Готовый перевод What If I Picked Up the Overpowered Protagonist as a Pet / Как приручить «дракона-императора»: Инструкция по выживанию в книге: Глава 15

Гладко зачесанные черные волосы безумно метались за спиной, а крупная фигура с парой завораживающих, притягательных фиолетовых глаз стояла на прежнем месте. На его губах играла легкая улыбка; волосы казались неестественно черными, а кожа — излишне бледной, словно сошедший с масляного холста старинный аристократ. Находившееся в его руках Каноническое Писание Похищения Душ зашелестело и закружилось страницами, словно наконец-то отыскало подходящего хозяина. Послышался тихий смешок, аура Мо Фэя стала опасной как никогда прежде. А ведь в оригинальном сюжете именно он открыл Каноническое Писание Похищения Душ, из-за чего чуть ли не половина жителей города превратилась в его марионеток!

Нет!

Длинный хлыст Су Фэна со свистом рассек воздух, целясь прямо в книгу, которую держал Мо Фэй. Тот рефлекторно заслонился от удара, а Каноническое Писание Похищения Душ зазвучало нашептывающими, искушающими голосами: душу стоящего перед ним человека временно невозможно взять под контроль, можно выбрать чью-то чужую душу, например, оставшихся в Башне Магов узников…

Мо Фэй на мгновение засомневался, не успев толком среагировать, как Су Фэн нанес еще один удар. Раздался резкий хлопóк, и Мо Фэй едва успел отпрянуть вбок, как на его правой руке мгновенно проступил кроваво-красный след от плети. Опустив взгляд и глядя на него, Мо Фэй легко улыбнулся.

— Каноническое Писание Похищения Душ выбрало меня, — произнес Мо Фэй.

Су Фэн холодно уставился на него:

— Оставь его или отдай мне.

— Тебе? С какой стати?

— Я хочу уничтожить его.

Мо Фэй посмаковал слова Су Фэна, нашел их весьма забавными и продолжил расспрашивать:

— Ты думаешь, я поверю твоим словам?

Су Фэн на секунду замешкался. Он воочию видел, как Каноническое Писание Похищения Душ постепенно сливается с Мо Фэем, и в охватившей его панике у него даже промелькнул порыв отрубить ту самую руку, что сжимала гримуар. Он не понимал, почему Писание выбрало именно Мо Фэя, и казалось, что бы он ни предпринимал, конечный результат неотвратимо следовал заветам первоисточника.

Неужели сила мировой воли и развитие сюжета превосходили всё на свете, или дело было в самом Мо Фэе, чья природа изначально отличалась жестокостью и порочностью, а потому всё содеянное им впоследствии оставалось лишь его собственным выбором?

Су Фэн выхватил из ножен длинный меч. Еще секунду назад казавшиеся такими мирными, они вмиг натянулись тугой тетивой, и атмосфера накалилась до предела — малейшая искра грозила вспыхнуть пожаром. В этот самый момент в голове раздался голос Системы:

[Вы можете сделать свой выбор.]

[1. Уговорить Мо Фэя отказаться от Канонического Писания Похищения Душ (25%).]

[2. Силой отобрать Каноническое Писание Похищения Душ (78%).]

Шанс на успех составляет всего двадцать пять процентов… Су Фэн на мгновение заколебался. Ему казалось, что Мо Фэя уже не спасти, но он всё же произнес:

— Отдай его мне, это приказ.

Мо Фэй тихо посмотрел на него:

— Каноническое Писание Похищения Душ выбирает лишь одного преемника. Даже если ты отберешь его у меня, тебе не добиться его признания.

Мо Фэй, казалось, пытался убедить Су Фэна бротить эту затею, на что тот ответил:

— Это неважно. Я просто собираюсь уничтожить его.

Уничтожить Каноническое Писание Похищения Душ?

Мо Фэю это показалось забавным, и он произнес:

— Я знаю, насколько важна преемственность для любого мага. Даже Кэлань, будучи Владыкой Магии, не смог избежать искушения Канонического Писания Похищения Душ, а ты утверждаешь, что уничтожишь его. Какая напыщенность, какая нелепая шутка, — усмехнулся Мо Фэй. — Не шутишь ли ты, господин?

Лживый молодой аристократ.

Глядя на его упрямство и непреклонность, Су Фэн медленно поднял меч. В голове зазвучал голос Системы, но Су Фэн просто пропустил его мимо ушей, уловив лишь пару слов: выбор провален.

