Готовый перевод Forced to Be the Interstellar Pet Mermaid / Русалка поневоле: любимец всей галактики: Глава 10

— Так бы и сразу.

Шэнь Лисюй выглядел несколько рассеянным.

Шэнь Чжи снова услышал его вопрос:

— Так ты... видел Шэнь Цзэли?

— Нет, — Шэнь Чжи ткнул палочкой в соусницу перед собой. — С его-то занятостью, будь он хоть великим небожителем, где ж мне его увидеть.

Он почти забыл, что отец, кажется, души не чаял в Шэнь Цзэли — в коробке с вещами при переезде до сих пор лежала целая стопка плакатов с его изображением.

Однако...

Шэнь Чжи отложил палочки и посмотрел на отца.

Шэнь Лисюй, опустив голову, отсутствующим взором уставился на салат-латук в своей тарелке, как вдруг Шэнь Чжи окликнул его:

— Пап.

Шэнь Лисюй рассеянно откликнулся.

Шэнь Чжи произнес:

— Ты в последнее время какой-то рассеянный. У нас в семье какие-то трудности?

Шэнь Лисюй: ?

А Шэнь Чжи уже вовсю предавался бурной фантазии, строя самые нелепые предположения. Он даже начал думать, не слишком ли много денег ушло на его учебу на художественном факультете, да и прошлая работа отца в океанариуме совсем не выглядела особо прибыльной.

Шэнь Чжи обеспокоенно сказал:

— Пап, если в семье финансовые трудности, обязательно скажи мне. Я ведь уже устроился на работу, я буду изо всех сил зарабатывать деньги, чтобы помочь расплатиться с долгами.

Такие слова Шэнь Чжи вызвали у Шэнь Лисюя улыбку сквозь слезы.

— Не переживай, в молодости я заработал немало, сбережений нам хватит до самой старости.

Когда он сбежал из дома, он прихватил с собой далеко не пустой кошелек.

Для его родителей эти деньги ничего особенного не стоили, но если бы они с Чжичжи прожили всю жизнь простыми людьми, этого хватило бы с избытком.

Шэнь Лисюй похлопал Шэнь Чжи по макушке:

— Ладно, не забивай себе голову ерундой, ешь давай. Никаких трудностей у нас нет, просто я тут подумывал... какую бы работу найти, сидеть целыми днями дома — тоже не дело.

Убедившись по выражению лица Шэнь Лисюя, что ничего скрытого за этим нет, Шэнь Чжи наконец вытряхнул из головы все дурацкие мысли.

Он заботливо подцепил только что сваренную креветочную пасту и переложил ее в тарелку Шэнь Лисюя:

— Держи, пап, твоя любимая.

Шэнь Чжи даже не подозревал, что прямо напротив него сидит блогер и ведет прямую трансляцию о еде.

Ху Янся был универсальным фуд-блогером на стриминговой платформе Цзиньцзян: он показывал всё — от уроков кулинарии и обзоров заведений до воссоздания блюд из древних трактатов.

Вот и сегодня, поленившись готовить самостоятельно и вспомнив, что подписчики недавно просили его сделать обзор на этот самый ресторанчик с хого, он прихватил стриминговое оборудование и заявился сюда.

У Ху Янся было немало поклонников, его вполне можно было назвать одним из десяти лучших стримеров Цзиньцзяна, а поскольку сейчас шла излюбленная фанатами рубрика обзоров, онлайн-аудитория была огромной.

— Блюда здесь все-таки очень свежие. Что касается бульона, то мне кажется, что грибной просто отличный, а вот острый не такой вкусный, как в прошлый раз, — Ху Янся отправлял в рот только что сварившиеся в кипятке кусочки еды и одновременно делился с подписчиками впечатлениями о еде. — Но цены тут средние, в прошлый раз было дороговато, так что в целом это место куда выгоднее.

