Готовый перевод Mistaken Marriage, Right Baby / Свадебный паланкин: Ошибка, приведшая к любви: Глава 10

Секта Юаньлу располагалась на горе Цинюань, первой горе Поднебесной. Еще триста лет назад она сделала своим главным долгом изгнание демонов и защиту Праведного Пути. Духовная энергия на Горе Цинюань была невероятно богата, и год за годом сюда бесконечным потоком шли жаждущие постичь Дао молодые культиваторы. Привлекало их не только громкое имя Секты Юаньлу как первой среди четырех великих сект, но и то, что в ее стенах жил прославленный во всех четырех морях Бессмертный Меча Шэнь Юйхэн и… его младший брат Сюань Цин.

Ходили слухи, что когда Секта Юаньлу потерпела сокрушительное поражение в великой битве с Расой Демонов, именно Шэнь Юйхэн и Сюань Цин вдвоем переломили ход событий, отбросили полчища демонов, спасли основы секты и постепенно возродили ее былое величие в те времена, когда среди одаренных учеников начался тяжелый кризис преемственности. По этой причине все члены Секты Юаньлу глубоко уважали и почитали обоих старших братьев. Стоило Шэнь Юйхэну и Сюань Цину вернуться после выполнения задания, как ученики тут же собирались у ворот обители, чтобы поздравить их и отпраздновать возвращение.

Се Чэнь смотрел на толпу учеников, сплошной стеной заполнивших пространство перед воротами Секты Юаньлу, а затем опустил взгляд на неразрывные кандалы у себя на запястьях, внезапно ощутив тяжелое предчувствие неминуемой катастрофы.

Только не говорите, что Шэнь Юйхэн собирается притащить его прямо в секту!

Между человеческими культиваторами и культиваторами Пути Демонов издавна лежала глубокая, неразрешимая пропасть взаимной ненависти. Се Чэнь же не только с головы до ног выглядел как типичный культиватор Пути Демонов, но и обладал ярко-алыми глазами, напоминавшими капли крови. Кроваво-красные зрачки с рождения были отличительной чертой Расы Демонов, главным признаком, резко отличавшим их от людей.

Если он вот так просто войдет следом за Шэнь Юйхэном, это будет до боли напоминать позорное шествие преступника напоказ толпе: ему в голову полетят тухлые яйца и гнилые овощи, а кто-нибудь, чего доброго, в ярости прикончит его одним ударом меча!

Се Чэнь поднял глаза на высокую и холодную фигуру перед собой, собираясь окликнуть его, но губы приоткрылись и тут же медленно сомкнулись.

Немного жутковато.

Побродив в сомнениях добрую половину дня, он в конце концов все же протянул руку, легонько потянул Шэнь Юйхэна за край одежды и испуганно-робко спросил:

— Уважаемый Бессмертный Меча, как вы думаете, не нужно ли мне как-нибудь замаскироваться?

Услышав это, Шэнь Юйхэн слегка зашагал медленнее, обернулся и окинул взглядом виновато-угодливую улыбку Се Чэня, после чего его взгляд медленно опустился на руку, вцепившуюся в полу его одежд.

— Отпусти.

Се Чэнь тут же разжал пальцы, смертельно боясь вызвать недовольство Шэнь Юйхэна.

— Не нужно.

Шэнь Юйхэн замер, скрестив руки на груди и опершись на меч, и с ног до головы омерил его взглядом. Эти глаза, похожие на бусины красного нефрита, невозможно было скрыть ни при каких обстоятельствах, да и даже если бы это удалось — к чему лишние хлопоты?

Он — культиватор Пути Демонов, а заодно и особо опасный преступник, которого Шэнь Юйхэн лично притащил из Царства Демонов.

Хотя Се Чэнь подсознательно догадывался, что получит отказ, услышав это вслух, он все же почувствовал легкое разочарование.

Зная заранее, попросил бы куратора подобрать ему какого-нибудь положительного персонажа, а не являться воплощением ходячей мишени для всеобщей ненависти в роли культиватора Пути Демонов.

Безнадежно вздохнув, он покорно поплелся следом за Шэнь Юйхэном по направлению к горным воротам.

Приблизившись к самому входу, бушующее море учеников наконец заметило Се Чэня, шагающего позади Шэнь Юйхэна.

— Это кто, старший брат Сюань Цин?

— Не похоже. Старший брат Сюань Цин никогда не ходит позади старшего брата Шэня.

— Ого, а глазищи-то… Да он желицо вылитый культиватор Пути Демонов!

— Неужели старший брат Шэнь поймал и притащил обратно того демона по имени Чу Синин?!

Телосложение культиваторов Пути Демонов превосходило человеческое, поэтому Се Чэнь до единого слова расслышал перешептывания учеников и втянул голову в плечи еще сильнее.

Только бы не убили, только бы не бросили тухлыми яйцами, и гнилой капусты тоже не надо…

— Старший брат Шэнь!

