Готовый перевод Professionally Digging Pits for Protagonists [Quick Transmigration] / Профессионально закапываю главных героев [Быстрое перемещение]: Глава 37

То, что вы видели, было вовсе не загадочным существом, случайно упавшим откуда-то из ниоткуда.

Это был подлинный Прародитель.

Кто такой Гай Ин? Кто такой Каин?

С того самого мгновения, как он расколол это пространство, он осознал слишком многое — ведь перед вами был всего лишь один человек.

Просто его разум раздвоился.

Подождём его ещё немного.

Когда явится истинный он — тот, кто в одиночку создал род кровопийц, — тогда вся эта долгая разлука обернётся добром. Время не обманывает тех, кто умеет ждать.

Однако именно благодаря его вторжению душа, почти полностью расколовшаяся от раздвоения сознания и готовая превратиться в двух отдельных личностей, была насильственно восстановлена. Разделённые части не смогли бы противостоять ветрам Промежутка.

Гай Ин… Каин…

Всё-таки это лишь один человек.

Просто не хватает одной буквы «г».

Теперь понятно, почему воспоминания кажутся столь нереальными и фантастичными. Разве не похоже это на шизофрению?

Правда, странно, что подобное расстройство проявилось у такого существа. Но если уж он от рождения лишён вкуса и не может этого исправить, то, пожалуй, и шизофрения не так уж удивительна.

Набрав целую охапку только что выращенных плодов вкуса и почти доведя до изнеможения систему, которая еле держалась на ногах от усталости, Фэн Тин просто махнул рукой и ушёл. Он, конечно, очень привязался к этому дворецкому и старшей горничной,

но всё же это не его мир.

Какое чудесное путешествие!

Пусть этот страдающий шизофренией парень ведёт свой народ к процветанию. Возможно, однажды они снова встретятся.

Вернувшись в Промежуток, Фэн Тин с восторгом рассматривал груду плодов и решил их испробовать.

Система не могла есть плоды, а знакомых у него здесь было только двое — Администратор и… ну, в общем, больше некому.

Пришлось отправиться к старику. Но, к своему разочарованию, Фэн Тин обнаружил, что плоды здесь совершенно бесполезны. Он едва сдержался, чтобы не пнуть Администратора ногой — хотя, конечно, и не смог бы его одолеть…

Ладно, забудем об этом. Просто старик живёт уж слишком долго, и Фэн Тин не решался поднимать руку на такого древнего старца.

Раз уж плоды оказались бесполезными, Фэн Тин всё равно не стал их выбрасывать — вдруг пригодятся в будущем, когда случится что-нибудь ещё более безумное.

Самому ему есть их было бессмысленно — они не имели вкуса. Только если другой человек съест такой плод и приготовит из него еду, тогда остальные смогут ощутить вкус.

Значит,

пора сменить мир.

Как же тяжело! Когда же его собственное тело наконец обретёт вкус? Тогда он тоже выберет себе мир и, подобно старшему брату, намеренно замедлит шаг, чтобы наслаждаться жизнью.

Но это неважно.

Лучше уж покинуть это пространство, где вечно кружатся лепестки грушевых цветов, и перестать задаваться вопросами: почему здесь не растут груши и зачем он вообще создал такое место. Лучше скорее отправиться в другой мир.

Хотя в прошлом мире Энни в итоге вернулась к обычной жизни, Фэн Тин всё же оставил в её сердце неизгладимый след — гораздо ярче, чем главный герой.

Ведь в истории, рассказанной от лица героини,

главное — сама героиня.

А Фэн Тин блестяще украл у главного героя весь интерес, оставив в душе девушки столь глубокое впечатление, что оно, вероятно, уже никогда не сотрётся. Задача была выполнена блестяще.

— Внезапно понял: с красивым лицом можно добиться всего, — произнёс Фэн Тин, едва очутившись в новом мире и даже не успев осмотреться.

Он открыл глаза и увидел, что стоит посреди цветущего поля.

Это были настоящие цветы камаса, также известные как цветы лотоса преисподней, мандала-хуа или маньчжура. От них исходил соблазнительный аромат, способный усилить воспоминания даже у душ. Правда, такой эффект имели лишь цветы, произрастающие в Аду.

Итак, какова же история этого мира?

