Готовый перевод Professionally Digging Pits for Protagonists [Quick Transmigration] / Профессионально закапываю главных героев [Быстрое перемещение]: Глава 16

— С чего бы это? Тот мужчина — мой враг ничуть не меньше, чем твой! Он наделал столько зла, так почему мстить должен не ты, а я обязан за него расплачиваться?

— Один день учитель… Нет, погоди… «Один день муж — сто дней благодати»?.. Тоже не то. Ага! «Один день учитель — сто дней благодарности»! Вот именно! Раз вы хоть как-то были учителем и учеником, то, как только ты полностью расплатишься, между тобой и твоим наставником не останется никаких связей.

Фэн Тин считал себя человеком чрезвычайно благородным. Цзяо наделал немало зла, но Юк, хоть и не образец добродетели, благодаря своему происхождению и тому, что его кровь всё ещё красная, непременно сыграет ключевую роль в будущем балансе между силами света и тьмы в этом мире.

Пусть за Юком и тянется множество дурных слухов, но уж точно не должно быть такого: «убил своего наставника, который его вырастил». Фэн Тин решил, что если Юк просто несколько лет будет готовить еду, этого хватит, чтобы избежать подобной дурной славы.

Более того, в глазах простых людей это даже создаст прекрасное впечатление: пусть Цзяо и наделал кучу зла, Юк всё равно помнит о благодарности. А тогда в чём вообще разница между светлой и тёмной энергиями?

Сама по себе сила ничего не значит. Всё зависит от того, кто её использует и какое значение вкладывает в неё.

— Что ж, извини, — сказал Юк, вдруг обретя гордость и задрав подбородок, — я не умею готовить.

Кайри не выдержал и хлопнул его ладонью по лбу:

— Даже если не умеешь, сейчас точно не стоило это говорить.

Едва он договорил, как лицо Фэн Тина стало ледяным.

— Раз уж ты так прямо сказал, наверное, было бы нехорошо заставлять тебя. Цзяо — такой могущественный старик, что даже Кайри ему не ровня. Лучше вернём тебя обратно, чтобы укрепить ненависть того старика, и тогда сможем спокойно обсудить дальнейшие шаги. А как Цзяо будет тебя мучить и издеваться над тобой — нас это, пожалуй, не касается.

Фэн Тин умел пугать так, что каждое слово било точно в сердце Юка. Тот скривился от боли и, потирая лоб, покрасневший от удара Кайри, проворчал:

— Ладно, ладно! Я научусь, хорошо?

Фэн Тин одобрительно шагнул к нему и погладил по голове:

— Молодец, молодец!

Кайри прикрыл глаза и тяжко вздохнул.

Ладно.

Пусть делает, что хочет.

Он не знал, как Фэн Тин победил Тёмного Первосвященника, но раз тот способен защищать себя и не собирается творить зло — этого достаточно.

Юк, хоть и бесполезный и раздражающий Тёмный Святец, но если научится готовить и будет ублажать Фэн Тина, это уже спасёт Кайри от лишних мучений. А то вдруг Фэн Тину не понравится обед — и он начнёт мстить ему?

Отлично! Поведение — безупречное!

Так в карете, летевшей к границе, вместо двух пассажиров оказалось трое.

Только третий теперь не только подавал чай и воду, но и постоянно прислуживал Фэн Тину. Чтобы не разозлить его, он даже поднимался в воздух и, не используя никакой защиты, прыгал вниз, устраивая себе прыжки с парашютом без парашюта. Юк, конечно, злился, но глотал свою злость.

Кайри сидел в карете и просматривал документы. Его сила продолжала расти и укрепляться, а Светлое Соборное Братство постепенно становилось сильнее. Раньше Кайри думал разрушить до основания всё прогнившее в нём, но теперь он изменил подход и начал преобразовывать систему изнутри.

Он — Светлый Святец, и этот статус никогда не изменится. Вместо того чтобы свергать власть богов, лучше переосмыслить её, чтобы она не вмешивалась в управление мирянами, а, напротив, помогала стране процветать. Этого было достаточно.