— Каноническое Писание Похищения Душ — это мерзкая вещица, уничтожить которую должен каждый, — сказал Су Фэн. — Почему ты непременно выбираешь именно это?

Су Фэн с некоторым недоумением смотрел на Мо Фэя, встречая лишь чистый блеск его глаз. Порой величайшее зло в человеке принимает вот такую детскую форму наивной злобности. Мо Фэй в ответ задал встречный вопрос:

— Не вижу в этом ничего особенного. Ты просто хочешь оспорить у меня это наследие, и я не виню тебя. Но с какой стати ты заявляешь, будто я не должен выбирать данный дар?

Мо Фэй качнул висевшей у него в руке головой, и на миг промелькнуло мрачное лицо Кэлань. Тот изначально был заурядным магом низшего звена, и именно Каноническое Писание Похищения Душ позволило ему выделиться из толпы. Стремление к силе не постыдно; постыдно, вожделея мощи, лицемерно искать себе оправдания. Мо Фэй всегда оставался верен себе и произнес:

— Ты действительно думаешь, что сумеешь избавиться от его искушения?

Стоило Мо Фэю открыть рот, как вступила в силу магия договора слуги и господина. Его брови слегка нахмурились, в глазах заискрился фиолетовый свет, а Каноническое Писание Похищения Душ засияло еще ярче. Сила хозяина по контракту заставила Мо Фэя опуститься на колени. Из последних сил задрав голову, он мог лишь видеть холодное выражение на лице Су Фэна: этот юный аристократ с насмешкой, разочарованием и высокомерием сверху вниз взирал на его нынешний жалкий вид. На лбу Мо Фэя выступили капли пота, но на губах всё еще играла легкая улыбка. Тихо выдохнув, он проговорил:

— Ты не сможешь получить его признание, поэтому намерен убить меня?

Подумав немного, он чуть повернул голову и произнес:

— Хозяин?

Кости Мо Фэя хрустели, словно готовые сломаться под давлением хозяйского договора, но он всё равно из последних сил удерживал тело, полустоя-полупреклонив колени перед Су Фэном. Дрожащей рукой он протянул доставшееся ему наследие стоявшему напротив Су Фэну. Тот вырвал гримуар из его рук, и в этот миг в глазах Мо Фэя наконец промелькнула искра досады. Ему оставалось лишь бессильно наблюдать, как переплетенную с его собственной аурой книгу забирают, а его собственную гордость по кусочкам ломают. В этот момент Мо Фэй смотрел на Су Фэна: весь в холодном поту, он жгучим взглядом сверлил человека перед собой. Тот отбирает Писание, чтобы самому стать его новым носителем.

В слова Су Фэна об уничтожении Мо Фэй не верил.

Уничтожить гримуар? Не более чем способ приукрасить себя. Мо Фэй не верил, что на свете бывают такие люди, а если бы Су Фэн действительно так поступил, это доказало бы лишь одно — перед ним круглый дурак.

— Что ж, тогда я действительно преклонюсь перед его глупостью.

Писание закрутилось в руках Су Фэна, испуская небрежную, зловещую ауру, будто оценивая нового владельца. Стоило лишь коснуться книги, как лицо Су Фэна застыло: на него накатила волна похищающей души силы — то было превосходство над остальными, владычество над самой энергией душ, обладание тысячами слуг и марионеток.

Это позволило бы Су Фэну в одночасье стать хозяином всего Города Хэйцзин. Сложнейшие, непостижимые таинственные узоры один за другим проносились перед его глазами, и Су Фэн невольно затаил дыхание. То было нечто за гранью его слуха и зрения; черная магия духовных питомцев составляла лишь малейшую толику этого гримуара.

В этот самый момент, даже прекрасно осознавая, к каким бедствиям приведет эта книга, даже зная всё случившееся в первоисточнике, Су Фэн всё равно поддался искушению.

Внезапно в его голове шевельнулась мысль: а что, если не использовать черную магию целиком, а прибегнуть лишь к малой ее части?

Ведь не вся черная магия несет катастрофу, нужно лишь… нужно использовать совсем капельку…

Наблюдая за этой сценой, Мо Фэй поднял голову и тихо произнес:

— Ты думаешь… чем ты отличаешься от меня?

Дыхание Су Фэна перехватило, пальцы слегка задрожали. В этот миг снисходительное презрение к Мо Фэю постепенно улетучилось. Только что он считал Мо Фэя слабохарактерным, неспособным противостоять искушению, и когда тот стиснул в ладони книгу, Су Фэн даже машинально подумал: гляди-ка, а он и вправду оказался таким!

