Готовый перевод Behind the Scenes Boss in a Manga World / Серый кардинал мира манги: Закулисный кукловод: Глава 12

После этого он устроился на работу в охранную компанию, обслуживая тех любителей приключений, кому было любопытно узнать об обстановке за городской стеной.

Но во время одного из заданий из-за внезапной непредвиденной ситуации он погиб, защищая нанимателя.

И вот теперь этот парень, который считался мертвым уже три года, снова объявился в городе.

Мрачно глядя перед собой и с потемневшим лицом, офицер Управления общественной безопасности произнес: Сначала у нас возникло подозрение: не обратился ли он в призрак? Хотя призраки в городе появляются крайне редко, прецеденты все же бывали.

Ши Юй тут же покачал головой: Исключено.

Офицер с сомнением посмотрел на него.

В тот день я с ним схлестнулся, и он использовал именно способности, а не Призрачную Территорию.

Вспомнив об этом, офицер кивнул: Я и забыл про это. Впрочем, позже мы тоже отбросили эту мысль: даже если призрак мог проникнуть сюда бесшумно, поблизости не было ни малейшего следа Энергии Призраков, да и в медицинском отчете Тан Сяо значится, что у него на теле лишь поверхностные травмы.

Если бы этот человек действительно был призраком, раны на теле Тан Цзысяня источали бы Энергию Призраков и не смогли бы зажить сами по себе без вмешательства Очистителя.

Но раз противник — не призрак, это порождает куда более серьезные вопросы.

У кого хватит стольких сил, чтобы заставить живого человека исчезнуть, а мертвого — воскреснуть?

За этим явно кроется куда более масштабный заговор.

Ши Юй запечатал отчет и положил его обратно на стол со словами: Если больше ничего нет, я пойду, а это я заберу. Он слегка взмахнул папкой в руке.

Этот отчет явно принадлежал к внутренней документации Управления общественной безопасности, и то, что ему позволили с ним ознакомиться, было лишь проявлением уважения к нему как к человеку отчасти своему; о том, чтобы унести документ с собой, не могло быть и речи.

Иначе в самом начале ему не выдали бы лишь одну копию.

Офицер кивнул: Хорошо, если появятся какие-то новости, я свяжусь с вами в первую очередь.

Ши Юй кивнул и быстрым шагом направился к выходу.

Угораздило же сегодня припарковаться в таком месте: свободные места были нарасхват, так что машину пришлось оставить немного подальше.

Бросив взгляд по сторонам и убедившись, что поблизости нет машин, Ши Юй перешел дорогу и направился к своему парковочному месту.

На ходу убирая материалы обратно в папку, он мысленно размышлял о том, как лучше преподнести эту новость Тан Цзысяню.

Утаивать информацию он, конечно, не собирался, да и Тан Цзысянь все равно неизбежно столкнулся бы с Управлением общественной безопасности. Ши Юй вовсе не собирался закладывать под себя мину замедленного действия, которая рано или поздно рванет.

Достав ключ, он отпер дверцу автомобиля, бросил бумаги на переднее сиденье, открыл дверь и залез внутрь, как вдруг за спиной раздался оглушительный рев мотора.

Инстинкты, выработанные годами боевых действий, позволили ему мгновенно отреагировать: левая рука взметнулась вверх, готовая исторгнуть способность, однако, словно что-то вспомнив, он в критический момент на секунду замер.

Хрусь!

Припаркованный у обочины черный седан от удара отбросило в сторону, он пару раз перевернулся в полосе зеленых насаждений и замер, а протаранивший его автомобиль из-за сопротивления слегка отклонился от курса и понесся в другую сторону, сбив на пути три дерева, прежде чем остановиться.

Буквально за мгновение до столкновения водитель выпрыгнул из машины. Не став проверять, в каком состоянии находится Ши Юй, он скрылся сразу же после падения.

Сотрудники Управления общественной безопасности, услышав грохот, уже выбежали наружу и немедленно бросились на помощь.

Машина Ши Юя превратилась в сплошное искореженное железо — крышу в ходе кувырков смяло всмятку. Сейчас она лежала на боку посреди дороги, испуская клубы черного дыма.

