Готовый перевод Rose Crime Day / Роза преступлений: Пленник нежных чувств: Глава 2

— Я могу помочь тебе вернуть Се Чэня к жизни.

Цзи Миньцзян слегка прищурил глаза с густыми золотистыми вертикальными зрачками. Его узкие и резкие глаза имели глубокий разрез двойного века, а великолепные надбровные дуги большей частью скрывала маска, но ни давящая аура, ни запах крови не стали слабее — с каждым движением при наклоне они передавались в самые органы чувств Юй Наньцяо.

— В конце концов, он умер, спасая тебя, но я не хочу, чтобы ты смотрел на него снова. Даже единого взгляда не позволю.

Цзи Миньцзян подошел к Юй Наньцяо, опустился на одно колено. Его тело с широкими плечами и узкой талией, излучающее первобытную мужественность, было элегантно затянуто в черный деловой костюм. На нем не было ни единого пятнышка — он выглядел безупречно чистым, а серебристо-голубые пряди волос слегка растрепал холодный ветер после дождя. Насыщенный золотистый цвет зрачков в мгновение ока поблек.

Однако губы по-прежнему оставались холодными и алыми.

— Но перед этим ты пойдешь со мной домой, Наньцяо. — Он протянул руку, сплошь испачканную кровью, с изысканной грацией — так, словно они находились на роскошном и развратном балу, а Юй Наньцяо был его давним желанным партнером.

Юй Наньцяо закрыл глаза. Его пальцы перебирали буддийские четки.

Цзи Миньцзян приподнял правую руку Юй Наньцяо, которая все это время лежала на четках, и мягкой, безупречной ладонью потерся о собственную щеку, остуженную недавним красным дождем.

Точно так же, как Юй Наньцяо только что искал ласки у электронной Гуаньинь.

Юй Наньцяо ответил невпопад. Он прижался ладонью еще ближе к щеке Цзи Миньцзяна и слегка погладил ее подушечками пальцев:

— Мама исчезла…

Мамой была статуя Гуаньинь.

— Она всего лишь бракованная поделка. Если хочешь, я дам тебе самую лучшую. — Цзи Миньцзян не испытывал к этой статуе ни малейших чувств; он лишь почувствовал ярость, когда в присланном подчиненными видео с камер наблюдения подглядел, как Юй Наньцяо проявляет к ней нежность и привязанность, и в порыве импульса сокрушил статую.

— Это ты ее убил.

Смотря на Цзи Миньцзяна с таким отвращением, он казался одновременно хрупким и невероятно соблазнительным.

Взгляд Цзи Миньцзяна потемнел, светло-золотистые зрачки в мигом стали мрачными и тяжелыми, словно глаза особо опасного крокодила из глухих неизведанных мест, и он наклонился, чтобы поцеловать Юй Наньцяо.

У Цзи Миньцзяна были острые клыки, и мягкие, тонкие губы Юй Наньцяо пронзила острая боль.

Клык проколол его нижнюю губу, выступила ярко-красная, теплая кровь, а подбородок окрасился в соблазнительный алый оттенок.

Цзи Миньцзян сжал подбородок Юй Наньцяо, заставляя его продолжать принимать этот бесцеремонный поцелуй.

Органы чувств заволокло пеленой.

Цзи Миньцзян резким движением закинул обе его руки вверх и намертво прижал к стене, расписанной древними фресками. Юй Наньцяо был до предела охвачен стыдом и гневом, кожа под его глазами порозовела, из-под длинного халата показались изящные по форме икры, обтянутые белыми шелковыми облегающими штанами, у щиколоток которых красовались ярко-красные пуговицы-обманки в виде свитков облаков.

Юй Наньцяо вскинул ногу, изо всех сил пытаясь пнуть Цзи Миньцзяна.

Цзи Миньцзян мгновенно подавил его сопротивление, и его лодыжка оказалась в мертвой хватке широкой ладони.

— Отпусти меня! — Юй Наньцяо попытался выдернуть ногу, но Цзи Миньцзян сжал ее еще больнее.

За окном моросил дождь, и красный ливень вернулся вновь. На этот раз дождь был необычайно сильным, и прядь длинных волос Юй Наньцяо выбилась наружу и свесилась за подоконник. Цзи Миньцзян поймал эти волосы в ладонь, вдохнул их аромат и поднял на него взгляд.