Но теперь Су Фэн воочию прочувствовал всю притягательную силу легкого взлета к вершинам… и темную магию.

Его взгляд на Мо Фэя стал сложным.

Мужчина полустоял на коленях, бледный, но с прямой, как струна, спиной. Теперь уже Мо Фэй с легкой насмешкой глядел на него сверху вниз, наблюдая за минутным замешательством стороннего наблюдателя. Однако сам Су Фэн в этот момент думал о том, что пусть он и лишился книги, но зато избежал ее искушения.

Су Фэн с облегчением выдохнул. Разум полностью прояснился, и под взглядом Мо Фэя мужчина резко развернулся и бросил гримуар прямо в стоящую рядом жаровню.

Раздался едва уловимый визг, багровое пламя взметнуло языки самого ада, и среди них зазмеились, забились в агонии черные клубы тумана. Су Фэн на мгновение помедлил, достал из пазухи несколько флаконов с поддерживающими горение магическими зельями и поджег магическое пламя. Лишь тогда изрыгающий зловещую силу и глухо рычавший черный туман начал медленно рассеиваться. Уголок писания в печи стал плавиться, обращаясь подобно черному воску в череп, который тут же окончательно уничтожил ревущий огонь.

Су Фэн молча смотрел на происходящее. Протянув руки к огню, он наблюдал, как его белые пальцы легко чертят в воздухе узоры, словно палочка дирижера. Пестрые отблески пламени плясали на его красивом лице, отражая сложную гамму чувств в глазах.

Су Фэн глубоко вздохнул, наконец ощутив охватившую его с задержкой мелкую дрожь под волосами на затылке и холодный пот на спине. Но глядя на то, как темный гримуар окончательно превращается в ничто, он снова подумал: а что, если он стал бы изучать лишь малую часть этой черной магии, разве не смог бы он избежать падения?

Впрочем, от подобных мыслей его тут же передернуло от отвращения и изумления перед самим собой.

Медленно повернувшись, Су Фэн вспомнил о существовании Лун Аотяня и обнаружил, что Мо Фэй по-прежнему стоит на коленях.

Тот смотрел на него сложным, глубоким взглядом — так смотрят на безумца или на глупого дурака.

В глазах Мо Фэя все еще читалось удивление; опустив голову, он тихо вздохнул и больше ничего не сказал.

Су Фэн не спеша приблизился к нему, протянул руку и произнес:

— Хватит стоять на коленях, поднимайся.

Его рука покачивалась в воздухе. Ощутив, как путы на теле ослабли, Мо Фэй ухватился за ладонь Су Фэна и поднялся на ноги. В этот момент он думал, что стоящий перед ним парень — и вправду величайший дурак на свете. И всё же, видя, как Су Фэн в самом деле швырнул фолиант в огонь, и наблюдая за его фигурой в отсветax пламени, Мо Фэй не отрывал глаз, будучи не в силах отвести взгляд.

Как его кобальтовые зрачки могли походить на самую глубокую пучину океана, отражая игру света и тени перед собой, и при этом казаться настолько прекрасными, что они притягивали чужие взгляды, затягивая в эту синеву?

В Мо Фэе зародилось неудержимое любопытство. Всё в Су Фэне вдруг обрело ореол таинственности и притягательности. Глядя на человека перед собой, он размышлял: о чем же он на самом деле думает?

Пальцы Мо Фэя были ледяными. В тот миг, когда Су Фэн помог ему подняться, ему показалось, будто кожа Лун Аотяня скользит под ладонью точно гладкая змея. С трудом подавив желание отдернуть руку, Су Фэн заглянул в лицо Мо Фэю и больше не считал, будто тот не совладал с собой перед искушением темного фолианта.

…Сам сперва отчитал другого, а потом чуть не угодил в ту же ловушку — положение, прямо скажем, неловкое.

Су Фэну даже казалось, что остаточное искушение от Канонического Писания Похищения Душ до сих пор баламутит его разум, мешая обрести контроль, вызывая раскаяние, нерешительность и сомнения. Но он проглотил всё это разом, словно жесткие каменные крупицы. Глядя на стоящего перед ним Мо Фэя, Су Фэн размышлял: а не испытал ли тот только что точно такое же искушение?

http://bllate.org/book/36851/4585931