Готовый перевод Suppressing the Arrogant Dragon, Becoming the Arrogant Dragon / Победить Марти Сью, чтобы стать им самому: Глава 6

Младший сородич А Лан? — окликнул его Лу Тинлань и слегка похлопал собеседника по руке. — Забирай вещь обратно. Мои раны пустяковые, к тому же я могу использовать Пилюли Возрождения Весны, что накопил за прошлые дни. Твои вещи наверняка необыкновенные, отдавать их мне — лишь пустая трата.

Шань Си тоже принялся убеждать Янь Цзюйлана забрать подарок:

— Ты ведь только поступил в секту, тебе самому нелегко обзавестись чем-то полезным, так что лучше верни себе. Если Тинланю чего-то и будет не хватать, я сам о нём позабочусь.

Раз уж они завели разговор об этом, Янь Цзюйлану не оставалось ничего другого, кроме как убрать вещь.

Чем дольше он смотрел на Лу Тинланя, тем сильнее тому сочувствовал: неужели тот потратил целых десять лет лишь на то, чтобы завершить Введение Ци в тело, и теперь ему придётся пробыть на этой стадии ещё столько же до Стадии Закладки Основы? А может, и того больше.

Заметив, что Янь Цзюйлан витает в облаках, Лу Тинлань невольно поинтересовался:

— Что такое? Мой вид тебе кажется странным?

Янь Цзюйлан очнулся от раздумий и покачал головой:

— Нет.

Когда эти двое ушли, Лу Тинлань снова уселся в позе лотоса, и на сей раз Система наконец перестала притворяться мёртвой.

Система:

— Носитель, твоё выражение лица и язык тела абсолютно не годятся! В народе говорят: если хочешь завоевать сердце мужчины, заставь его сперва проникнуться к тебе жалостью и нежностью.

— Тебе следовало изобразить жалкого человека, показать всем своим видом, что тебя игнорировали целых десять лет — тогда он запомнит тебя надолго.

Лу Тинлань даже не изменился в лице, продолжая упражнения с ци, и невозмутимо ответил:

— Даже если я не буду притворяться, разве он не знает, в каком жалком положении я нахожусь в секте?

— Нет, ты должен действовать активнее, — возразила Система.

Лу Тинлань немного подумал:

— А если я сделаю что-то не так, меня ждёт какое-то наказание?

— Да, тебя ударит небесная молния, — последовал ответ Системы.

Услышав это, Лу Тинлань на мгновение замер, но, обнаружив, что ничего не произошло, невольно склонил голову набок.

Система:

— ...Ладно, на этот раз прощаю, но в следующий раз точно ударит.

Лу Тинлань лишь хмыкнул и, не ставя под сомнение этот вопрос, продолжил тренировки.

В мгновение ока пролетело несколько дней, и за всё это время Лу Тинлань ни разу не покидал свой маленький дворик.

В Мешочке для хранения, переданном Шань Си, оказалось множество пилюль для утоления голода, так что теперь у него даже не возникало планов спускаться с горы ради еды. Он целыми днями сидел в комнате, занимаясь культивацией день и ночь.

Система наблюдала за этим с тревогой в сердце: ей очень хотелось подгонить парня, но Лу Тинлань лишь велел ей перечитать первоначальный текст.

В оригинале было написано:

Поскольку в тот день Лу Тинлань сошлся в поединке с Янь Цзюйланом на тренировочной арене, он неведомо чем привлёк внимание нескольких учениц. Те решили поиздеваться над ним и установили у его жилища иллюзорный массив. Эта формация была довольно слабой, и любой обычный практик легко бы её разрушил, однако Лу Тинлань оказался всего лишь ничтожным новичком, только-только ступившим на путь культивации. Он бился несколько дней подряд, но так и не смог выбраться из иллюзорного массива, до смерти устав и проголодавшись, и лишь в день рассеяния чар вновь смог увидеть белый свет.

Мужество Лу Тинланя соответствовало его уровню культивации — было не больше горошины. Над ним поизмывались, но он стерпел и не стал искать виновных, да и жаловаться старшему брату не планировал, решив просто промолчать. Такое положение дел продолжалось вплоть до кануна большого состязания секты. Все ученики от мала до велика были заняты подготовкой к турниру и не обращали на него внимания, что и позволило ему провести несколько спокойных дней.

