Готовый перевод Professionally Digging Pits for Protagonists [Quick Transmigration] / Профессионально закапываю главных героев [Быстрое перемещение]: Глава 31

— Дюльвис всё ещё мечтает о любви?

— Лучше уж умыться и лечь спать. Хватит строить воздушные замки.

Дюльвис опомнился и вдруг понял: сейчас, пожалуй, не время размышлять о чувствах.

— Вы… знаете, до чего дошёл конфликт между охотниками на вампиров и самими вампирами?

Фэн Тин холодно бросил:

— До белого каления.

— Слишком многие из наших пали от рук охотников. Полагаю, мне не до размышлений об этой самой любви, — произнёс Дюльвис, ощущая, будто до этого был одержим какой-то странной навязчивой идеей. Отчего он всё это время так упорно следил за человеком?

Теперь ему следовало думать совсем о другом: сколько ещё осталось сородичей? Не уничтожат ли их всех до единого эти охотники?

А не сидеть здесь и не терзаться из-за чувств к маленькой девочке, которой едва исполнилось десять.

Особенно когда он увидел, как та самая девочка — ростом ему чуть выше пояса — спустилась по лестнице с подносом, на котором возвышалась целая гора аппетитно выглядящей, но на самом деле безвкусной еды, и протянула его Фэн Тину, чтобы тот попробовал.

В её глазах читалось восхищение — Дюльвис видел это совершенно ясно. И неудивительно: этот человек невероятно силён, но при этом ничуть не выставляет свою мощь напоказ. Он просто сидит — и уже притягивает внимание.

Дюльвису тоже хотелось быть таким — не ради того, чтобы привлекать взгляды, а чтобы заслужить уважение. Не то уважение, которое возникает после упоминания статуса, а настоящее.

— Мне безразлично, есть ли у тебя время думать о любви. Но сейчас ты не можешь покинуть этот замок, — сказал Фэн Тин, попробовав еду и вновь отметив, что не чувствует вкуса. — Ты ещё не отдал долг. Ты здесь уже несколько дней. Когда ты пришёл, я только что проснулся и выпил кровь Эвэна, потом ещё раз — кровь Сами. А сейчас, как ты видел, настала очередь тебя. Даже если я пью всего раз в день, завтрашний приём крови — не твой.

— Но как же война? А королева? — не поверил своим ушам Дюльвис. Неужели этот человек спокойно смотрит, как их сородичи гибнут?

— Думаю, ты уже заметил вчера: Томи ненадолго покидала замок. Сегодня тоже, — Фэн Тин с презрением взглянул на Дюльвиса. Неужели тот осмелился считать себя его ровней?

«Ненадолго» — это сколько? Когда именно? — крутился в голове Дюльвиса этот вопрос, особенно когда в замок вошла женщина в служаночном платье, поклонилась Фэн Тину и сказала:

— Мой повелитель, задание выполнено. Охотники на вампиров временно не смогут вернуться. Также королева просила передать: завтра она нанесёт вам визит и искренне надеется, что вы благословите её.

— О?.. — «Благословить» означало всего одно — укусить. Неужели в наши дни ещё находятся те, кто добровольно лезет под зубы?

Фэн Тин на мгновение задумался и понял: он забыл, что живёт не в том мире, где привык.

— Лучше не надо. Пусть Томи даст ей немного своей крови. Моё благословение — не каждому под силу принять.

Томи кивнула, соглашаясь. Дюльвис и королева были вампирами одного поколения, оба получили кровь четвёртого поколения — и этого уже было достаточно, чтобы вызывать зависть у многих.

Благословение же Прародителя — не то, что они могли себе позволить.

Даже такие, как Эвэн и Сами — почти внуки по вампирской иерархии, — после одного лишь укуса Фэн Тина впадали в состояние, из которого выходили лишь спустя десять минут, чтобы встать и вести себя как обычно. Но на самом деле весь оставшийся день их тела слегка дрожали от пережитого потрясения.

А Дюльвис? Его Фэн Тин укусить не мог. Максимум — взять кровь шприцем. Вкус при этом значения не имел.

Пусть будет, как после двух обильных трапез — немного полегчает от простой похлёбки.

— Война… решена? — Дюльвис с недоверием смотрел на Томи, почти незаметно стоявшую рядом.

— Да, — ответила она, не проявляя ни капли пренебрежения к этому «малышу».

Фэн Тин свистнул, снова уставился в экран компьютера и запустил другую игру. Только что он «пообедал», теперь пил чай и наслаждался игрой — настроение было прекрасным.

Дюльвис всегда держался с высокомерием, но даже зная, что все здесь сильнее него, в этой почти полной тишине, под мерный стук пальцев Фэн Тина по клавиатуре, он не выдержал и заговорил, чтобы хоть как-то разрядить обстановку.

Молчание давило на него, будто он — муравей, случайно забредший в пасть чудовища, и в любой момент может быть уничтожен одним лишь чихом зверя.

— Игра так уж интересна?

Фэн Тин положил ноутбук себе на колени и развернулся. От этого движения дорогой ковёр под ним треснул. Эвэн с каменным лицом достал телефон и тут же сделал заказ. Через несколько минут всё было доставлено.

— Ну, сойдёт, — ответил Фэн Тин.

— Если сойдёт, зачем ты в неё всё время играешь?

— Потому что лучшего нет, вот и приходится играть в то, что есть.