Система послушно передала сюжет Фэн Тину.

Здесь был император — главный герой. Хотя он и был правителем, но придерживался материалистических взглядов: не верил в божественное происхождение власти и отрицал существование духов и богов. Он был убеждён, что всё достигнуто исключительно его собственными усилиями.

В другом мире, возможно, так оно и было бы. Но в этом мире всё обстояло иначе.

Здесь существовали не только боги и демоны, но и разного рода чудовища.

Когда император был занят завоеванием мира, в его армии неожиданно появился даосский монах — одновременно и мастер интриг. Император считал его обычным шарлатаном. Но для правителя не имело значения, кто перед ним — главное, чтобы человек был полезен. «Пусть играет в пророка, если ему так нравится», — решил он.

Однако…

Почему на его пути к завоеванию мира стали появляться странные существа?

Однажды он увидел, как животное заговорило человеческим языком.

А в сражении с вражеской армией заметил, что генерал противника — с волчьей головой, а многие из его офицеров — волки, которые в бою превращались в полулюдей-полуволков.

Император начал сомневаться в реальности происходящего, но всё равно упрямо продолжал путь, веря лишь в себя и стремясь принести благо народу.

В конце концов он победил, взошёл на престол и достиг своей цели… но почувствовал полную пустоту.

И тогда он переродился.

На самом деле причина перерождения заключалась не в скуке.

Царь Преисподней сказал ему:

— Даже узнав, что мир полон духов и демонов, ты всё равно отказывался верить в их существование. Из-за твоего упрямства один из вождей человечества, наделённый небесной благодатью, отказался признавать тебя. После смерти ты не смог переродиться, и твоя душа осталась в Преисподней, вызвав там настоящий хаос.

— Проще говоря, тебе нужно пережить свою жизнь заново и обязательно запомнить: демоны и духи существуют. Не пытайся объяснять их с позиции своего материализма.

Фэн Тин недоумевал: как вообще мог родиться такой человек? Ведь он — император древности, но при этом совершенно не верит в поговорку: «Над головой в трёх чи — боги».

Царь Преисподней тоже был в растерянности. Может, именно поэтому Сын Небес наделил его судьбой Звезды Цзывэй?

И вот,

малыш перешёл через мост Найхэ, и время в этом мире повернуло вспять. Всё вернулось к прежнему состоянию.

Лишь мост через реку Найхэ оставался неизменным с самого начала времён.

Рядом с ним всегда цвели разнообразные цветы.

Жизнь, рождённая из самого моста, сидела на нём, наблюдая за бесконечным потоком призраков… и размышляла: зачем людям перерождаться? Разве у человека не одна-единственная жизнь?

Если в следующей жизни нет воспоминаний, то разве это тот же человек?

Какова связь между нынешней и прошлой жизнью?

Эти философские вопросы не давали ему покоя.

Как раз в это время зацвели цветы лотоса преисподней. Листья опали, оставив голые, безобразные стебли. Хотя поле выглядело внушительно, Фэн Тин всё равно считал их уродливыми.

«Цветок распускается тысячу лет, листья опадают тысячу лет. Цветок и листья никогда не встречаются. Жизнь и смерть — неразрывны, но несопоставимы».

Среди этого моря цветов родился цветочный демон.

И весьма странный.

Фэн Тину в этом мире нужно было лишь перехватить сюжетную линию главного героя. Он решил придумать себе роль, превосходящую героя, но не угнетающую его — например, соперника. Собравшись отправиться в Сферу Смертных, он вдруг услышал шорох в цветах.

Оттуда выскочил цветочный демон.

Одетый в вызывающе ярко-красное,

с обнажённой грудью —

ведь это был мужчина.

Не говоря ни слова, он бросился к Фэн Тину и томным голосом пропел:

— Господин Цуй велел мне, мол, если ты отправишься в Сферу Смертных, возьми меня с собой. Из-за этих демонов время в мире повернуло вспять, и многие люди с демонами вновь вспомнили прошлые события. Переродившийся император, возможно, не справится с демонами, знающими будущее и обладающими особыми силами. Господин Цуй опасается, что мне одному будет опасно в Сфере Смертных и я не смогу справиться с теми, кто вспомнит то, что помнить не следует. Поэтому он велел мне следовать за тобой.

