Готовый перевод Forced to Be the Interstellar Pet Mermaid / Русалка поневоле: любимец всей галактики: Глава 12

Шэнь Чжи как раз просматривал летящие по экрану сообщения. Он не был зависим от виртуального мира и даже во время сетевых сплетен редко заглядывал в комментарии.

Для него это был один из немногих столь необычных моментов, когда он общался со множеством незнакомцев через интернет-кабель, и ощущения оказались на удивление приятными.

Шэнь Чжи быстро разгрыз две мятные конфеты и проглотил их. Почувствовав, что во рту исчезла чересчур давящая горечь, он заговорил снова:

— Вкус довольно резкий, мне не очень нравится, я больше люблю фруктовый сок.

Увидев, что кто-то в чате поинтересовался его профессией, Шэнь Чжи призадумался. Вспомнив, что после успешных съемок и выхода его будущих веб-сериалов это всё равно не удастся скрыть, он решил напрямую сказать правду:

— Моя работа... начинающий артист, можно и так сказать? Несколько дней назад я подписал контракт с развлекательной компанией.

— В университете я учился на актерском факультете. Почему я выбрал это направление? Да потому что мне нравится! Отец тоже поддержал, да к тому же у меня неплохая внешность, вот и поступил.

Шэнь Чжи прикрыл лицо руками и рассмеялся: — Не слишком ли самовлюбленно звучат такие слова?

[А... так он артист!]

[Получается, в будущем мы еще сможем увидеть Чжи-Чжи на экранах!]

[Чжи-Чжи, у тебя есть аккаунт на Звездной Богеме? Очень хочу подписаться на твою страницу в Звездной Сети.]

[Ни капли не самовлюбленно! Ты и правда очень красив, даже в шоу-бизнесе у тебя одна из самых потрясающих внешностей!]

[Чжи-Чжи, в какую компанию ты подписал контракт? Смотри не попадись на удочку паршивых контрактов от мелких контор!]

Шэнь Чжи принимал всю доброжелательность зрителей и отвечал на их вопросы по очереди.

— Я изучил контракт, меня не обманут. Название компании пока называть не буду, если суждено, позже сами увидите.

— М-м, я еще не завел официальный крупный аккаунт в Звездной Сети, сейчас пользуюсь своей старой страницей для сплетен. Наверное, ее нельзя светить, не то компания задаст мне взбучку.

— Да, я артист. — На последний вопрос Шэнь Чжи ответил предельно серьезно: — Для меня артист — это просто работа. Меня привлекает высокая зарплата за самые топовые результаты на этом поприще, я хочу заработать денег, чтобы обеспечить отцу лучшую жизнь. Разве быть артистом — это преступление?

[В общем-то, не преступление, просто редко встретишь настолько честного человека.]

[Умираю со смеху, я бы тоже хотел стать артистом, столько денег можно заработать! Жаль, лицом не вышел.]

[Будь у меня такая внешность, я бы тоже пошел в шоу-бизнес за деньгами. Эх-эх-эх, я тоже хочу заработать огромные деньги, чтобы обеспечить маме и папе лучшую жизнь.]

[Вспоминая интервью с теми айдолами: один за другим твердят про мечту, про музыку, про танцы... Почему они не могут быть хоть капельку честнее?]

[Ну, грести всех под одну гребенку тоже не стоит, хотя большинство всё-таки идет в индустрии развлечений ради денег.]

Опасаясь, что дальнейшие разговоры случайно затронут имена других звезд, Шэнь Чжи просто сменил тему.

Вспомнив, что Ху Сяян — фуд-стример, Шэнь Чжи завел разговор о сегодняшних блюдах.

— Креветочная паста очень вкусная, она нравится нам с папой, но я не пробовал ее в других местах — сам только что приехал, так что всем лучше прислушаться к мнению Сяяна, — сказал Шэнь Чжи.

За подобной болтовней время пролетело незаметно. Прикинув, что его папа уже закончил трапезу, Шэнь Чжи попрощался с толпой поклонников Ху Сяяна в трансляции.

