Готовый перевод Phantom Troupe's Ice / Трое в Городе Падающих Звезд: Глава 13

Глава 13. Вступление в банду

Началось. Кровь и крики, безумие и смерть...

Яростный, багровый огонь полыхал в глазах обречённых.

— Какое редкое зрелище, — Винсент запрокинул голову и раскинул руки, упиваясь волнами гнева, исходящими от погибающих людей клана Курта.

Куроло, стоявший прямо за его плечом, мягко улыбнулся:

— Всё, чего ты пожелаешь, я заберу для тебя.

— Знаешь... поглядев на это... — Винсент прикрыл глаза и неопределённо указал рукой в сторону беснующейся бойни. — Я, пожалуй, начинаю понимать, почему Алые очи причисляют к Семи великим красотам. Красиво. Но... мне они больше не нужны.

— И мы просто позволим им унести добычу? — Айтэ, сидевшая на ветке росшего неподалёку дерева, недоумённо прищурилась.

— Разумеется, нет, — Куроло усмехнулся. — Мафия сделает за нас всю грязную работу, а мы просто заберём добычу. Что же до репутации... Какая разница, чьи имена свяжут с этой резнёй? Но уйти с пустыми руками — это было бы глупо.

— Значит, заберём, — согласился Винсент, опуская руки и возвращаясь к своей обычной безучастной позе. — Но только после того, как они закончат потрошить трупы. Не хочу пачкаться, эти сырые глазные яблоки такие мерзкие.

Пауки дружно промолчали.

— Кхе-кхе... Что ж, беречь силы действительно разумно. Да и вообще... — Пакунода скептически окинула взглядом Увогина, Нобунагу и остальных. — Вряд ли среди нас найдётся хоть один умелец, способный аккуратно вырезать глаза, отмыть их и правильно законсервировать.

Возразить было нечего. Это была чистая правда.

Чтобы защитить Алые очи и мирно жить в уединении, клану Курта требовалась мощная боевая сила, и они ею обладали. Вот тут-то и пригодился Мумутэ, которого Винсент с таким трудом обвёл вокруг пальца.

Куроло до мельчайших деталей рассчитал силу защитников клана Курта, перевёл эти данные в количество бойцов, необходимое мафии для победы, а Винсент передал расчёты Мумутэ. Это гарантировало, что люди мафии благополучно вырежут Алые очи, но при этом сами понесут сокрушительные потери и практически все полягут на поле боя.

Второй этап плана прошёл как по маслу.

Когда с кланом Курта было покончено, выжившие люди Мумутэ принялись за дело — выковыривать, кхм, Алые очи.

Мумутэ двумя пальцами поднял окровавленную сферу. Алый глаз жутко и маняще поблескивал в лучах полуденного солнца.

— Гхм... — простонал Мумутэ, хватаясь за грудь.

Финальная схватка со старейшиной клана Курта далась ему нелегко — он получил тяжелейшую рану. Глубокий поперечный разруб на груди обнажил белеющие рёбра.

— Проклятье, — прошипел сквозь зубы Мумутэ.

Передав сокровище стоявшему рядом подчинённому, он тяжело привалился к стволу дерева, пытаясь перевести дыхание.

— Господин Мумутэ... — его заместитель, аккуратно уложив и пересчитав добычу, хищно улыбнулся. — Позвольте мне принять эти девяносто шесть пар Алых очей.

Мумутэ резко вскинул голову:

— Что ты несёшь?!

— Я унаследую твой статус, твоё богатство и твоё влияние... — заместитель довольно оскалился. — Слишком долго я ждал этого дня.

Для предательства в их мире причины не требовались.

— Ах, вот оно как... — Мумутэ со стоном оторвался от дерева и выпрямился во весь рост. — Ну попробуй. Покажи, ублюдок, хватит ли у тебя силёнок...

— Полно вам, господин Мумутэ, не кипятитесь. Все, кто уцелел в этой бойне — мои люди. Все до единого, за исключением вас, разумеется, — самодовольно ухмыльнулся предатель. — Так что... прощайте.

— Какое убогое зрелище, — раздался холодный, пренебрежительный голос Фейтана со ската ближайшей крыши.

— Ну что ж, а я пришёл за своей долей, — спокойно произнёс Винсент, выходя из тени деревьев с неизменно бесстрастным лицом.

— Если жить надоело, стой и дальше! — огрызнулся новоявленный главарь. — Я знаю, что ты опасен, Винсент, но против всех нас тебе не выстоять.