Власть, интриги, деньги, хитрости — всё это переплетено. Чтобы что-то получить, нужно чем-то пожертвовать. Кайри чувствовал, что, получив второй шанс в жизни, он уже обрёл то, о чём другие не могли и мечтать. Поэтому отказаться от некоторых вещей было вполне естественно.

Фэн Тин вернулся в Светлое Соборное Братство и собирался сразу отправиться в свой прежний дворик, чтобы выспаться и отведать блюда Юка, чьи кулинарные навыки с каждым днём становились всё лучше. Но тут он увидел того самого светлого жреца и рыцаря, которые раньше с ним спорили.

Первый торжественно поднял свой посох к небу:

— Именем Светлого Бога клянусь: я, Люд Бранден, навеки буду уважать, верить и защищать своей жизнью господина эльфа Фэн Тина!

Второй рыцарь не отставал:

— Именем Светлого Бога клянусь: я, Мисаль, стану рыцарем господина эльфа и до смерти буду защищать Фэн Тина!

Фэн Тин стоял ошарашенный, но Кайри хлопнул его по плечу:

— У Люда и Мисаля отличные кулинарные навыки, кстати.

Выражение лица Фэн Тина мгновенно стало решительным:

— Я принимаю вашу клятву верности!

Кайри бросил на него безнадёжный взгляд. Этот глупец… стоит упомянуть еду — и у него пропадает всякая гордость.

Может, потому, что он взорвал слишком много кухонь? И теперь ему всё равно, кто готовит, лишь бы хоть кто-то это делал?

Но это неважно. Закончив дневные тренировки, Кайри появился в комнате Фэн Тина:

— Фэн Тин, хочешь встретиться со Светлым Первосвященником?

— Зачем мне с ним встречаться? — Фэн Тин ел блюдо, которое подал Юк.

— Просто хочу показать тебе его.

Хотя они знакомы недолго, Кайри уже полностью доверял этому эльфу — и не зря.

— Ладно, — кивнул Фэн Тин.

Он последовал за Кайри, а Юк — за ним.

Кайри повёл их в главный храм Светлого Братства. Огромная статуя Светлого Бога с доброжелательной улыбкой сияла в лучах света.

Но в следующее мгновение в животе статуи открылся чёрный провал, выглядевший довольно жутко.

Юк чуть челюсть не отвисла:

— Кайри, что ты наделал со Светлым Богом?!

Лицо Кайри на миг исказилось. Он подумал: «Какого чёрта он так странно это сформулировал?» — и рявкнул:

— Заткнись.

Кайри первым вошёл в отверстие. Статуя была выше пяти метров, и внутри можно было идти, не сгибаясь.

Юк всё ещё бубнил:

— Ты точно наделал что-то такое, за что Светлый Бог тебя накажет! Как ты посмел проделать такую дыру в животе своего божества? Не боишься, что он сойдёт с небес и прикончит тебя?

— Если Светлый Бог захочет меня убить, — сухо ответил Кайри, — то сначала уж точно прикончит тебя, Тёмного Святца.

— Мы вообще зачем сюда пришли? — Фэн Тин устал от их перепалки. Два взрослых мужика — и всё время спорят! Неужели нельзя устроиться в этом туннеле и приготовить обед?

Кайри сразу понял, о чём он думает. Юк тоже заметил, что тарелка Фэн Тина опустела.

Кайри промолчал. Юк же не хотел готовить в этом тёмном коридоре — точнее, он вообще не хотел готовить!

Фэн Тин, видя, что они его игнорируют, просто пошёл дальше по туннелю. Вскоре пространство внезапно расширилось, и перед ними открылась большая, хотя и не очень освещённая, комната.

Посреди неё на кресте висел человек.

Тот был весь в крови, изредка выдавая стон боли. По его телу, точно так же, как по лицу Юка, ползли тёмные лианы, не давая ему пошевелиться.

— Учитель, — Кайри подошёл ближе и схватил подбородок висевшего человека, — давно не виделись. Не расскажете ли вы своему ученику, как вам удалось связаться с Тёмным Первосвященником?