К кончику носа Цзи Миньцзяна прилипла капля красного дождя с волос; когда он втягивал запах прядей, она небрежно размазалась, придавая его носу редкое, почти милое выражение, однако руки его действовали крайне жестоко — длинные пальцы зацепились за пуговицу на штанине Юй Наньцяо и неторопливо принялись терзать нежную белую плоть.

— Наньцяо, мне так плохо, утешь меня.

— Цзи Миньцзян… — пробормотал Юй Наньцяо.

— Бах!

Палец Юй Наньцяо нажал на спусковой крючок, и пуля наотмашь пробила грудь Цзи Миньцзяна с безупречной точностью в упор.

— Увидимся завтра. — Юй Наньцяо склонил голову набок, высунув ярко-красный кончик красивого языка, и слизал с верхней губы кровавую мазню.

Снова неудача.

Черт побери.

В тот момент, когда его сердце остановилось, Цзи Миньцзян посмотрел на Юй Наньцяо.

Тонкие брови Юй Наньцяо сейчас сошлись на переносице, во взгляде читались суровость и холодность. Поскольку из-за слепоты он не переносил яркий свет, перед его глазами автоматически выдвинулись полупрозрачные кольцевидные защитные очки. Его безупречно очерченные губы были совершенно лишены крови, а разноцветные зрачки — один золотистый, другой розовый — жутковато наполнялись манящим безумием.

Цзи Миньцзян с ноткой помешательства подумал о том,

что даже в гневе эта его неблагодарная маленькая женушка выглядела невероятно красивой.

В тусклом и длинном коридоре за пределами элитной лаборатории Байюйцзина зеленым светом мерцал лишь указатель эвакуационного выхода на повороте.

— Пинь.

Внезапно раздался пронзительный сигнал тревоги, и Цзи Миньцзян раздраженно распахнул ударом ноги дверь лаборатории.

Он должен был проходить медицинское лечение на верхнем этаже, но насильно ушел и явился сюда. Его грудь была залита кровью, и своим вторжением он до смерти испугал одетых в белое сотрудников.

— Господин Цзи, ваша рана еще не обработана, пожалуйста, вернитесь…

— Я же говорил, что мне не нужно спасение.

— Но это приказ городского лорда.

— Городского лорда? Моя власть намного выше его, не так ли?

Сотрудники переглянулись.

— Ну что?

Цзи Миньцзян выдернул иглу капельницы из запястья. В груди полыхнула острая боль, но лицо его осталось бесстрастным, а под темным пиджаком бушевала дикая ярость.

— Снова неудача… — осторожно ответила женщина-сотрудник.

Цзи Миньцзян не глядя на нее подошел и уставился на погруженного в бессознательное состояние Юй Наньцяо, лежащего в капсуле с питательным раствором.

— Когда же он наконец полюбит меня? — механически модифицированной правой рукой он легко постучал по стеклу капсулы и растерянно произнес Цзи Миньцзян.

Сотрудник ответил:

— Эта фальшивая память уже внедрена, но он яростно сопротивляется… Господин Цзи, вы же знаете, что Юй Наньцяо страдает апатией, он никогда не сможет познать романтическую любовь, и мы тоже бессильны.

— Эта память — то, чего я жажду больше всего. Я хочу, чтобы он помнил ее во что бы то ни стало. — Цзи Миньцзян опасно поднялся и с сокрушительной давящей силой посмотрел на них сверху вниз. — Еще раз.

— Но он не выдержит! Это слишком жестоко… — робко подала голос самая юная девушка. Ее наивное лицо выражало искреннюю жалость к Юй Наньцяо.

Услышав это, Цзи Миньцзян поднял палец и в мгновение ока разнес вдребезги панорамное пуленепробиваемое стекло.

Снаружи, с девяносто второго этажа, хлынул беспощадный холодный ветер с низким содержанием кислорода. Стекло порезало кожу сотрудников, их внутренние органы от резкого перепада давления сжало тисками, дыхание перехватило, и они оказались на краю гибели.

http://bllate.org/book/36843/4584834