Готовый перевод My Little Swan, Yes Sir / Слушаюсь, мой маленький лебедь: Глава 5

Отец отправил его сюда, на эту незнакомую постель, лишь для того, чтобы он ублажал какого-то мужчину. Но разве тот мужчина не умер прошлой ночью?

Его убили, а затем другой, высокий мужчина сбросил его с третьего этажа, раздался глухой стук...

Чтобы убедиться, что это не сон, Сун Юнь босиком спустился на пол, раздвинул занавески и выглянул из панорамного окна, надеясь отыскать вчерашние следы.

Хотя стояла увядающая пора года, если посмотреть сверху вниз, внизу пестрели сплошные ковры распускающихся роз. Яркие, сочные, сплошно-красные, они до боли напоминали алую кровь.

— Господин проснулся? — внезапно раздался голос мужчины.

Сун Юнь удивленно оглянулся и увидел высокого и мягкого с виду мужчину в черном парадном фраке дворецкого, в очках в золотой оправе... и в белых шелковых перчатках.

Красивый, и совсем не похожий на кровожадного маньяка.

Заметив его растерянный взгляд, Шэнь Чусянь мягко произнес:

— Прошу прощения, мне следовало сначала постучать, но я боялся, что вы еще спите, и не хотел вас тревожить.

Вежливо спросив:

— Я могу войти?

Хоть это и был вопрос, он сразу же шагнул в комнату.

В руке он держал поднос, на котором стояли чашка горячего молока и какие-то дезинфицирующие средства.

Поставив всё на прикроватную тумбочку, он медленно направился к нему.

Сун Юнь инстинктивно отпрянул назад:

— Т-ты, не подходи...

Ему было страшно, кончики его пальцев побелели и мелко дрожали.

Какой же бесполезный ребенок.

Шэнь Чусянь не остановился из-за его окрика, а молча подхватил его на руки, уложил обратно на кровать и достал из выдвижного ящика тумбочки пару носков.

На его руках по-прежнему были надеты белые перчатки дворецкого, а стекла очков слегка поблескивали в лучах света.

— Вам не нужно меня бояться.

Красивые губы чуть изогнулись в улыбке, и Шэнь Чусянь опустился на одно колено, словно преданный слуга, готовый верно служить своему господину:

— Без носков можно простудиться.

Ножки у Сун Юня тоже были прекрасны: белые, словно просвечивающий нефрит, они слегка розовели, стоило им коснуться пола, а пальчики выглядели милыми и миниатюрными.

Шэнь Чусянь сложил носки в руке и склонил голову, целуя его в подъем стопы:

— Такие милые.

Легкое, чуть теплое касание губ ощущалось словно прикосновение влажной воды.

— Мм? — Сун Юнь опешил.

Он... поцеловал его ногу.

Шэнь Чусянь помог ему надеть носки и протянул стакан молока, чтобы заморить червячка:

— Завтрак уже готов, господин Сун хотел бы спуститься и поесть там или принести его сюда?

— Я... не хочу есть.

Он втянул голову в плечи, чувствуя себя скверно, голова была тяжелой.

Перед лицом этого мужчины он не мог отбросить бдительность. Хоть он и был мал возрастом, но не глуп — в незнакомой обстановке он ни за что не смог бы обрести покой.

— Хорошо. — Шэнь Чусянь кивнул, показывая, что всё понял.

— Я Шэнь Чусянь, дворецкий в Особняке Вэй.

— Прошлой ночью господин Вэй из-за неосторожности перебрал с алкоголем, оступился и упал с третьего этажа, умерев. Вы ведь уже знаете об этом? — мужчина поднял голову и улыбнулся.

Как же страшно...

Хотя тот был убит им самим, почему вдруг оказалось, что он оступился...

Он был похож на монстра из тех мультиков, что улыбаются, но таят в себе смертельную опасность.

Говорят, самые красивые цветы способны причинить вред. В глазах Шэнь Чусяня, скрытых за очками, невозможно было прочитать эмоции — они походили на бездонную пропасть. Розы не ядовиты, но и у них есть шипы.

Увидев, что тот долго молчит, он повторил с нажимом:

— Господин Сун, он случайно сорвался вниз. Вы ведь знаете об этом?

Шэнь Чусянь говорил очень ласково, но его пальцы озорно пощекотали подошву чужой стопы.

До чего ж жутко, до чего страшно.

Ощутив опасность и решив, что дворецкий ему угрожает, Сун Юнь мог лишь кивнуть.

А в следующую секунду...

— Уа... Простите, у-у-у... Мне страшно, я, я... у-у-у...

Он заплакал от страха.

Глаза Сун Юня покраснели. Дома его обижали разве что старшие брат со сестрой, и он никогда не видел столь пугающих вещей. Не выдержав, он разрыдался в голос.

Шэнь Чусянь никак не ожидал, что сможет и впрямь довести его до слез. Замер на секунду, а затем невольно тихонько усмехнулся.

Какой же бесполезный ребенок.

Он ведь ничего такого не сделал, всего лишь помог надеть носки. Неужели от прикосновения к его ступням хочется не весело смеяться, а плакать? Это что, уязвимая точка этого ребенка?

Сун Юнь изо всех сил старался сдержать слезы. Ухватившись за руку дворецкого, он усадил его на кровать и жалобно взмолился:

— Я буду таким послушным, очень послушным... У-у-у, пожалуйста, не убивай меня, ладно? Я буду вести себя хорошо...

Тонкие капельки слез смочили его черные пушистые ресницы, глаза покраснели, источая невинную и жалкую мольбу. В голосе отчетливо слышался носовой оттенок, и он выглядел послушным и кротким, словно перепуганный котенок:

— Т-ты, перестань на меня сердиться, хорошо? Я буду очень послушным...

Шэнь Чусянь приподнял бровь, по-видимому, не ожидая, что этот мальчишка окажется настолько никудышным, и тихонько хмыкнул, едва сдерживая смех.

До чего же... мило.

Мальчик нес какую-то бессвязную чушь, протирая глаза, а слезы так и капали кап-кап, не переставая. Смысл его слов сводился примерно к следующему:

Сун Юнь — послушный ребенок, и всё случившееся вчера он не знает и уже забыл.

Разве так годится?

Шэнь Чусянь поднялся на ноги и наклонился:

— Не мог бы маленький господин помочь мне снять очки?

Сун Юнь опешил:

— Мм? А, ладно...

Всхлипнув пару раз, он снял с Шэнь Чусяня очки и покорно произнес:

— Всё, ух... мм?

Шэнь Чусянь обхватил его лицо ладонями и поцеловал. Сняв белые перчатки, он сжалься пальцами над его шеей и с озорной ноткой произнес:

— Забывать нельзя. Эту историю нужно запомнить, иначе мне придется помочь тебе освежить память как следует.

http://bllate.org/book/36872/4588849