Голос Кайри изменился — теперь он звучал холодно и жестоко, а лицо окутывало почти осязаемое чёрное сияние.

— Пф!.. — Дюк плюнул Кайри в лицо.

Фэн Тин мгновенно оттащил Кайри в сторону:

— Он плюнул на тебя. Неужели ты настолько невкусный?

Кайри посмотрел на лужу сомнительной жидкости на полу, ничего не сказал, лишь холодно усмехнулся. Затем он схватил Юка, вытащил обычный кинжал и провёл им по пальцу Тёмного Святца. Кровь потекла, и Кайри резким движением бросил её на связанного человека.

Юк даже не успел опомниться.

— Ты что делаешь?! — зарычал он, когда всё уже закончилось.

— Не собираюсь тебя трахать, не волнуйся, — буркнул Фэн Тин.

Это окончательно выбило Юка из колеи.

— Заткнись! — прошипел он и сердито уставился на Фэн Тина, после чего сунул порезанный палец себе в рот.

Человек на кресте завыл от боли — такой пронзительный крик, что у всех заложило уши.

Выражение лица Кайри немного смягчилось. Этот старик, Дюк, Светлый Первосвященник, которого Кайри после перерождения некоторое время терпел, а потом поймал и теперь мучил, наконец получал по заслугам.

— У Цзяо осталось совсем немного времени, — холодно произнёс Кайри, наблюдая, как кровь Юка прожигает плоть Дюка. — Может, учитель, тебе стоит поторопиться и составить ему компанию? Как тебе идея?

— Кайри Макс, тебе не видать доброй смерти! — прохрипел Дюк.

— Возможно, — равнодушно ответил Кайри. — Но сейчас умрёшь ты.

Он резко дёрнул шею Дюка — хруст костей разнёсся по помещению.

Фэн Тин, не моргнув глазом, сунул в рот целую креветку, даже не очистив её от панциря, проглотил и бросил:

— Сегодня будем есть хрустящие косточки!

Кайри: «…»

— Ты только и думаешь о еде! — воскликнул Юк, чей живот так громко заурчал, что звук отразился эхом в этом закутке. Его лицо покраснело от смущения.

— Тогда не ешь! Худей! — презрительно фыркнул Фэн Тин. — Если не голоден, так и не урчи!

— Почему мне не есть?! Быстро дай мне креветку! — Юк бросился к Фэн Тину.

Тот ловко увёл корпус в сторону и хлопнул Юка по спине. Тот, не удержавшись, полетел прямо на ноги Кайри — и его рука приземлилась в весьма неподходящем месте…

По ощущениям — мягко. Юк даже сдавил чуть-чуть.

Фэн Тин невозмутимо наблюдал за происходящим:

— Ну как, Юк? Какие ощущения?

Юк, всё ещё в замешательстве, машинально ответил:

— Очень мягко…

Лицо Кайри почернело. Если бы он был богом, то сейчас бы точно не сдержался.

Он влепил Юку пощёчину. Тот, видимо, с пониженной чувствительностью, даже не сразу понял, что произошло. Стоял, ошарашенный, пару секунд, а потом взвизгнул:

— За что ты меня ударил?!

— Ударил — и ударил! — процедил Кайри сквозь зубы, золотые глаза полные ненависти. — Если не встанешь сейчас же, я запру тебя вместе с трупом Дюка и оставлю голодать насмерть! Понял?

Фэн Тин спокойно доел креветку и бросил:

— Вкусно! Юк, живо на кухню!

Юк мгновенно выскочил из статуи Светлого Бога.

Кайри думал, что, убив своего врага, обретёт покой и умиротворение. Но почему же теперь ему так хочется прикончить Юка?!

Фэн Тин сидел за столом и постукивал палочками по колокольчику:

— Юк, ты вообще мужчина? Так медленно!

— Настоящему мужчине положено быть медленным! — крикнул Юк, появляясь с кастрюлей риса.

http://bllate.org/book/3688/396919