Из толпы у самых ворот вынырнул тощий высокий мужчина. Растолкав зевак, он радостно и возбужденно бросился к Шэнь Юйхэну, но, сбегая по каменным ступеням, оступился и вихрем покатился кубарем вниз.

На мгновение воцарилась абсолютная тишина. Се Чэнь в изумлении уставился на мужчину, влетевшего прямо к его ногам, и с ужасом почувствовал, что у него заболело все тело — словно кубарем вниз летел он сам.

После такого падения в лучшем случае останешься калекой на всю жизнь!

К его крайнему удивлению, этот человек задрожал, но все же карабкался наверх, с трудом приподнял голову и протянул к Се Чэню руку:

— Помо… помоги мне, ногу подвернул…

И это всё — просто ногу подвернул?!

Се Чэнь ошеломленно смотрел на него и машинально наклонился, чтобы помочь подняться.

Однако в этот момент из толпы у ворот донесся дружный крик учеников:

— Бегите! Это не старший брат Шэнь, это культиватор Пути Демонов!

Сердце Се Чэня сжалось от испуга, кончики пальцев задрожали. Он уже хотел было отдернуть руку, но заметил, как лежавший перед ним мужчина изо всех сил разлепил испачканные кровью ресницы. Ему кое-как удалось разглядеть лицо Се Чэня, а также те самые прекрасные алые глаза — чистые, ясные и чуточку подернутые беспокойством.

Мужчина на секунду замер. Его сердце замерло, будто пронзенное стрелой насквозь, но тут же вновь ожило, забившись в бешеном, исступленном ритме, точно перед началом бури: какая же неземная, вызывающая жалость красота! По сравнению с ним Сюань Цин и Шэнь Юйхэн даже близко не стояли!

Неудивительно, что сегодня утром у него непрерывно дергался левый глаз — оказывается, его действительно ждали хорошие новости, его весна наконец наступила.

Он легко коснулся руки Се Чэня, резким движением вскочил на ноги, отряхнул с одежды налипшие за время падения сухие листья и почтительно произнес:

— Я Тан Чуньань из Секты Юаньлу. Благодарю за помощь, смею ли я узнать имя молодого господина?

Се Чэнь в растерянности смотрел на Тан Чуньаня — всё оказалось совсем не так, как он себе представлял.

Он-то думал, что этот человек с ненавистью и отвращением уставится на него или даже вытащит меч, чтобы прирезать на месте.

Кто бы мог подумать, что он окажется таким добросердечным и благодарным человеком!

— Меня зовут Се Чэнь. Пустяки, не стоит благодарности, — радостно и лучезарно ответил он, и вся прежняя тревога и нервозность перед подъемом в гору вмиг испарились.

— Се Чэнь, прекрасное имя. — Тан Чуньань сжимал руку Се Чэня, а его взгляд упал на безобразные, тяжелые кандалы, сковывавшие белые утонченные запястья. Он сокрушенно покачал головой: — Какой же негодяй сотворил такое? Просто издевательство над такой красотой, А-Чэнь, я сейчас же их тебе сниму…

Однако закончить он не успел: чей-то мощный пинок откинул его на десять метров назад.

Шэнь Юйхэн холодно сузил глаза, одной рукой схватил Се Чэня и притянул к себе:

— Он особо опасный преступник, и даже для твоих глупостей должно быть какое-то чувство меры.

Се Чэнь испуганно вздрогнул и с глубоким беспокойством посмотрел на Тан Чуньаня.

Только что скатиться кубарем с горы, потом получить такой пинок — он вообще после этого выживет?

Добрый человек, ты должен держаться, только не умирай!

И все же, не разочаровав надежд Се Чэня, Тан Чуньань выплюнул сгусток крови, но всё-таки поднялся на ноги, яростно скрежеща зубами и сверля Шэнь Юйхэна взглядом:

— Старший брат, это тебе следовало бы знать меру! Ты чуть меня насмерть не пнул.

Шэнь Юйхэн проигнорировал его, слегка дернул за серебряную цепь в руке и, ни на кого больше не глядя, повел Се Чэня к горным воротам.

Видя это, Тан Чуньань тут же поспешил следом, вновь напустив на лицо подобострастное выражение:

— Старший брат, не сердись на меня. На самом деле я пришел поздравить тебя: мы все читали твое вчерашнее письмо, отправленное в секту. Пусть сорвать свадьбу Чу Синина не удалось, но ты по крайней мере захватил его правую руку, а это уже само по себе великое достижение… Кстати, а где старший брат Сюань Цин?

Се Чэнь украдкой бросил взгляд на Шэнь Юйхэна.

Впрочем, он и сам хотел это спросить.

Он застрял в этом мире уже столько времени, а до сих пор даже в глаза не видел цель своего задания.

Шэнь Юйхэн говорил, что отправил Сюань Цину весточку — неужели он поручил Сюань Цину заняться какой-то другой задачей в другом месте?

Услышав вопрос Тан Чуньаня, Шэнь Юйхэн медленно повернул голову и ровным, бесцветным голосом произнес:

— Он мертв.

