Готовый перевод What If I Picked Up the Overpowered Protagonist as a Pet / Как приручить «дракона-императора»: Инструкция по выживанию в книге: Глава 3

Су Фэн на мгновение замолчал. Он отправил другу фотографию, но в ответ получил лишь несколько точек.

Су Фэн: Товар получил, но я действительно забросил эту книгу. Может, всё-таки заберешь себе?

Друг: Не нужно. Если не нравится, просто выкинь, ха-ха.

В этих двух «ха-ха» Су Фэн уловил неладное и поинтересовался: Что с тобой такое?

Друг: Ничего, просто Верховный Владыка слил концовку, ха-ха.

Друг: Мо Фэй в конце просто взял и уничтожил мир!!!

Друг: Автор даже не удосужился дать нам хоть какое-то объяснение, просто выдал: «Мо Фэй почувствовал, что в этом мире больше нет ничего, что стоило бы его внимания». Вот так просто взял и позволил главному герою уничтожить мир!

Друг: Я запомню эту книгу на всю жизнь. Что хочешь, то и делай с этой подушкой, я пока не хочу её видеть.

Су Фэн молчал, не зная, что ответить, и смог лишь выдать сухие слова утешения. Однако, судя по озлобленности друга, тому хотелось бы отправить автору посылку с лезвиями.

Подводя итог, Су Фэн теперь понимал: судя по обиде на слитый финал и восхищению самим Мо Фэем, именно его другу больше подошла бы роль попаданца.

В конце концов, он убрал плюшевую игрушку. В глубине души ему нравились подобные вещи, но, зная развязку той книги, он испытывал легкое смешанное чувство. В некотором смысле главный герой книги оставил у Су Фэна глубокое впечатление — разумеется, в негативном ключе.

И теперь, осознав, что мир, в котором он прожил двадцать лет, — это роман с бездарным финалом, а главный герой здесь — тот самый Мо Фэй, в итоге уничтоживший всё сущее, Су Фэн почувствовал странный порыв.

Порыв как следует отметелить главного героя, а заодно выпить с автором чаю и поболтать.

— Ты написал такой мрачный и жестокий роман, создал такого протагониста и просто слил финал... тебя что-то гложет?

Су Фэн сжимал в руке кольцо, его взгляд метался из стороны в сторону. Он решил пока считать это кольцо внезапно появившимся «читом», исключив вариант с проделками приспешников бога кошмаров или уловкой какого-нибудь черного мага. В сердце Су Фэн был больше склонен довериться Системе — в конце концов, это единственный земляк, которого он встретил в этом мире.

Су Фэн надел кольцо, и, неведомо почему, размер подошел идеально — прямо на безымянный палец левой руки. В этот момент раздался голос Системы:

【Система привязана.】

Су Фэн спросил: Почему его нельзя снять? Можешь сменить место?

Система сообщила, что привязка завершена. Су Фэн слегка нахмурился, но не стал развивать тему, а поинтересовался: Где сейчас находится главный герой?

Система указала направление, Су Фэн присмотрелся и с облегчением понял, что до этого шел не туда.

Ничего не попишешь: когда человеку не везет, он даже с картой будет сбиваться с пути. Су Фэн привык к таким вещам. Теперь, когда Система давала навигацию, он прибавил ходу, переживая, что Вина может встретить главного героя раньше времени, и события начнут развиваться по сюжету оригинала.

В оригинале Мо Фэй инстинктивно одурманивал разум Вины, а затем она привозила его в Город Хэйцзин и выхаживала. За это время Мо Фэй узнавал о происхождении и статусе Вины, а та, заботясь о нем, постепенно влюблялась.

Она ухаживала за Мо Фэем, не требуя ни отдачи, ни взаимности, казалось, ее вполне удовлетворяло просто смотреть на него. Но Мо Фэй не собирался довольствоваться пейзажами Города Хэйцзин. Выжав из ситуации максимум пользы и сделав Вину новой хозяйкой города, он просто улетел вдаль, вольно и непринужденно.

И на протяжении всей этой истории ни разу не упоминалось, что у Вины есть брат по имени Су Фэн, ведь она была единственной дочерью маркиза.

Значит, Вина была единственным ребенком, а в итоге стала хозяйкой города.

А что же Су Фэн?

Вопрос достойный обсуждения. Су Фэн обнаружил, что он словно лишний в этом мире: он даже не попал в тело какого-нибудь второстепенного персонажа, у него здесь вообще не было имени.

При этой мысли в голове Су Фэна возникла странная идея: неужели ему так не везет только потому, что он не из этого мира?

Под руководством Системы Су Фэн наконец догнал сестру. Звуки копыт двух магических коней постепенно синхронизировались. У Вины была заплетена длинная коса, а золотистые волосы ослепительно сияли. Су Фэн серьезно кашлянул и, выйдя вперед, перегородил ей путь.

Она шла бесцельно, но словно что-то неведомое вело ее, и она была уже почти рядом с главным героем.

Этого допустить было нельзя.

Су Фэн смотрел на Вину. Неизвестно почему, но после появления Системы сюжет оригинала стал подозрительно четко всплывать в памяти. Картина того, как Вину использовали по полной, а она, не жалея себя, следовала за главным героем, никак не вязалась с его нынешней, яркой сестрой. Су Фэн заслонил собой дорогу и спросил: Зачем ты пришла в Лес Рассвета? Он велел слугам забрать Вину и отвезти обратно.