— То есть я для тебя просто телохранитель? — лицо Фэн Тина потемнело, словно уголь.

— Именно так! — цветочный демон хлопнул его по груди.

Фэн Тин отступил на шаг и с отвращением посмотрел на этого демона.

Дух моста Найхэ, хоть и был погружён в философские размышления до степени саморазрушения,

всё же чувствовал: он и этот демон точно не пара!

Мост Найхэ был выложен из серого камня.

Приняв человеческий облик, Фэн Тин облачился в одежду цвета нефрита с узором из серых камней. Его глаза и волосы были тёмно-зелёными, глубокими и непостижимыми. Лёгкий ветерок, поднятый проходящими мимо призраками, растрепал прядь его волос.

Мелкие духи то и дело здоровались с ним:

— Фэн, сегодня прекрасная погода! У Мэнпо остался не весь отвар. Пойдём вместе выпьем?

Фэн Тин вежливо отказался:

— Пожалуй, в другой раз.

Отвар Мэнпо — не то, что может осилить обычный смертный.

Духи, выпившие отвар и забывшие прошлую жизнь, скорее всего, теряли память не из-за самого отвара, а потому что его просто отравляли. Яд затуманивал разум, и лишь потом они прыгали в реку Ванчуань.

Ад, хотя и считается находящимся в глубинах земли, на самом деле представляет собой отдельный мир, параллельный Сфере Смертных, но обладающий большей силой.

Прыжок в Ванчуань похож на прыжок с обрыва: сначала тебя отравляют до полубессознательного состояния, а потом ты падаешь вниз.

Вот и забываешь всё.

— Жаль, — сказал один из духов, — сегодня Мэнпо добавила в отвар много лепестков маленьких цветочков. Наверняка вкусно!

«Маленькие цветочки» — это и есть цветы лотоса преисподней.

Они могут как пробуждать воспоминания, так и стирать их.

Какое именно действие проявится — зависит от самого цветка.

Когда дух ушёл, цветочный демон ещё крепче прижался к Фэн Тину:

— Фэн, я такой хрупкий! Если в Сфере Смертных меня ранят демоны или призраки, что тогда?

Фэн Тин посмотрел на него, как на идиота.

— Думаю, тебе прекрасно известно, на что способны цветы лотоса преисподней.

— Я ничего не знаю! — пропищал демон сладким, тошнотворным голосом.

Фэн Тин не выдержал:

— Катись отсюда.

Цветочный демон отстранился, выпрямился — и оказалось, что он на два сантиметра выше Фэн Тина.

Фэн Тин подумал, что сейчас последует угроза или уговор, но вместо этого демон рухнул на колени:

— Э-э-э-э! Фэн, я так боюсь идти в Сферу Смертных один!

Фэн Тин устало провёл рукой по лбу:

— Замолчи.

Он направился к реке Ванчуань.

Прыгнуть в неё — самый простой способ попасть в Сферу Смертных. Прокладывать путь — слишком хлопотно. Лучше сразу прыгнуть. Так быстрее.

Фэн Тин шёл к Ванчуань, а цветочный демон следовал за ним, всеми силами пытаясь повиснуть у него на шее. Но каждый раз, как только он приближался на метр, Фэн Тин бросал на него взгляд, от которого демон тут же отскакивал и робко шёл следом.

На самом деле этот цветок был далеко не слабаком.

Пусть у него и не было листьев, и выглядел он нелепо, но его сила не уступала даже плотоядному цветку.

Он обладал врождённой способностью создавать мощные иллюзии. В этом мире лишь немногие, кроме таких, как старик Цуй и выше, могли устоять перед его чарами.

Фэн Тин взглянул на туманную пелену над Ванчуань, расправил руки и прыгнул.

Ветер от стремительного падения развевал его одежду и волосы. За ним следом прыгнул и цветочный демон.

Мэнпо, увидев эту картину, воскликнула:

— Ой! Неужели у Маленького цветочка появилась любовь? Они что, вместе бросаются в реку — чтобы вместе переродиться или вместе умереть?

Один из духов пояснил:

— Первым прыгнул Фэн.

— А, значит, я просто ослепла, — ухмылка Мэнпо тут же сменилась бесстрастной миной.

Они появились прямо посреди поля боя.

http://bllate.org/book/3688/396940