Закончив говорить, Ху Янся улучил момент, чтобы взглянуть на летящие сообщения чата, намереваясь ответить на чьи-нибудь вопросы, но с удивлением обнаружил, что весь чат обсуждает совершенно другую тему.

[Позади Старого Яна, кажется, красавчик.]

[И правда! Такой симпатичный, а кто сидит напротив него? Похоже, тоже симтяга.]

[Наверное, папа. Если судить по движению губ, он назвал его папой.]

[Охренеть, эта внешность утрет нос половине мужской половины китайского шоу-бизнеса! Неужели какой-нибудь айдол?]

[Понятия не имею, но у трансляций Старого Яна нет ни единого фильтра красоты, он выдержал даже съемку с убийственного ракурса, это мощь!!]

[Очень хочу ник этого красавчика в Звездной Сети QAQ, может ли Старый Ян помочь фанатам добыть его?]

[Блин, почему они едят хого и выглядят так потрясающе, а я ем хого как на каторге — весь в поту.]

[Предыдущий оратор, мне еще хуже: у меня от острого опухает рот и течет макияж (плачу).]

[Он посмотрел в окно... Профиль тоже невероятно хорош! Как у него так черты лица сложились? У всех по два носа и одному глазу, почему же он такой красивый?]

[...Ну, пожалуй, потому что у тебя два носа и один глаз, а у него два глаза и один нос.]

[Ха-ха-ха-ха-ха]

Чат был залит веселым смехом.

Ху Янся был пухляшом. Из-за того, что он вел затворнический образ жизни и редко бывал на солнце, кожа у него была довольно светлой, что позволяло ему с натяжкой сойти за миловидного и опрятного паренька, вот только круглое лицо мало вязалось с понятием утонченности.

Однако он никогда не был против симпатичных прохожих. Видя, как подписчики обсуждают сидящего позади него гостя, Ху Янся, с одной стороны, думал, что тайком снимать людей нехорошо, а с другой — сам сгоранил от любопытства и косился в экран трансляции на человека за спиной.

Этим человеком оказался Шэнь Чжи. Сам он еще не знал, что его снимают, и преспокойно уплетал хого, а несколько длинных вьющихся прядей на макушке были собраны в забавный хвостик.

Увидев лицо незнакомца за спиной, Ху Янся невольно кивнул.

Этот парень действительно был невероятно хорош собой.

Но остатки здравомыслия еще теплились в нем: он тут же заслонил объектив собственной фигурой и, понизив голос, принялся извиняться:

— Простите-простите, позади меня просто прохожий.

Как только Ху Янся загородил камеру, зрители в трансляции тут же взбунтовались, требуя, чтобы он отошел в сторону, хотя часть фанатов все же сохраняла здравый смысл.

В итоге чат раскололся на два лагеря: одни заявляли, что не хотят смотреть на толстяка и требуют красавчика, а другие утверждали, что тайком снимать прохожих — это вообще-то незаконно, к тому же это личный канал Ху Янся, и если кому-то что-то не нравится, те вольны отписаться.

Обе стороны ожесточенно спорили, отчего у Ху Янся разболелась голова.

Сегодня он поленился и вышел один, не взяв с собой помощника по трансляции, поэтому сейчас чувствовал себя совершенно беспомощным и растерянным.

Скрипя зубами, Ху Янся понизил голос и миролюбиво попытался договориться со зрителями:

— Так, ладно. Давайте я пойду и спрошу у того парня, не против ли он появиться в трансляции. Если согласится — тогда покажу.

Под одобрительные возгласы подписчиков Ху Янся поднялся с места и направился к дальнему столику.

Когда Шэнь Чжи уже заканчивал трапезу, сидевший за соседним столиком парень вдруг встал и направился прямо к ним.

— Здравствуйте, меня зовут Ху Янся, я фуд-блогер на стриминговой платформе Цзиньцзян, — пришедший выразительным жестом указал на камеру, установленную на его столике.

http://bllate.org/book/36853/4586246