Кроме того, чтобы Сами следила, как Энни учится готовить, Фэн Тин больше ничего не делал. Хоть каждый день и думал о том, чтобы покончить с собой или снова впасть в спячку, его всё ещё удерживало одно — он так и не отведал по-настоящему вкусной еды в этом мире. И из-за этого упрямого желания он оставался.

— Не понимаю, — покачал головой Дюльвис.

— Раз не понимаешь, давай играть вместе, — предложил Фэн Тин.

Играть в одиночку было скучно. Хотя издеваться над другими игроками и доставляло удовольствие, поводов для этого было немного. В нескольких популярных онлайн-играх он уже захватил почти все крупные серверы, из-за чего его аккаунты неоднократно блокировали.

«Дюльвис будет играть вместе с моим повелителем?» — Эвэн на миг замер с чашкой чая в руке, а затем быстро набрал ещё один номер. Вскоре ему прислали два готовых игровых аккаунта с отличным снаряжением и высоким уровнем. Он почтительно подал их Фэн Тину.

Тот спокойно ввёл данные одного из аккаунтов… и тут же обнаружил, что входящие сообщения переполнены.

Любопытства ради он открыл одно — и увидел поток оскорблений:

[Ты, чёртов гей, сдохни уже! Зачем соблазняешь лидера гильдии? Как теперь быть нашей богине? Умри, умри, умри!]

Он открыл другое — и оно оказалось ещё отвратительнее:

[А Ю, разве я не говорил, что больше тебя не люблю? Зачем ты снова заходишь в игру? Теперь об этом узнала Молли, и ей больно из-за тебя! Мы с тобой не пара!]

Фэн Тин взглянул на ник аккаунта — «Южаньцзычу» — и на Дюльвиса, чей игровой ник был «Повелитель Богов».

— Давай поменяемся аккаунтами, — сказал он. Ему совершенно не хотелось иметь дело с этой бессмысленной перепиской. Он зашёл в игру лишь для того, чтобы кого-нибудь потроллить, а не читать подобную чушь. Но если уж начнёт читать — точно устроит такой разгром, что сервер рухнет. А это было бы не очень вежливо по отношению к разработчикам.

В этот момент в офисе одной из игровых компаний все лица побледнели. Они только что обнаружили, что тот самый игрок, который устроил хаос в их первой игре, вошёл в их вторую — не менее популярную.

Если он и здесь устроит беспорядки, сначала игроки начнут массово тратить деньги, но потом последует волна негатива и низких оценок, что убьёт игру на годы вперёд.

— Может, снова заблокировать его аккаунт? — спросил программист, глядя на руководителя.

Тот, почесав почти лысую голову, невозмутимо ответил:

— Думаю, ничего страшного не случится. Этот аккаунт и так все ненавидят. Ему будет трудно даже нормально играть. Не трогайте его!

Позже он поймёт, что некоторые боги делают то, что хотят, и им плевать на обстоятельства.

— Нет, мне очень нравится этот аккаунт, — возразил Дюльвис, заходя в игру и сразу же почувствовав, что ник идеально ему подходит. Он проговорил это вслух — и тут же позеленел, осознав, что отказал повелителю.

Фэн Тин заметил его нежелание меняться и слегка нахмурился, но потом просто нажал кнопку «Очистить все сообщения». Затем начал изучать игру: прокачку, навыки, систему характеристик.

Вскоре он понял: все игры устроены похоже. Разница лишь в том, что одна игра — чисто боевая, с прямым девизом «плати — будь сильнее», а эта — делает ставку на рандом: купи лотерейный свиток, и, может, повезёт вытянуть редкий предмет. Если не повезло — вини свою «чёрную полосу», ведь многие получают легендарные вещи с одного клика.

Фэн Тин погрузился в изучение, не замечая, как Дюльвис напряжённо смотрит на него, ожидая гнева. Увидев, что тот спокоен, Дюльвис с облегчением выдохнул — будто вырвался из лап Сатаны.

Эвэн, услышав отказ Дюльвиса, на секунду замер с чашкой чая. Хотя он не понял, что именно произошло, решил: пора заказать ещё пару компьютеров. И один — для Сами.

Если повелитель так любит игры, они обязаны научиться играть! А вдруг в сети кто-то обидит его? Хотя… скорее наоборот — они будут молить: «Господин, ещё разок!» — потому что Фэн Тин так жестоко их уничтожает, что они не могут выйти даже из точки возрождения.

Игры развращают.

Но едва Фэн Тин очистил почту, как новые сообщения хлынули вновь.

На этот раз писала девушка с ником «Солнечная Фея»:

[Сяо Ю, я знаю, что ты любишь А Цзяна, но я тоже его люблю — очень-очень! Он уже не любит тебя, пожалуйста, перестань за ним бегать. Я ведь даже не против, что вы раньше встречались… Почему ты так изменилась? Мы же были лучшими подругами!]

«Да что за бред? Неужели мужчины такие дураки?» — возмутился Фэн Тин. В магазине он нашёл предмет «Свиток локации», позволяющий найти игрока по нику. Он быстро ввёл «Солнечная Фея», собрал Дюльвиса в группу и телепортировался к ней.

Раз — и начал рубить без предупреждения. Дюльвис даже не понял, как оказался в другой локации — он ведь даже не знал, как работает игра!

Пока «Солнечная Фея» не успела возродиться, скриншот этой сцены уже разлетелся по общему чату игры.

http://bllate.org/book/3688/396934