Стоило этим словам прозвучать, как Се Чэнь и Тан Чуньань замерли, превратившись в статуи.

Шэнь Юйхэн с абсолютно бесстрастным лицом буравил их взглядом, в его темных, бездонных зрачках мерцали холодные искры:

— Причем от него даже тела не осталось.

Се Чэнь: ?????

Как такое возможно? Сюань Цин ведь главный протагонист-су! Главный протагонист-су мертв, и при таком колоссальном происшествии ему никто даже слова не сказал?!

Тело Тан Чуньаня окаменело. В полном оцепенении он сделал полшага назад, а в его голове вихрем проносились воспоминания о каждой мелочи из их прошлого с Сюань Цином: он вспомнил, как Сюань Цин тайком утаскивал его с горы выпить вина, за что потом Шэнь Юйхэн едва не переломал им обоим ноги по уставу секты; он вспомнил, как Сюань Цин уверял его, будто некая красавица из Расы Демонов ищет мужа через состязание мечей, и в итоге обманом заставил помогать ему с заданием, чуть не угробив в Мире Демонов.

Пускай Сюань Цин вечно подставлял его и чинил пакости, но он всё равно оставался его старшим братом, к тому же обладал такой потрясающей внешностью, что у Тан Чуньаня просто не хватало духу держать на него обиду.

Долгое время спустя Тан Чуньань тяжело вздохнул:

— Я понял. Похороны старшего брата Сюань Цина я организую сам, все сделаю по высшему разряду.

Шэнь Юйхэн хлопнул его по плечу и неожиданно мягким тоном утешил:

— Не стоит излишней пышности. Подыщи какую-нибудь заброшенную могилу на задней горе, такова была его последняя воля.

Се Чэнь с абсолютным неверием глядел на них обоих, всерьез подозревая, что он попал совсем не в ту книгу. Сюжет сворачивал в какую-то дикую, непонятную сторону — как можно было в мгновение ока уже выбрать для Сюань Цина могилу?!

Невозможно. Сюань Цин — главный протагонист-су, весь этот мир создан и функционирует на основе любовной истории между ним и главным героем-атакующим. Если Сюань Цин погибнет, рухнет и весь мир целиком, а значит, Шэнь Юйхэн определенно лжет.

В любом событии книжного мира всегда заложена своя внутренняя логика поведения — это был главный секрет выживания, которому его обучил старший товарищ Лао Ли.

Се Чэнь в упор уставился на Шэнь Юйхэна, пытаясь прочитать его мысли, но из-за скудности настроек своего интеллекта долго разглядывать не вышло — он лишь пришел к выводу, что затылок у Шэнь Юйхэна на удивление красивой формы.

Странно, как у человека даже затылок может выглядеть так хорошо.

Пока он размышлял об этом, Се Чэнь резко поднял голову и запоздало заметил, что со всех сторон их уже окружила плотная, непроницаемая толпа учеников.

Прямо из рядов толпы наперерез им бросился кто-то с гнилой капустой и тухлыми яйцами наперевес.

Да ладно! И это предсказание тоже сбылось?!

Се Чэнь широко распахнул глаза и уже собрался спрятаться за спину Шэнь Юйхэна, чтобы переждать бурю, как вдруг та самая тухлая капуста и яйца, описав в воздухе идеальную дугу, со снайперской точностью прилетели прямо в голову Тан Чуньаню.

— Он еще и кандалы с демона вздумал снимать! Я забросаю тебя до смерти, позор секты!

— Именно! Ты чуть всех нас не угробил!

— Тан Чуньань, ты, блудливый ублюдок, готовый продать мать за смазливую мордашку!

Се Чэнь: …

Он тихонько передвинулся на шаг в сторону и осторожно спрятался за спину Шэнь Юйхэна.

Теперь Се Чэнь искренне подозревал, что в самом начале Тан Чуньань покатился кубарем вниз исключительно потому, что кто-то в толпе намеренно подставил ему подножку.

Умудриться вызывать у окружающих еще большую ненависть, чем культиватор Пути Демонов — это тоже своего рода выдающееся достижение.

Шэнь Юйхэн, удерживая в руке серебряную цепь от кандалов Се Чэня, шаг за шагом поднимался по каменным ступеням горных ворот, полностью игнорируя толпившихся вокруг и сыплющих заботливыми расспросами учеников, и уверенно направился прямо к внутренним пикам.

Какая ледяная неприступность.

Мысленно фыркнул Се Чэнь.

Собратья-ученики специально вышли его встречать, а он всё ломает из себя недоступную недотрогу. Понятия не имею, как такой человек вообще смог стать главным героем-атакующим.

В этот момент из толпы протиснулась маленькая девочка с раскрасневшимися щечками. Держа в руке плетеное лукошко, доверху наполненное спелыми грушами, она преградила дорогу Шэнь Юйхэну, высоко подняла корзинку и лучезарно улыбнулась:

— Старший брат Шэнь, задание прошло успешно?

http://bllate.org/book/36857/4586745