «Разве ты не тот, кто сидел на мосту Найхэ? Как ты здесь оказался? Что ты задумал против рода Вэй? Только попробуй причинить им вред — я тебя не пощажу!»

Взгляд, которым младенец пронзил Фэн Тина, был полон решимости. Хотя тот и знал, что души в разных телах проявляют себя по-разному, сейчас перед ним был человек, чья душа из будущего слилась с телом младенца — гармонично, но не до конца.

— Я не собираюсь причинять вред никому здесь. Я лишь пришёл проследить, чтобы ты вовремя прошёл свой путь, — ответил Фэн Тин. — А потом скорее вернулся в Преисподнюю. Старик Цуй завален работой. Если бы не эти проклятые демоны, время бы не повернулось вспять, и ты давно бы уже трудился у Старика Цуя в Преисподней.

Короче говоря, виноваты демоны.

Если Вэй Ванси побыстрее завершит свой жизненный путь и отцарствует несколько лет, он сможет умереть и вернуться в Преисподнюю на службу к Старику Цую.

«Ай-ай…» — недоверчиво пробормотал Вэй Ванси. — Правда ли это? И что тебе с того?

— Конечно, правда. Выгоды для меня — никакой. Просто мне интересно быть рядом с тобой: наверняка будет много забавного. А я люблю наблюдать за представлениями. Как думаешь?

«Я и так знаю, что ты обожаешь зрелища!» — подумал Вэй Ванси.

Иначе зачем бы демону годами сидеть на мосту Найхэ, наблюдая, как демоны проходят мимо цветов лотоса преисподней, усиливающих воспоминания, а затем у Старика Цуя видят свою судьбу и деяния, прежде чем Мэнпо решит, достоин ли они перерождения.

Маленький Цветочек почувствовал, что между ними что-то не так. Внезапно он понял:

— Фэн, как ты вообще понимаешь, что этот ребёнок всё время «ай-ай-ай»? Что он там говорит?

Услышав это, Вэй Ванси тоже осознал: он ведь ещё младенец, даже перевернуться не может, и его «речь» — лишь неясные звуки с тонким голоском. Как же Фэн Тин его понимает?

— Мы общаемся не обычной речью, а через сознание. Ты сам выбираешь, передавать ли мне свои мысли, и я воспринимаю именно то, что ты хочешь сказать, — пояснил Фэн Тин.

Вэй Ванси внутренне вздрогнул: неужели теперь все его мысли будут открыты?

— Нет. Я чувствую лишь очень сильные импульсы. Например, сейчас ты голоден до такой степени, что готов выпить молоко всех десяти кормилиц. Но ты можешь и заблокировать связь, если не захочешь со мной общаться.

Хотя на самом деле это бесполезно: разница в силе слишком велика. Этот младенец — обычный человек, а Фэн Тин — древнейший демон, старше самих Царей Преисподней. Даже Старик Цуй не в силах загородиться от его сознания.

Именно поэтому Фэн Тин всегда знает, что Старик Цуй мечтает завербовать в Преисподнюю красивых и трудолюбивых людей с земли. Ему ведь приходится работать в одиночку, без милых девушек рядом — «мужчина с женщиной — работа спорится», — а вместо этого — одни грубияны-призраки, которые специально пугают людей, чтобы те не сопротивлялись при похищении душ.

Но сейчас не время обсуждать будущую работу Вэй Ванси!

— Вернёмся к главному: ты обязан пить молоко. Материнское молоко невероятно питательно для младенца и укрепляет тело. Если ты не пройдёшь свой путь и будешь упорствовать в отрицании существования демонов, то в Преисподней тебе придётся трудиться десятки тысяч лет, прежде чем получишь шанс на перерождение. А может, и вовсе напоят Мэнпо и отправят обратно на ту же должность — с обманом и всем прочим.

Вот почему Мэнпо до сих пор не переродилась.

Царь Преисподней лишь вздыхает: «Хитрость побеждает сердца». Только хитростью можно заставить работать без перерывов и надбавок.

Вэй Ванси был ошеломлён. Наконец, с тяжёлым вздохом в сознании он сформировал чёткое желание: «Хочу есть грудное молоко!»

Фэн Тин почувствовал это и велел всем вернуться в комнату.

Госпожа Вэй унесла сына кормить в задние покои.

Фэн Тин последовал за господином Вэем в главный зал.

— Этот ребёнок связан со мной судьбой. Я хочу взять его в ученики. Согласны ли вы?