— На этом всё, нам с папой пора возвращаться, — Шэнь Чжи помахал рукой. — До встречи.

[До встречи~]

[Надеюсь, в будущем увижу тебя в сериалах!]

[Эх, как не хочется расставаться QAQ]

Заметив, что Шэнь Чжи собирается уходить, Ху Сяян поднялся со своего места, намереваясь проводить его, и стал настойчиво предлагать оплатить счет за него.

— Не нужно, мы уже заплатили, — Шэнь Чжи посоветовал Ху Сяяну сначала уделить внимание трансляции.

— Тогда... — Ху Сяян попытался что-то добавить, но снаружи внезапно раздался шум и гам.

Внимание Ху Сяяна мгновенно переключилось: — Что там происходит на улице?

Шэнь Чжи тоже посмотрел в сторону выхода из заведения, но увидел лишь сплошную толпу суетящихся людей.

— Сюда кто-то пришел?

Кто-то задал вопрос официанту, но те лишь растерянно качали головами, пока какая-то молодая девушка вдруг не взмахнула световым экраном и не завопила на весь зал: — Етить-колотить! Шэнь Цзэли обедает на верхнем этаже!

Прямая трансляция, которую еще не успели отключить, тут же взорвалась сообщениями.

[Шэнь Цзэли!! Тот самый Шэнь Цзэли, который только что собрал все главные награды трех кинопремий?!]

[Охренеть! Старый Ян, сходи глянь! Я вживую-то его еще ни разу не видел.]

[Да сейчас оттуда всё равно не протиснуться, судя по виду, снаружи просто море народу. Вот это жуть, влияние Шэнь Цзэли оправдывает себя на все сто!]

[Как может существовать настолько идеальный мужчина?! И богат, и из знатной семьи, и сам невероятно крут, да еще и обладатель всех главных кинонаград!]

[Старый Ян, пойдешь смотреть? Выглядит так шумно и живо.]

Ху Сяян встал на цыпочки и окинул взглядом обстановку снаружи: — Народу тьма. Охрана тоже вышла, вряд ли удастся что-то разглядеть, пожалуй, не пойдем. Сейчас мы даже вход в ресторан вряд ли увидим.

Поклонники выразили легкое сожаление, но особого рвения рваться туда не проявили.

Шэнь Чжи уже вернулся на свое место, а Шэнь Лисюй еще не понял, что именно произошло снаружи.

— Мы еще сможем уйти? Может, посидим пока, а вернемся, когда на улице утихнет шум? — Шэнь Лисюй хотел повернуться и посмотреть, но боялся, что его лицо попадет в объектив камеры.

Больше всего он опасался, что Фу... что он его увидит.

— Ху Сяян говорил, что там вроде есть проход к подземной парковке, где почти никого нет. Давайте пойдем той дорогой.

Шэнь Чжи имел в виду малолюдный путь: в отличие от восьми лифтов у парадного входа торгового центра, этот одинокий лифт прятался в углу и казался несколько неуместным на фоне всей этой роскоши.

Шэнь Лисюй испытывал легкую головную боль из-за происходящего снаружи. Хотя он не знал, продолжают ли его до сих пор разыскивать, Шэнь Лисюй все равно боялся вляпаться в неприятности и раскрыть свою личность.

Шэнь Чжи расплатился по счету, отыскал вместе с Шэнь Лисюем угловой лифт и сразу спустился на подземную парковку.

Подземная парковка насчитывала три уровня, на которых стояли самые разные летательные аппараты и аэромобили.

В просторном помещении парковки разносился гулкий эхо-звук, поэтому Шэнь Чжи предпочел воздержаться от разговоров. Молчаливо шагая плечом к плечу с Шэнь Лисюем, они направились к выходу.

Завернув за один из поворотов, Шэнь Чжи услышал чей-то голос:

— Сам посмотри на нынешнее положение дел. Какая к черту актерская карьера, неужели нельзя было нормально выйти на работу в компанию?

http://bllate.org/book/36853/4586248