Готовый перевод Behind the Scenes Boss in a Manga World / Серый кардинал мира манги: Закулисный кукловод: Глава 1

Система в соответствии с записями штаба выбрала пункт назначения, и когда она прибыла в мир номер тридцать семь, то была потрясена здешней заброшенностью.

Согласно внутренним записям системы, мир номер тридцать семь обладал чрезвычайно высоким уровнем технологий. Искусственный интеллект здесь был развит до предела и мог полностью заменить человеческий труд. По расчетам системы, этот мир должен был представлять собой картину мира и радости.

После сканирования текущего состояния мира и проведения расчетов система пришла к выводу, что вероятность успеха ее задания резко снизилась. Изначально она хотела найти носителя, любящего игры, и привлечь его страстью и боевым азартом иного мира.

Но здесь явно не было недостатка в сражениях.

Однако, стоило системе выбрать мир, изменить решение было уже нельзя, и ей оставалось только идти вперед с замиранием сердца.

Побродив здесь довольно долго, она наконец нашла своего носителя незадолго до окончания обратного отсчета.

Ши Юй протянул руку и пожал холодный механический манипулятор собеседника: — Что ж, приятного сотрудничества, дорогой мистер Оливер.

Мистер Оливер тронул уголком рта улыбку на своем лице, наполовину мерцающем металлическим блеском: — Дорогой Ши, твоя рука такая теплая и живая. Она уже доказала мне, насколько превосходна твоя биокожа. Я верю, что наше сотрудничество пройдет гладко.

Именно в этот момент система нашла Ши Юйя и объявила о своих намерениях.

— Здравствуйте, я Система ролевой игры в манге. Скажите, не заинтересованы ли вы в том, чтобы отправиться в иной мир и устроить там грандиозное представление?

Вспоминая этот эпизод, Ши Юй постучал систему: — Тогда я был наивен, прост и невежественен и даже не догадался, что твоя реплика ужасно похожа на мошенничество.

Механический голос системы звучал как обычно: — Прошу носителя не клеветать на систему. Мы подписали контракт и зарегистрировались в Управлении вселенной. Если у вас есть какие-либо возражения, можете подать жалобу.

Механический голос системы на секунду запнулся и продолжил: — А также прошу носителя вовремя перечитать курс китайского языка за первый класс начальной школы данного мира. У вас наблюдается серьезное отклонение в определении таких слов, как «наивный», «простой» и «невежественственный».

Ши Юй изобразил жест скорби, прижав руки к груди, и вздохнул: — Детка, мы столько лет вместе, неужели ты ко мне так холодна и безжалостна?

Прошло уже больше ста лет с тех пор, как он последовал за системой сюда. Он заранее превратил целый мир в театр и провел бесчисленное количество репетиций, и вот наконец настал момент для поднятия занавеса.

Один человек и одна система беседовали в мыслях, в то время как со стороны все выглядело иначе.

Юноша в черной форме прислонился к стене, а левая рука в черной кожаной перчатке подбрасывала и ловила мобильный телефон, повторяя это движение снова и снова.

Его тело было наполовину погружено во мрак, а наполовину освещено лучами заходящего солнца. И его одежда, и весь его облик совершенно не вязались с этим местом.

Его изящные пальцы вертели телефон, словно он к нему еще не вполне привык, и он, подняв руку, легко постучал по гарнитуре Bluetooth в устье.

Из динамика тут же раздался ответ: — Господин, всё уже сделано.

Ши Юй легко усмехнулся, хотя вовсе не собирался никого торопить, и лишь произнес: — Ты потрудился на славу, действительно надежный человек.

Сказав это, он поднял голову и посмотрел в конец узкой улочки — оттуда уже доносились шаги.

Шел сутулящийся подросток со школьным рюкзаком за плечами, с отрешенным и застывшим выражением лица, а вокруг него висела невыразимая скорбь.

— Это что, главный герой? Хм… — Ши Юй мысленно прикинул обстановку и обратился к системе с насмешливым тоном: — Совсем еще ребенок.

Система ничего не ответила, вспомнив тот момент, когда впервые увидела Ши Юйя — и это было гораздо раньше того времени, когда она сама нашла его.

Похожий на лиса юноша еще не поднялся до тех высот, которых достигнет в будущем, но уже начал проявлять свой талант.

Юноша, закрепившийся на Черной улице благодаря выдающимся технологиям генной модификации тела, сам при этом не подвергался никаким изменениям, из-за чего на фоне толпы киборгов выглядел крайне слабым.

Его угрозы со стороны тех, кто положил глаз на его технологии, были вполне предсказуемы.

Когда система заметила Ши Юйя, кто-то как раз приподнимал его за горло с помощью модифицированной руки, а на животе расплывалось большое пятно крови — это была демонстрация силы со стороны нападавшего.

Лицо юноши покраснело от нехватки кислорода, но на губах по-прежнему играла улыбка: — Ведение бизнеса подразумевает получение денег, таковы мои правила. Даже если ты убьешь меня, ничего не изменится, к тому же…

Он бросил взгляд на сильно поврежденное тело противника: — Вы не найдете мастера по модификациям лучше меня.

