Готовый перевод My Childhood Friend Enigma and I Got Married / Контракт с Энигмой: узы, рожденные в пылу битвы: Глава 11

— Сэр, у нас гость.

Низкий и гулкий голос робота-дворецкого донесся из прихожей в гостиную.

— Кто?

Цзин Шу опустил вилку, и тут же белая кошка стянула с нее еду, свернувшись клубочком на диване и не спеша ее слизывая.

— В реестре не значится. Согласно сканированию, не представляет угрозы.

Цзин Шу подумал, что отсутствие в реестре вполне нормально: он круглый год не принимает гостей, и раз этот человек смог сюда добраться, ему самому стало любопытно, что это за птица.

Получив указание, робот-дворецкий проводил гостя в дом. Цзин Шу встал, чтобы встретить его, но, разглядев пришедшего, на мгновение замер.

Гость с привычной, несколько раздражающей улыбкой на лице поднял левую руку в знак приветствия.

— Привет, Цзин Шу, я приехал заселяться.

В этот момент вспышка на кольце на секунду ослепила Цзин Шу и белую кошку.

— Заселяться?

Цзин Шу был совершенно озадачен.

Тут Хэянос, словно показывая фокус, взмахнул рукой, и между его пальцами мгновенно зажался лист бумаги.

С тех пор как Империя перешла на безбумажный документооборот, Цзин Шу уже давно не видел физических документов и на секунду растерялся.

Хэянос не собирался давать ему времени на раздумья: он поднял руку повыше, демонстрируя документ целиком, а его умный дух по имени Якорь услужливо подсветил красным ключевые моменты в тексте.

Документ поступил из дипломатического ведомства Империи, и его суть сводилась к тому, что Хэяносу, гражданину Федеративного союза, разрешено постоянное проживание на территории Империи без ограничения по срокам.

Проще говоря, это была его импортная грин-карта.

Цзин Шу приподнял бровь:

— Тебе не выделили жилье?

— Выделили. Замок размером примерно с твой, но он мне не приглянулся. Я осмотрел с десяток вариантов подряд, и все не то, в конце концов министр единолично решил отправить меня сюда.

— Какой министр?

— Государственный, разумеется.

Говоря это, Хэянос огляделся по сторонам, и его взгляд наконец остановился на практически нетронутом послеполуденном чае на столе.

— Могу я попросить такую же порцию? — обратился он к дворецкому.

Дворецкий посмотрел на хозяина, Цзин Шу пришел в себя и едва заметно кивнул.

После этого он пару секунд подбирал слова и продолжил:

— Мне нужно связаться с министром.

Хэянос снова помахал бумагой в руке:

— На ней его личная подпись.

— Я видел. Но по правилам я обязан все перепроверить у него лично. Сначала отдай документ мне.

Хэянос протянул бумагу, чуть наклонил голову и тихонько свистнул. Цзин Шу бросил на него косой взгляд, отошел к окну подальше и набрал внутренний номер.

Ответил секретарь. Он сообщил, что министр в данный момент обсуждает дела с Его Величеством, и поинтересовался причиной звонка Цзин Шу.

Цзин Шу отсканировал документ и переслал его собеседнику. Секретарь мгновенно пробежал текст глазами и спросил, где сейчас находится Генерал-полковник Эллери.

Цзин Шу скосил глаза вбок и честно передал то, что видел перед собой:

— На моем диване. Пьет черный чай, добавил туда молока и три ложки сахара.

Через полминуты секретарь дал ответ:

— Этот документ подлинный и действительный, следы повторного редактирования или подделки отсутствуют. В системе также сохранена копия. Если у генерала остались вопросы, вы можете зайти в закрытую сеть и перепроверить информацию. Согласно требованиям документа, начиная с сегодняшнего дня генерал обязан выполнять свои обязанности и круглосуточно охранять Генерал-полковника Эллериус Эллери. У вас есть еще вопросы?

— Почему именно этот дом? У меня есть и другая недвижимость.