Роль злодея можно обыграть по-разному. Он станет его наставником и будет дразнить и мучить ученика сколько душе угодно — ведь учитель всегда выше ученика. А если тот вздумает бунтовать — разобьёт ему голову.

Господин Вэй, хоть и был поражён, вскоре замялся:

— Моему сыну всего месяц от роду. Мы с супругой не хотим отпускать его из дому.

Фэн Тин махнул рукой:

— Не волнуйтесь. Я сошёл с горы по наставлению наставников. Если вы, господин Вэй, не возражаете, я останусь здесь и буду обучать его.

Господин Вэй, заметив замешательство Фэн Тина с обращением, мягко подсказал:

— Зовите меня просто господином Вэем.

— Если вы не против, дом Вэй с радостью примет вас, — ответил господин Вэй.

Так Фэн Тин и Маленький Цветочек поселились в доме Вэй.

В отличие от холодного и отстранённого Фэн Тина, Маленький Цветочек быстро стал душой компании. Особенно ему благоволила госпожа Вэй. Хотя она и любила своего мужа, но красоту ценила по-настоящему.

Уже не в первый раз Маленький Цветочек говорил ей:

— Госпожа, эта тушь для бровей вам совсем не идёт. Позвольте посоветовать что-нибудь получше?

— Если господин Цветочек желает, я с радостью послушаю, — отвечала она.

Так эти двое — мужчина и женщина — стали закадычными подругами и часто отправлялись вместе по магазинам за косметикой.

Господин Вэй, чей кошелёк страдал от таких походов, возненавидел Маленького Цветочка. Каждый раз, встречая Фэн Тина, он жаловался:

— Наставник Фэн, ваш друг слишком увлекается прогулками с моей супругой. Мой кошель ужасно страдает!

Сегодня, повторив эту фразу, он взглянул на сына, мирно спящего в люльке, и вздохнул. Если бы этот негодник знал, как его мать десять месяцев воздерживалась от косметики и новых нарядов ради его рождения, он бы, может, стал чуть больше любить своего отца?

Ведь во время беременности нельзя было рисковать: косметика могла навредить плоду, а новые одежды — оказаться жёсткими и поцарапать кожу. Если бы господин Вэй хоть раз увидел, как страдает супруга, он бы, возможно, и не родившегося Вэй Ванси… ну, вы поняли.

— После родов женщина сильно истощена, — сказал Фэн Тин. — Если она в радости, тело скорее восстановится. А если в печали и тревоге…

Он не договорил, но господин Вэй всё понял. Люди умирали от депрессии во все времена.

Хотя он и жаловался ежедневно, на самом деле очень любил свою жену.

— Сегодня прекрасная весна. Не хотите ли прогуляться со мной? — предложил господин Вэй, глядя на сына.

Ему было тяжело: заботы о жене, ребёнке, делах рода и интригах при дворе. А теперь ещё и демоны — ведь он славился своей преданностью супруге, и многие духи и лисы мечтали, чтобы кто-то так же любил и их.

Что до женщин-призраков? Если уж они не нашли счастья при жизни — так и остались в этом облике.

— Хорошо, — согласился Фэн Тин.

Они вышли на прогулку. Когда жена уходит за покупками, только парк и скамейка под деревом могут успокоить тревожную душу.

Но не прошло и часа, как слуга сообщил господину Вэю: его супруга купила ему множество новых одежд. Тот тут же засиял и побежал домой.

Фэн Тин с досадой наблюдал, как Маленький Цветочек вернулся вместе с госпожой Вэй, держа в руках свежую тушь для бровей. Лёгкий аромат привлекал любого обычного человека. Надо признать, у Маленького Цветочка отличный вкус — в современном мире он бы стал дизайнером.

— Красиво? Нравится? Этот оттенок мне очень идёт? — спросил он, глядя на Фэн Тина с блестящими глазами.

Тот был совершенно равнодушен. Некоторые называли его «холодным, как лёд».

— Не знаю, идёт ли тебе этот цвет. Я никогда не пользовался косметикой. Лучше обсуди это с госпожой Вэй.

— Но мне именно твоё мнение нужно!

— Хорошо, я посмотрел. Теперь отойди, пожалуйста.

Хотя запах и был ненавязчивым, Фэн Тин не любил искусственных ароматов. У него не было вкуса, но обоняние было сверхъестественным. Он различал каждую цветочную ноту в туши, и для него это был не лёгкий аромат, а настоящая атака на нервы.

Маленький Цветочек расстроенно ушёл играть с малышом Вэй Ванси, который как раз проснулся. Фэн Тин уже объяснил им обоим, как общаться через сознание.

http://bllate.org/book/3688/396942