Прочитав этот отрывок, Система заподозрила, что Лу Тинлань собирается просидеть затворником вплоть до начала сектантского турнира.

Но... сейчас выходить наружу и в самом деле не было особой необходимости, ведь время их новой встречи ещё не подошло.

Система на мгновение растерялась, украдкой глядя на невозмутимое лицо Лу Тинланя, и принялась сама себя успокаивать: это же носитель, которого она сама выбрала; раз он такой умный и сильный, никаких проблем не возникнет.

Так Лу Тинлань преспокойно оставался в уединении до самого кануна большого состязания секты.

Благодаря его неустанным дневным и ночным тренировкам, а также выполнению ста круговоротов ци ежедневно, его уровень культивации наконец достиг Второй ступени Очищения Ци.

Лу Тинлань остался чрезвычайно доволен.

Он знал, что ключевой момент сюжета ещё не наступил, и добиться такого прогресса в текущих условиях было уже огромным успехом.

А теперь пришло время немного заявить о себе.

Четвёртая глава

Преимущества после прорыва в Очищении Ци проявились весьма наглядно: например, спуск с горы, который раньше занимал у него полчаса, теперь отнимал всего четверть часа — путь сократился ровно вдвое.

Мало того, тело стало гораздо легче, движения обрели удивительную лёгкость, и он мог без устали шагать целый час напролёт.

Стоило спуститься с полугоры бокового пика, как перед глазами предстала совершенно преобразившаяся предгорная площадь секты. Если раньше здесь постоянно тренировались адепты, отрабатывая удары мечом, то теперь практикующих почти не осталось — большинство перенесло занятия на задние склоны. Вместо них по площади туда-сюда сновали деловитые управляющие старейшин, которые тащили ношу или сопровождали людей.

Там же трудились новоприбывшие ученики, которых задействовали на подсобных работах: они навели порядок на площади перед главным залом и украсили всё яркими алыми полотнищами, предназначенными для встречи гостей из великих сект, что должны были прибыть со дня на день.

Лу Тинлань, проживший в этом мире уже десяток с лишним лет, ещё не видел, как в мире сянься проходят грандиозные празднества, поэтому он невольно замедлил шаг и, неспешно прогуливаясь вдоль площади, принялся всё осматривать.

Не успел он пройти и десятка шагов, как дорогу ему преградила изящная девушка-практик.

Лу Тинлань поднял взгляд, и на его лице первой появилась улыбка:

— Почему ты здесь?

— Это я должна спросить тебя: что ты здесь делаешь? — Син Ин бросила в него яблоко, которое шумно хрустнуло под её зубами.

Лу Тинлань поймал фрукт, потёр его о рукав и тоже надкусил:

— Заскучал от культивации, пришёл посмотреть, как проходят сектантские торжества.

— Эй, ты что, и впрямь завершил Введение Ци в тело? — поинтересовалась Син Ин.

Лу Тинлань хмыкнул, сосредоточенно глядя прямо перед собой.

Син Ин бросила на него пару косых взглядов, выражающих невысказанное сомнение.

Заметив её странное поведение, Лу Тинлань издал короткий смешок.

Син Ин тут же бросилась наутёк.

Проводив её взглядом, Лу Тинлань слегка нахмурился: сейчас у него не было времени, но в следующий раз он обязательно расспросит Син Ин обо всём подробнее.

Он тихонько доел яблоко и продолжил свой путь.

Жилище Янь Цзюйлана располагалось на Пике Ночных Облаков, одном из шести главных пиков горного хребта Линцзюэ. Управляющим этим главным пиком являлся не кто иной, как их Учитель — Бессмертный Владыка Янцзин.

По идее, Лу Тинлань тоже должен был жить там, но от Пика Ночных Облаков до Трапезного Зала секты было слишком далеко: на дорогу туда и обратно уходило как раз время обеда, так что, не успев даже перевести дух, уже пришлось бы возвращаться на ужин.

Именно поэтому, когда выяснилось, что Лу Тинлань не способен к культивации, он сам попросил перевести его на Пик Просвещения, который находился ближе всего к Трапезному Залу. Там обычно размещали новичков, ещё не прошедших через Введение Ци в тело, так что оттуда было удобно ходить и на занятия, и на приём пищи.

http://bllate.org/book/36866/4587934