— Это выбор Генерал-полковника Эллери. Его Величество упоминал, что издалека прибыл гость, а хозяин следует воле гостя. У вас есть еще вопросы?

Цзин Шу почувствовал глухое раздражение, но с ходу не нашелся, что ответить, и просто бросил:

— Нет.

— Хорошо. Ваш звонок будет передан министру. Желаю вам крепкого здоровья. До свидания.

— До свидания.

Цзин Шу сбросил вызов и вернулся на прежнее место.

— Ну что? Говорил же, я не обманываю.

Хэянос с наслаждением отпил еще глоток сладкого молочного чая и собирался добавить туда еще сахáру.

— Я и не говорил, что ты врешь, просто положено соблюдать стандартную процедуру. А ты и впрямь не стесняешься чувствовать себя как дома.

— С юридической точки зрения сейчас всё именно так.

Произнеся это, Хэянос взял вилку и вертикально разрезал свой лимонный пирог, а при движении ярко блеснуло кольцо на его пальце.

Цзин Шу потер занывшую голову, взял полуостывший черный чай и осушил чашку до дна. Дворецкий тут же вовремя подошел и подлил свежего.

— Это вкусно, только недостаточно сладко.

— Лимонный пирог и должен быть умеренно кисло-сладким, — возразил Цзин Шу.

Хэянос покрутил пальцем:

— Десерт должен быть десертом.

Цзин Шу: «……»

— Вообще-то, это мой дом.

Подразумевалось, что гость должен следовать порядкам хозяина.

— Секретарь министра сказал: хозяин следует воле гостя. — Хэянос откинулся на спинку дивана и поднял взгляд на винтажную люстру под потолком. — Эх, на чужбине даже генерал-полковнику приходится несладко.

Безымянный палец Цзин Шу внезапно дернулся, и он вспомнил памятку, которую прислал Хило.

Нынешнее состояние Хэяноса стабильно лишь условно, и малейшие эмоциональные колебания могут повлиять на результаты наблюдения.Услышав это, Цзин Шу ответил:

— Понял, понял. Ты установи норму, а я потом попрошу повара готовить специально для тебя. Идёт?

— Правда?

— Угу.

Хеянос сел ровно, посмотрел на Цзин Шу и с улыбкой произнёс:

— Тогда заранее большое тебе спасибо.

Цзин Шу скривил губы в слепой для того зоне и сухо бросил:

— Не за что.

— Мяу!

Цзин Шу резко обернулся и увидел, что Хеянос держит за шкирку его белого котёнка и разглядывает его, а обычно кроткий и прелестный пушистик скалит зубы и шипит на гостя.

— Сюэдоу, не обижай гостя.

Сюэдоу полностью проигнорировало выговор хозяина, вылупило свои прекрасные голубые глаза и вступило в безмолвную перепалку с точно такими же сапфировыми глазами напротив.

— Ого, это же ты, — усмехнулся Хеянос.

Сюэдоу снова зашипело на него, точно так же, как в день их первой встречи.

Хеянос осторожно опустил его обратно на диван, позволив вздыбить шерсть на спине и задрать хвост — котёнок принял боевую стойку.

— Коротколапый малыш.

Изначально он хотел сказать хромоногий котёнок, но, вспомнив, что Цзин Шу всё ещё здесь, да и само животное выглядит крайне мило, тут же поправился.

— Вы знакомы? — удивился Цзин Шу.

— Какая неблагодарность, — вздохнул Хеянос. — Вообще-то, в самом начале его нашёл я.

При этих словах в памяти Цзин Шу промелькнули смутные воспоминания.

Несколько лет назад он получил приказ отправиться на другую планету для зачистки захватчиков и как раз столкнулся там с армией Федерация, прибывшей на день раньше. В тот момент Сюэдоу едва живое лежало на руках у Хеяноса, у которого на ладони до сих пор чётко виднелись следы от зубов и несколько кровавых царапин.

