Готовый перевод The Noble Academy's Protagonist Uke's Boyfriend / Парень главного героя-уке в аристократической академии: Глава 4

Види вгляделся в нескончаемую череду оскорблений в конце ветки форума и едва заметно нахмурился. Он уже поднял руку, собираясь что-то написать, как вдруг краем глаза заметил фигуру возле кустов у больницы.

Иссиня-чёрные волосы, бледная кожа, холодный, равнодушный взгляд.

Это… Линь Янь.

Что Линь Янь забыл в кустах?

Глава 3. Выписка

Аврора расположилась в пригороде штата Новый Росуда, неподалеку от океана Айролан. Здесь часто дуют сильные ветры, часто идут дожди и стоят туманы — типичный умеренный морской климат.

На территории Авроры повсюду высажен райграс.

Этот вечнозеленый злак холодных сезонов прекрасно приспосабливается к сырой погоде, прост в уходе и посадке, но обладает одним минусом: разрастается слишком быстро. Стоило садовнику пропустить всего две недели стрижки, как газон у больницы превратился в густые, пышные заросли.

Следуя принципу не двигаться, пока не двинется враг, Линь Янь два часа караулил кота, но стоило ему поймать бродягу, как тот снова юркнул в траву.

Линь Янь полуприсел рядом, опустив веки. Похоже, игра в догонялки его утомила: он поднялся и сделал несколько шагов вперед.

Стебли травы примялись под кошачьими лапками. Бездомный кот высунул мордочку, уставился черными зрачками в спину Линь Яня и тихо мяукнул.

Линь Янь, казалось, не услышал. Он продолжал идти. Кот мяукнул громче, но, не дождавшись реакции, в мгновение ока вздыбил шерсть на загривке, перемахнул через траву и, прихрамывая, засеменил следом.

Пройдя всего несколько шагов, Линь Янь обернулся. Его взгляд легко скользнул по задней левой лапке животного. Сохраняя холодное выражение лица, он присел и протянул руки, подхватывая кота.

Тот инстинктивно попытался спрятать раненую лапку, отпрянул с видом настороженного зверя, а его шерсть вновь встала дыбом.

Но стоило Линь Яню притвориться, что он убирает руки, как кот в панике сам протянул лапку и положил её на ладонь юноши.

Линь Янь позволил себе сжать его лапку.

Белокожий юноша и черная душа животного заключили некое подобие дружеского соглашения.

Кот осмелел и уютно устроился прямо на ладони Линь Яня. Кончик хвоста осторожно потянулся к его запястью, пытаясь обвиться вокруг.

Линь Янь взглянул на него сверху вниз.

Кот притворно оскалился, но через мгновение потерся о рукав Линь Яня, свернулся клубком у него на груди и опустил хвост.

Сегодня в Авроре было прохладно, в больнице включили отопление. Внутри и снаружи словно царили разные времена года.

Линь Янь толкнул дверь. Его напряженное тело обмякло, он принялся разминать окоченевшие от холода пальцы.

Он направился прямиком к стойке регистрации, глядя строго перед собой.

Откуда-то с лестницы донеслись быстрые шаги — кто-то стремительно спускался вниз, тяжело дыша.

Линь Янь мгновенно напрягся, настороженно глядя на Види.

Тяжелое дыхание резко оборвалось. Види замер, выпрямившись. Его щеки раскраснелись, из-за чего он выглядел не угрожающе, а по-мальчишески смущенно. Он невнятно выдохнул:

— Я…

Они стояли в тени больничного коридора.

Первым тишину нарушил белый комок, показавшийся из-под больничной пижамы Линь Яня.

Раздалось свирепое Мяу.

Зверек уже приготовился к прыжку, но Линь Янь крепко взял его за загривок. Шерсть бродяги тут же встала дыбом, он бросил косой взгляд на холодное лицо своего спасителя и, нехотя, спрятал голову обратно.

Линь Янь опустил глаза и, слегка сжав кошачий загривок, негромко произнес:

— Веди себя хорошо.

Веди себя хорошо, веди себя хорошо, веди себя хорошо.

Види подумал, что, должно быть, Линь Янь отбил ему голову, когда ударил. Вспомнив пугающую силу того удара в ту ночь, Види застыл, всем телом уступая дорогу. Но, увидев, что Линь Янь проходит мимо, не обращая на него никакого внимания, он, не подумав, выпалил:

— Линь Янь, с твоей головой всё в порядке?

На первом этаже мгновенно воцарилась такая тишина, что, казалось, можно было услышать, как упадет игла.

Это звучало как провокация.

Линь Янь повернул голову и посмотрел на Види. Его взгляд скользнул по повязке на голове собеседника, затем снова вернулся к его покрасневшим щекам. Он задумчиво произнес:

— А у тебя?

А у тебя, а у тебя, а у тебя.