Автомобиль превратился в груду металлолома, так что состояние самого Ши Юя, разумеется, оставляло желать лучшего. Изнемогая от боли, он лежал в салоне, по его виску струилась кровь, а левая рука оказалась зажата вдоль туловища под неестественным углом.

Превозмогая себя, Ши Юй протянул руку и полностью активировал способность, возведя вокруг себя защитный барьер.

Коснувшись левого плеча, он вздохнул: травма оказалась чуть тяжелее, чем предполагалось, но в целом ничего критичного — просто побаливает. Заметив краем глаза спешащих сотрудников Управления общественной безопасности, Ши Юй закрыл глаза и притворился потерявшим сознание.

Глава 11. Копье и щит

Сотрудники Управления общественной безопасности не стали преследовать сбежавшего преступника, сосредоточившись на спасении пострадавшего. Ши Юй оказался заблокирован на водительском месте перевернувшейся машины, а дверной проем деформировался, так что открыть его было крайне трудно.

К счастью, руководитель этого отделения Управления тоже обладала способностями. Она аккуратно перевернула автомобиль обратно, стараясь сделать это как можно плавнее, чтобы не причинить Ши Юю дополнительных травм.

На то, чтобы вытащить человека, ушло немало сил, но к моменту, когда Ши Юя наконец извлекли из салона, скорая помощь уже прибыла.

Команда хорошо обученных парамедиков оперативно оказала Ши Юю первую помощь, после чего в сопровождении сотрудников Управления его увезли.

На месте происшествия осталась лишь группа помрачневших инспекторов.

Позор на весь белый свет!

Допустить ЧП прямо у порога собственного управления, банальное и грубое убийство — если они не поймают преступника, им всем останется только пойти к воротам Имперского военного института и повеситься в искупление вины!

Бу Цзя стояла посреди учиненного разгрома, глядя на пугающий беспорядок. Лицо ее было холодно, а от тона, казалось, веяло взрывом.

Куда побежала эта сволочь, которая таранила машину?! Пусть Юань Мин идет по следам, если не поймаете ублюдка, можете все не возвращаться!

Юань Мин был одаренным из Управления общественной безопасности, специализировавшимся на выслеживании и восстановлении событий по следам — именно он составил тот фоторобот Хэ Мина.

Выдав указание, она вновь ткнула пальцем в другого подчиненного: Свяжитесь с учебным заведением, передайте им эту новость.

У Ши Юя не было родственников, так что в случае ЧП известить можно было только институт, чтобы там были в курсе и смогли вовремя все уладить.

Затем она присела на корточки, оглядывая искореженную машину Ши Юя и осматривая окрестности, и ее лицо помрачнело еще сильнее.

Запишите номера всех припаркованных поблизости машин, выясните личности владельцев и причину, по которой они здесь оказались!

Пусть ее распоряжения и казались кому-то непонятными, но из-за безграничного доверия к ней люди немедленно бросились выполнять приказ.

Этот день в Управлении общественной безопасности выдался на редкость неспокойным.

У Ши Юя же, напротив, царила полная тишина.

Вплоть до самой больницы он так и не открыл глаз, и в операционную его везли в том же бессознательном состоянии.

Целители из числа Очистителей и впрямь способны исцелять многие внешние повреждения, но они не всесильны.

Столкнись они с крайне тяжелыми травмами, их возможности окажутся весьма ограниченными.

В отличие от современной медицины, изучающей всевозможные болезни, одаренные направляют куда больше усилий на борьбу с последствиями, порожденными призраками.

А поскольку в городских больницах призраки встречаются крайне редко, специалистов-очистителей там практически не держат.

Лишь после того, как в Имперском военном институте получили известие о случившемся, оттуда прибыли профильные специалисты.

Тем не менее положение оставалось тяжелым.

Стоило поставить наркоз, как мнимое беспамятство Ши Юя превратилось в самое настоящее, и в себя он пришел лишь спустя много часов.

Яо Хэ неизвестно когда появился в палате и теперь дежурил у его постели.

В конце концов, близких родственников у Ши Юя не было, так что в подобных ситуациях всю заботу о нем обычно брали на себя лишь немногие верные друзья.