Как выяснилось, прежний хозяин Сюэдоу погиб, а сам котёнок из-за слишком слабой боеспособности подвергся жестокому нападению: у него была сломана задняя лапа и имелось множество повреждений внутренних органов, оно находилось на пороге смерти.

Тогда малыш по ошибке принял подоспевшего на помощь Хеяноса за врага, из последних сил оказал сопротивление, а затем потерял сознание.

— Ах ты неблагодарная дурёха, если бы не я, ты бы давно уже окочурился.

Хеянос согнул пальцы в виде когтей, делая вид, что пугает его. Сюэдоу невольно отступило на два шага назад, а затем снова пару раз мяукнуло в его сторону.

Цзин Шу протянул руку и погладил мягкую головку, и Сюэдоу тут же уткнулось лбом в его ладонь, издав пару жалобных звуков — вид у него был крайне обиженный.

Хеянос изумился:

— Ты что, ещё и жаловаться вздумало?

Цзин Шу взял Сюэдоу на руки, чтобы успокоить, и тихо сказал:

— Он прав, он — твой спаситель, мы не можем отвечать злом на добро, понимаешь?

Сюэдоу снова тихонько поскулило, украдкой бросило взгляд на Хеяноса и тут же отвело его, свернувшись калачиком на коленях у Цзин Шу, чтобы тот погладил его по шерсти.

— Похоже, оно мне не слишком радо, — заметил Хеянос.

Цзин Шу ответил:

— Оно не привыкло к чужакам. И ещё: не хватай его за шкирку, оно это терпеть не может. Разве не из-за этого оно на тебя в первый раз и набросилось?

— Серьёзно? Не помню уже, — беспечно отозвался Хеянос. — К тому же я привык.

Цзин Шу ничего не ответил, продолжая гладить пушистую и мягкую шёрстку под рукой.

Спустя некоторое время Цзин Шу произнёс:

— Выбирай.

— Что?

Хеянос, зажав в зубах вилку, растерянно уставился на появившееся перед ним изображение.

— Выбирай комнату, это всё съёмки в реальном времени.

Эти съёмки и впрямь были самыми настоящими: несколько камер вели прямую трансляцию с места, причём в круговом обзоре на тридцать шесть градусов, без единой слепой зоны.

Хеянос бегло пересчитал картинки на экране — их было не меньше десятка, и в правом верхнем углу каждого окна заботливо указывалась площадь помещения.

Он невольно нахмурился:

— У тебя что, часто бывают гости?

— Это моё секретное жилище. Поскольку оно подлежит регистрации, я обязан был уведомить об этом Ваше Величество и мистера Орландо.

— Орландо?

— Мистер Орландо — нынешний государственный министр.

— Разве у него не фамилия Ланселот?

— То был прежний.

Цзин Шу нахмурился:

— Разве в Федерации тебе не обновляют информацию?

— По большей части я не занимаюсь дипломатией, да даже если бы и пришлось вести переговоры, я контактирую с высшим руководством военного ведомства. У каждого своя специализация. Так ведь это называется?

Цзин Шу хмыкнул:

— Ну а теперь запомнил? В дальнейшем тебе, возможно, ещё придётся иметь с ним дело.

— Наверное.

Хеянос снова перевёл взгляд на экран:

— Где твоя комната?

— Моя комната не входит в список твоих вариантов.

— От одного взгляда кусок от меня не отвалится.

Цзин Шу прикусил губу:

— Вот здесь.

Поверх экрана легла схема всего дома, один из углов которой увеличился, после чего на ней проступило объёмное изображение.

— Похоже, она меньше остальных комнат.

— Не люблю слишком просторные помещения.

Хеянос поддразнил его:

— И тем не менее ты предпочитаешь жить в огромном замке.

— И что с того?

— Да ничего, впечатляет. Маленький принц и должен жить в замке, соответствует статусу.

Цзин Шу искоса взглянул на него и вернул на экран изображения прежних комнат.

— Определился?

http://bllate.org/book/36869/4588593