В голове у Види всё поплыло. Он пробормотал:

— Я… я в порядке…

Линь Янь спокойно кивнул и, обнимая кота, направился к стойке.

Види остался стоять на месте, раздраженно ероша волосы.

Он ведь пришел сюда, чтобы достать Линь Яня!!!

Теплые лучи солнца, проникая сквозь стеклянные окна, мягко заливали холл. Жизнь на первом этаже вошла в прежнее шумное русло.

Кот был серо-белым, с угольно-черными глазами. В Авроре он жил уже два года, любил околачиваться у больницы и славился скверным характером: не давался в руки и вечно лез в драку. Если кто-то пытался его покормить, приходилось проявлять невероятную осторожность, подстраиваясь под его настроение, и только тогда кот удостаивал человека милостивым взглядом.

Но Линь Янь принес его на руках.

Медперсонал переглядывался, изумленно наблюдая, как серо-белый комок в руках Линь Яня ведет себя «примерно» — изо всех сил стараясь обвить хвостом запястье юноши.

Линь Янь опустил кота на стол.

Медсестры только сейчас заметили, что у бродяги повреждена лапа, и поспешили принести бинты, чтобы перевязать рану.

Кот, привыкший к дикой жизни, был агрессивен: отпугнув нескольких медсестер, он гордо махнул лапкой Линь Яню, стоявшему рядом.

Линь Янь протянул руку и с холодным лицом прижал его за загривок.

Кот взъерошил шерсть, обиженно мяукнул, но, увидев, что Линь Янь не собирается уступать, нехотя протянул пострадавшую лапу.

Взглянув на рану, медсестра облегченно выдохнула:

— И правда, он просто растянул её.

В школе часто случались инциденты с травлей, и всё в итоге списывали на то, что жертва сама случайно ударилась головой, оступилась или упала в воду.

Остальные медсестры на мгновение замолчали, осторожно поглядывая на Линь Яня.

Тот, похоже, не обратил на их слова внимания. Опустив глаза, он двумя пальцами прижимал кота за загривок и внимательно следил за действиями персонала.

Все дружно выдохнули.

Вскоре хромой кот превратился в кота в бинтах.

Бинтованный Линь Янь и бинтованный кот сидели в процедурной, слушая наставления врача. Оба юноша и животное клевали носом, лишь изредка приоткрывая веки, когда голос врача становился громче, обнажая две пары одинаково черных, как смоль, глаз.

Врач перевел взгляд с одного на другого и невольно задумался, не слишком ли громко он говорит. Махнув рукой, он отправил их обратно в палату отдыхать.

Коту разрешили остаться в палате 113.

Одна из медсестер, побаивавшаяся животного, набралась храбрости и толкнула дверь.

Линь Янь играл с мячиком.

Желтый шарик покатился по полу. Кот молниеносно подхватил его и положил рядом с Линь Янем. Когда юноша протянул руку, кот забыл о своей свирепости, потерся о его ладонь и даже зажмурился от удовольствия, слегка помахивая хвостом, — ему было уже не до защиты своей территории от «чужаков».

Медсестра остолбенела. Когда она, закончив работу, выходила из палаты, в её голове царил сумбур.

Почему этот кот стал таким послушным?

Может, Линь Янь подменил его?

На ходу она украдкой взглянула на Линь Яня.

Кот, обвивавший хвостом запястье Линь Яня, мгновенно вздыбил шерсть и впился черными глазами в медсестру, готовый в любую секунду броситься в атаку.

Медсестра в испуге прибавила шагу и услышала холодный голос из палаты:

— Извинись.

Линь Янь снова прижал кота за загривок.

Медсестра в изумлении оглянулась и увидела, как вечно дикий кот покорно мяукает, глядя на неё.

Как странно.

Линь Янь… словно обладает даром очаровывать.

Четвертый этаж от первого отделяло всего несколько шагов.

Види часто проходил мимо кабинета 113 на первом этаже. Каждый раз он приходил, чтобы достать Линь Яня, но всё заканчивалось странно: он спрашивал, Линь Янь отвечал.

В этот раз Види снова проходил мимо и случайно заметил через стекло, как Линь Яню снимают бинты.

Использованный материал полетел в корзину с медицинскими отходами.

Белоснежный бинт соскользнул с волос, и медсестра, как ни старалась быть осторожной, всё равно немного растрепала прическу Линь Яня.

Линь Янь молчал, позволяя копаться в своих спутанных волосах, и тихо слушал голос медсестры.

Стоящий за стеклянной дверью Види вдруг ощутил нечто мягкое — теплоту, которой он никогда не чувствовал от Линь Яня.

С тех пор как Линь Янь избил его, их отношения напоминали общение двух незнакомцев в больнице.

Линь Янь всегда смотрел на него с осторожностью и недоверием.

Но по отношению к остальным Линь Янь оставался таким мягким и спокойным.

http://bllate.org/book/36855/4586525