Яо Хэ сидел погруженный в свои мысли, неизвестно о чем размышляя, однако заметил пробуждение Ши Юя в ту же секунду. Он мгновенно выпрямился и подался вперед.

Очнулся? Как самочувствие?

Ши Юю отчаянно хотелось отпихнуть эту здоровую башку подальше, но одна рука была зафиксирована, а к другой крепилась капельница, так что пошевелиться он не мог.

Нормально. Тот гад, что меня протаранил? Его поймали?

Яо Хэ окинул его оценивающим взглядом, разумеется, ничего не разглядев под бинтами — в конце концов, его глаза не были рентгеновскими.

Он нажал на кнопку вызова на тумбочке: человеку, далекому от медицины, лучше не лезть в это дело, пусть лучше профессионалы придут и разберутся.

В ожидании врачей он вспомнил о вопросе Ши Юя: Поймали, но толку чуть.

Ши Юй приподнял бровь: Что случилось?

Яо Хэ потер лицо ладонью: Этот тип покончил с собой.

Ши Юй слегка расширил глаза, после чего нахмурился: Шутишь?

Он ведь обладатель способностей, разве можно так легко расставаться с жизнью?

Яо Хэ горько усмехнулся: Стоило ему понять, что уйти не удастся, как он тут же свел счеты с жизнью. Быстро и чисто.

Личность установили?

Нет, в базе данных Управления такого одаренного не оказалось.

Это выглядело еще более абсурдно, чем существование Хэ Мина — тот по крайней мере был зарегистрирован в Управлении по делам способностей. Здесь же обнаружился персонаж, которого официально попросту не существовало.

Яо Хэ продолжил: Из Управления общественной безопасности передали: его способность, судя по всему, связана с иллюзиями и скрытом перемещении, так что он заблаговременно затаился неподалеку.

Он уставился на зафиксированную левую руку Ши Юя: при нынешнем уровне медицины внешних следов травм на ней уже не осталось, а благодаря медицинскому капсулу переломы срастались всего за несколько дней.

Однако лицо Яо Хэ оставалось мрачным: Противник знал, что твоя левая рука повреждена и это мешает использовать способность, поэтому всё подстроил именно так, чтобы атаковать с мертвой зоны.

Ши Юй вздохнул: Из-за какой-то паршивой папки с бумагами.

И тут же горько усмехнулся: Похоже, за спиной нашего дорогого Тан Сяо кроется чертова пройма проблем.

Яо Хэ: С чего такая уверенность? А вдруг покушение предназначалось лично тебе?

Ши Юй изобразил на лице комичное изумление: Ого, да этот нападавший — просто живой бодхисаттва, сжалился надо мной прямо на месте, упустил момент прикончить, а потом побежал и благополучно убил себя.

Яо Хэ раздраженно зыркнул на него: Тебе смешно? Если бы этот ублюдок действительно хотел тебя прикончить, хватило бы одного удара ножом, и ты бы уже откинул концы!

В этот момент в палату вошел врач. Услышав последние слова, он поправил очки на переносице и прервал спор: Теоретически ситуация, о которой говорит господин Яо, произойти не могла.

Яо Хэ резко обернулся: ? Это еще кто тут умничает?

Узнав вошедшего, он молча отвел взгляд и сделал вид, что ничего не произошло.

Дело было вовсе не в трусости — любой благоразумный человек понимает, что с врачами лучше не связываться.

Приблизившись к койке и попутно оценивая состояние пациента, врач продолжил: Господин Ши в тот момент уже задействовал способность. Пусть из-за ряда обстоятельств ему не удалось полностью отразить удар стихии в самом начале, но сразу после столкновения защита развернулась на полную мощность. Нападающий никак не смог бы проигнорировать Неувядающий цветник и нанести урон лично господину Ши.

Да и сотрудники Управления общественной безопасности вовсе не сборище бездарностей: госпожа Бу Цзя прикончила бы злоумышленника еще до того, как тот успел пробить защиту господина Ши.

Закончив осмотр и убедившись, что все показатели в норме, врач снял перчатки и нахмурился: Ладно, через три дня можете выписываться. Но вот ваша левая рука…

http://bllate.org/book/36865/4587645