Пожалуй, именно из-за такой уверенности обидчик опустил его.

Впрочем, это небольшое заблуждение системы вскоре рассеялось: она поняла, что убедил того вовсе не уверенный вид. Ши Юй раскусил недобрые намерения противника едва тот вошел и заранее активировал разработанное им устройство когнитивных помех.

И тот человек вовсе не «опустил» его — у него просто начался некроз мозга и закончились силы.

Что же касается конца того негодяя... Система могла лишь сказать: мастер модификации с выдающимся талантом и впрямь был потрясающ в деле разборки на запчасти.

А теперь, слушая оценку и отношение Ши Юйя к Тан Цзысяню, система невольно предавалась воспоминаниям о том, как сто лет назад они впервые прибыли сюда, и он проживал чужие жизни под другими личинами, чтобы адаптироваться к местным реалиям.

Это действительно принесло ему колоссальные перемены.

Шагавший издалека юноша, конечно же, не заметил прижавшегося к стене прохожего с рюкзаком. Он брёл по знакомой дороге, то и дело спотыкаясь.

Он только что ушел из больницы, где лежала его бабушка.

Месяц назад он получил весть о гибели родителей.

А сегодня его покинула и бабушка — единственный человек, с которым они поддерживали друг друга.

Он стал сиротой.

Отрешенно переставляя ноги, он пересек этот переулок, в конце которого находилось место, где они с бабушкой жили больше десятка лет.

Он прижал рюкзак к груди, нашарил ключи, и его озябшие пальцы с трудом вставили ключ в замочную скважину, открывая эту дверь.

Внутри было черно и сумрачно, свет не проникал внутрь. Воздух в квартире, где уже несколько дней никто не жил, казалось, превратился в лед, а прежнее тепло давно развеялось по ветру.

Постояв немного у порога, он наконец шагнул внутрь.

— Бах… —

Раздался оглушительный взрыв, вспышка пламени мгновенно озарила тени, и фигура Ши Юйя полностью обнажилась. На его лице всё еще играла улыбка, когда он мысленно прокомментировал происходящее системе: — Просто идеальное начало.

Система: — Сюжет официально запущен, прошу носителя аккуратно управлять развитием истории.

Ши Юй ничего не ответил и легкой походкой удалился оттуда: — Малыш Тан, подожди немного, мы скоро увидимся!

Тан Цзысянь, столкнувшийся лицом к лицу с взрывом, не был к этому готов, и в его глазах стояла полная растерянность. Гигантское пламя, порожденное взрывом, в мгновение ока поглотило его. Мозг еще не успел ощутить страх, как внезапно белый свет окутал его со всех сторон.

Сияние исходило из школьного рюкзака у него на груди, укрывая его целиком.

И все же ударная волна от взрыва отбросила Тан Цзысяня на очень большое расстояние.

Глядя на охваченный пламенем дом, он с трудом пытался подняться. Его дом... там...

Пытаясь встать, он не заметил движения за своей спиной. Высокий мужчина вышел из укрытия и наступил ему на спину, брезгливо бормоча себе под нос: — Какая живучая тварь...

Время взрыва было рассчитано с точностью: всё должно было рвануть, когда этот палец уже войдет внутрь комнаты, почему же всё произошло раньше?

Как... больно... Кто это?

Тан Цзысянь издал сдавленный стон, его дыхание на мгновение прервалось. Он изо всех сил попытался повернуться, но сила преследователя была колоссальной, и сколько бы он ни барахтался, ничего не выходило.

Позади послышался свист рассекаемого воздуха, а Тан Цзысянь всё еще пытался подняться.

Внезапно наступивший на него мужчина жизнерадостным тоном произнес: — Зад~ание~ выполнено~ —

Его движения замерли. Какое еще задание?

Сразу после этого он увидел, что его рюкзак засиял ослепительно белым светом, полностью укутав его.

Защитное поле ослабило давление ноги на его спину, позволив ему немного повернуться набок и разглядеть то, что происходило позади.

Человек в маске держал в руках серебристо-белое копье, острие которого было направлено прямо на его голову...

Зрачки Тан Цзысяня сузились. Этот человек... пришел убить его?

— А? —

Заметно изменившееся ощущение в руке заставило мужчину озадаченно опустить голову и уставиться на сияющий рюкзак.

Он с ухмылкой посмотрел на Тан Цзысяня: — Похоже, те двое оставили тебе немало хороших вещиц...

— Только... этого совершенно недостаточно! —

На копье мелькнул серебряный отсвет, отражая заходящее солнце и багровое пламя так, будто оружие было покрыто слоем крови. На лице мужчины проступило возбуждение: — Сдохни!

Тан Цзысянь в ужасе уставился на взметнувшееся копье и инстинктивно вцепился в рюкзак, швырнув его в противника.

Этот выбор оказался абсолютно верным: вновь раздался грохот взрыва, но на этот раз не из дома, а из его собственного рюкзака. Этот безымянный защитный артефакт в последний раз выполнил свое предназначение, ценой самоподрывы вырвав для него шанс на выживание.

http://bllate.org/book/36865/4587634