— Ну положим, — Винсент невозмутимо отхлебнул мятной воды из стакана. — Только Алые очи вам всё равно придётся отдать.

— А ты, оказывается, болтлив, — превозмогая боль, хрипло усмехнулся Мумутэ. — Впервые за тобой такое замечаю.

— Тебе помочь? — буднично поинтересовался Винсент.

— И какова цена вопроса? — Мумутэ вымученно улыбнулся.

— Станешь одним из нас. — Винсент скользнул взглядом по обступившим их мятежникам. — Выбирай быстрее, у нас мало времени.

— Я чертовски хочу жить, какие тут могут быть вопросы!

— Отлично, договорились, — Винсент едва заметно кивнул Фейтану.

В то же мгновение сверкнула сталь, и назойливые мухи разом лишились голов.

Винсент не спеша подошёл к раненому и помог ему подняться.

— Добро пожаловать... в Геней Рёдан.

Мумутэ ошарашенно уставился на него.

Будучи одним из Десяти Донов, он прекрасно знал, что происходит в Метеоритном городе, и всегда держал руку на пульсе. Он краем уха слышал о набиравшей силу банде под названием «Геней Рёдан». Покинув трущобы Метеоритного города, эти безумцы принялись сеять хаос по всему миру, мигом взлетев на верхние строчки черного списка Ассоциации Охотников как особо опасные преступники класса «А».

— Вот уж не думал... — Мумутэ бессильно сполз по стволу, криво усмехаясь. — Так вы с самого начала планировали меня уничтожить?

— Много чести, — процедил сквозь зубы Фейтан, брезгливо вытирая лезвие. — Марать об тебя руки мы бы точно не стали.

— Ошибаешься, нашей единственной целью изначально были Алые очи, — поправил его Винсент. — Мы просто решили загрести жар вашими руками, чтобы зря не напрягаться. А весь этот переворот и твои взбунтовавшиеся шавки — чистая случайность. Да и твоё вступление в группу, честно говоря, в планы не входило.

— И всё же... зачем я вам понадобился? — Мумутэ уныло опустил голову.

— У нас освободилось место Номера Восемь, — ровным, лишённым эмоций голосом ответил Винсент, хотя в его глазах промелькнула едва заметная усмешка. — Прежнего казнили за предательство.

— Я тебе говорил когда-нибудь? — Мумутэ уставился на бледное, застывшее маской лицо Винсента. — Ты просто жуткий тип.

— Раньше не говорил. Теперь буду знать, спасибо за комплимент, — столь же безучастно отозвался Винсент.

— Кончай с ним болтать, — буркнул Фейтан, без лишних церемоний закидывая раненого себе на плечо. — С этим придурком ты скорее от злости сдохнешь, чем от потери крови.

Мумутэ, у которого и так едва теплилась жизнь, от такой грубой встряски окончательно отключился.

— Слабак, — сплюнул Фейтан и потащил безжизненную тушку прочь.

***

Сплавив новобранца на попечение Мачи, Винсент и Куроло устроились в тенечке. Один уткнулся в раскрытую книгу, другой неторопливо попивал из стакана.

Остальные Пауки, изнывая от скуки, тихо шушукались поодаль.

— Глава и этот... — Кортопи из-под копны своих волос растерянно уставился на странную парочку.

— Идиллия, — лаконично процедил Фейтан.

— Не то слово, — согласно кивнул Финкс.

— И когда нашего Винсента официально признают «законной супругой»? — весело хмыкнул Шалнарк, подпирая подбородок ладонями.

— С нашей стороны никаких возражений, да только он сам вечно ломается, — проницательно заметила Пакунода.

— Да уж, тяжко приходится главе, — сочувственно вздохнул Увогин, которому от капризов Винсента частенько прилетало.

— Это Винсенту тяжело терпеть закидоны нашего босса! — горячо возразила Айтэ.

— Вы все неправы, — со вздохом прервал их Франклин.

— Тяжелее всего здесь приходится нам, — вынесла окончательный вердикт Мачи, чья интуиция никогда не подводила.

— Я погляжу, вам совсем заняться нечем? — раздался за их спинами вкрадчивый, бархатный голос Куроло.

— Да, скука смертная, — в унисон поддакнул подошедший следом Винсент.

Все остальные мгновенно прикусили языки.

Пауки мысленно взвыли от ужаса: «Всё, приплыли... Нам конец! Теперь они спелись, урон будет удвоенный! Один плюс один больше двух, идиоты, неужели непонятно?!»

У бедолаг от страха уже мозги набекрень съехали.

