Готовый перевод The Grape Beauty's Incubation Period / Тайная любовь «Виноградной красавицы»: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 4

— Не буду, даже если умру, всё равно останется в сердце горечь неутолённой обиды.

Не будет, даже если умру, останется обида на сердце.

В какой-то из лабораторий Аграрного университета миловидная круглолицая девушка в белом халате изо всех сил хлопала влажными миндалевидными глазами. Одной рукой она подпирала щеку, а другую подняла с выставленным указательным пальцем и жалобно смотрела на человека перед собой, одетого в такой же белый халат:

— Гу-шицзе, умоляю тебя, выручи! Я целый месяц буду бегать твои поручения выполнять! Целый месяц буду носить тебе завтраки!

Гу Цан даже бровью не повела. Протянув руку, она открутила кран на лабораторном столе и неторопливо принялась мыть виноград — образцы, которые они только что достали из холодильной камеры. Тщательно промыв каждую ягодицу, она складывала их на тарелок.

— Где таблица измерений?

Август только что миновал, как раз настала пора сбора винограда этого года. Вчера они собрали немного урожая и поместили в холодильный шкаф для образцов, так что сегодняшней первостепенной задачей, естественно, было измерение и наблюдение за ними.

Би И надула губы. Ей ничего не оставалось, как взять планшет с зажатой в нём мерной таблицей. С некоторым унынием она посмотрела на прямую и высокую фигуру в белом халате. Эта её сокурсница была хороша во всём — мало того, что красива, словно небожительница, так ещё и имела множество научных результатов, а работа на земле не казалась ей ни грязной, ни тяжёлой, — вот только была несколько бесчувственна к чужим просьбам.

Впрочем, нет, нельзя сказать, что бесчувственна: обычно на любые просьбы она отзывалась охотно, но вот именно в этом вопросе наотрез отказывалась идти на уступки.

Наверное, это действительно было для неё слишком сложно?

Подумав об этом, Би И оставила мысли продолжать выпрашивать услугу, послушно взяла только что вымытый виноград, очистила его и отправила в рот. Пожевав, она вынесла вердикт:

— Никакого молочного вкуса не чувствуется? Попробую-ка ещё.

С этими словами она снова взялась за виноград.

Это был один из новых гибридных сортов винограда, выведенных ими в этом году — шаинский виноград. Помимо него, нужно было поочередно продегустировать и измерить показатели и других гибридных сортов.

Гу Цан тщательно вымыла все образцы, вытерла руки бумажной салфеткой, достала из кармана белого халата чёрную шариковую ручку и взяла со стола таблицу измерений.

— Влажность?

— Достаточная.

— Цвет?

— ...Жёлто-зелёный?

— Блеск?

— Отсутствует.

...Вот так, в формате вопросов и ответов, они закончили замерять все параметры, после чего Би И облегчённо выдохнула. Она уже собиралась взять лежавший рядом огурец, чтобы освежить во рту вкус, как вдруг увидела, что её невозмутимая Гу-шицзе убирает ручку обратно в карман. Между её бровей залегла складка, словно она колебалась несколько секунд, прежде чем произнести:

— Откуда ты знаешь... что мы с ней были одноклассницами в старшей школе?

Би И неизвестно где услышала, что они с Цзян Цзайюй учились в одной старшей школе, а затем увидела, как Цзян Цзайюй снимается в университете, и у неё возникла идея заставить Гу Цан пойти к ней через заднее крыльцо и добыть автограф — весь день она крутилась вокруг неё именно ради этого.

http://bllate.org/book/36868/4588354