— Брат... — Вина опустила голову. Еще пару дней назад она бы послушно вернулась домой, но сегодня ей почему-то не хотелось уходить. Су Фэн не собирался отступать, лишь похлопал ее по голове и приказал остальным увести Вину.

Су Фэн остался один. Он находился довольно далеко от лагеря, осмотрелся вокруг, но главного героя так и не нашел. Он в нерешительности подумал: неужели я опоздал, и Мо Фэй уже мертв?

Красная точка на карте была прямо перед ним, почти совпадая с его местоположением, но Су Фэн всё еще не видел Мо Фэя. В этот момент раздалось жужжание. Ветер пронесся над травой, шелест листвы на миг замер, в воздухе повис тонкий гул, и в следующую секунду какая-то фигура рухнула с верхушки высокого дерева, словно огромный мягкий пушистый комок, с грохотом приземлившись прямо за спиной Су Фэна!

Су Фэн почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он обернулся, и в тот момент, когда разглядел фигуру позади, его взгляд затуманился: ему показалось, что та самая плюшевая игрушка с его кровати ожила и внезапно оказалась перед ним.

Огромная, пушистая Большая Моль, размером с две ладони взрослого человека, парила в воздухе, уставившись на него чисто-фиолетовыми округлыми глазами. У моли был густой мех, массивное тело, она была черной как смоль, вся пушистая, а нежный и тонкий ворс раздувался, как сахарная вата. Она была такой мягкой на вид, что напоминала пушистое черное облако.

При этом она казалась такой живой. Когда эти темно-фиолетовые глаза смотрели на человека, казалось, что в них сквозит невыразимый интеллект. Это существо было разумным и очень умным, но, когда оно взирало на других своим глубоким взглядом, возникала иллюзия, будто тебя наблюдают, изучают, заглядывая в самую глубину души.

Это был взгляд, вызывающий беспокойство.

У моли была пара угольно-черных крыльев, поглощающих свет, а при их вибрации осыпалась мелкая сверкающая пыльца. На голове красовались две гребенчатые усики, а кроме них — пара спиралевидных тонких черных рогов. На голове у нее была черная корона, а в центре лба мерцал слабым светом закрытый символ, похожий на глаз; при смене освещения казалось, что он вот-вот откроется.

Эта Большая Моль пристально смотрела на Су Фэна.

Из ее густой шерстки медленно сочилась кровь с золотистым отливом. Эта капля золота, стекающая по черному телу, выглядела ошеломляюще — словно капля Крови бога, выдавленная из самой густой тьмы.

Существо было тяжело ранено, чувствовало опасность и теперь следило за Су Фэном.

Су Фэн огляделся — вокруг никого, кроме него. Он сглотнул и мысленно сказал Системе: Главный герой появился!

【Судьба укажет тебе путь, твой выбор определит твое будущее.】 Голос Системы внезапно изменился, став холодным и пустым: 【Ты можешь предсказать свое будущее.】

【1. Убить Мо Фэя (вероятность успеха 1%, немедленно вызовет ответную реакцию мира)

2. Сидеть тихо, наблюдать за ситуацией. (вероятность успеха 88%, Мо Фэй наблюдает за тобой, он считает тебя крайне опасным)】

Есть ли какой-то смысл в выборе с вероятностью успеха 1%, который немедленно приведет к возмездию? «Убить главного героя» на деле означает «прямой путь к самоубийству».

У Су Фэна на лбу выступил холодный пот. Он мысленно воскликнул: 2, 2!!

【Ты сделал свой выбор.】 Система будто что-то записала, а затем продолжила: 【После того как ты выбрал бездействие, Мо Фэй, в ходе долгого противостояния, принял решение. Он тяжело ранен и нуждается в немедленном лечении, поэтому решил действовать на опережение: схватить человека перед собой и превратить его в марионетку под своим контролем...】

Су Фэн: ?

Су Фэн: В оригинале всё было не так.

Но было уже поздно. Возможно, он уловил мелькнувшее в глазах Су Фэна намерение убить, возможно, опасность, исходящая от Су Фэна, была для Мо Фэя куда выше, чем от Вины, а возможно, этот проклятый Лун Аотянь просто дискриминировал мужчин. Короче говоря, за какие-то секунды эта огромная моль приняла решение: она открыла свой третий глаз.

Су Фэн без колебаний прикрыл глаза рукой и выхватил длинный кнут, с силой стеганув им по Мо Фэю. В воздухе раздался свист, но вместо звука удара о тело моли послышался другой: длинная тонкая ладонь перехватила кнут, а на белой коже остался тонкий след. В тот момент, когда открылся третий глаз, Су Фэн почувствовал, как все вокруг залило фиолетовым светом — этот свет заполнил каждый уголок его зрения и, казалось, вонзился прямо в душу.

Су Фэн почувствовал головокружение — это был козырь расы Мин, способность, с помощью которой Мо Фэй контролировал людей. Его тело обмякло, но он, стиснув зубы, не собирался падать. Тяжелые шаги приближались. Из леса навстречу Су Фэну вышла высокая, стройная фигура. Длинные черные волосы ниспадали до самых лодыжек, а по телу, шее и даже рукам струилась жуткая алая кровь.

http://bllate.org/book/36851/4585919