— Пойду наложу швы Мумутэ, — сориентировалась Мачи и первой поспешила ретироваться.

— А я займусь... описью Алых очей и прочего добра. Надо подготовить партию к продаже и связаться с покупателями... — Шалнарк впервые в жизни был искренне рад тому, какая гора бумажной работы на него свалилась.

— Помогу Мачи с раненым, — спокойно поднялась Пакунода.

— А я помогу Шалнарку со счетами, — быстро зашагала прочь Айтэ.

Хрусть! Трессь! — один за другим раздались характерные звуки нарастающего льда.

— Отличная работа, Винсент, — одобрительно кивнул Куроло.

А следом в его руке материализовалась книга «Секреты вора». Страницы стремительно зашуршали...

[В целях соблюдения гармонии и порядка, сцена излишне жестокой и абсолютно непедагогичной порки заговорщиков временно скрыта регулятором пространственных искажений...]

Побитые и раскаявшиеся члены банды выли в голос:

— Босс! Госпожа! Мы виноваты! Мы всё осознали, пощадите-е-е!..

Когда гнев августейшей четы наконец поутих, Винсент, потягивая свой напиток, безразлично озвучил новые распоряжения:

— Мачи — на кухню, Пакунода ей помогает. Увогин и Нобунага выносят трупы наружу. Фейтан и Финкс дежурят у постели больного. Шалнарк забирает Франклина, Кортопи и Айтэ на сортировку награбленного.

Пауки коллективно проливали горючие слезы. Изверги! В наши дни даже честному бандиту прохода не дают эти самодуры-начальники.

Шалнарк рыдал громче всех. Винсент сделал это нарочно, сто процентов! Дать ему в помощники Франклина с его лапищами, Кортопи, способного заморозить всё в радиусе километра, и Айтэ, которая при любом удобном случае насылала на него мелкие пакости... Его любимый телефон! Его новенький компьютер! Его бесценная жизнь, в конце концов!

— Франклин, скажи, я могу просто упасть в обморок? — взмолился Шалнарк, судорожно цепляясь за рукав громилы.

Франклин лишь сочувственно погладил паренька по вихрастой макушке и тепло, по-отцовски улыбнулся:

— Не глупи, малыш. Иди работай.

Шалнарк понуро поплёлся к выходу. Винсент с чувством выполненного долга устроился поудобнее и сделал ещё глоток мятной воды. Рядом молча читал книгу Куроло. Картина дышала умиротворением, и на сей раз никто не посмел бы вякнуть лишнего.

***

—... Итак, наш новый Номер Восемь, — Куроло с улыбкой посмотрел на пришедшего в себя Мумутэ.

— И как мне теперь к вам обращаться? Тебя звать боссом, а Винсента, как остальные, величать нашей «госпожой»? — с невинным видом уточнил Мумутэ.

— Может, мне стоит заказать очки в тонкой металлической оправе? — задумчиво протянул Винсент, косясь на Мумутэ.

— А? С чего вдруг?! — вытаращилась зашедшая на минуту Айтэ.

— Слышал, — Винсент слабо улыбнулся, — что люди в таких очках выглядят куда более... деспотичными.

Пауки онемели от избытка чувств. «Да куда тебе ещё больше-то?!» — читалось на каждом лице.

Мумутэ передёрнуло. За последние несколько дней его мнение о Винсенте изменилось кардинально. Этот парень в последнее время вёл себя как форменный садист.

— Я пошутил, — мгновенно убрав улыбку, бесстрастно произнёс Винсент.

Пауки синхронно сглотнули.

— Проблемы? — Куроло одарил подчинённых ласковой улыбкой, от которой у каждого мороз по коже продрал.

— Никаких... — хором выдохнули уцелевшие.

Ясно как день: Винсент набрался этой деспотичности у своего ненаглядного босса! Больше не у кого учиться!

— Раз вопросов нет, заберите свои банковские карты у Шалнарка. Если кому-то деньги не нужны — мы с радостью заберём их в общую кассу, — Куроло тактично проигнорировал молчаливую ненависть в глазах подчинённых. — На этом наше дело официально объявляю закрытым. Можете расходиться и развлекаться, кто как горазд. О начале следующей миссии вам сообщит Мачи.

— Опять я?! — вскипела Мачи.

Готовить — она, зашивать раны — она, шить одежду — она, да ещё и рассылкой заниматься?! У железной леди Рёдана наконец лопнуло терпение.

— Потому что ты — та, кому я доверяю безраздельно, — тепло улыбнулся Куроло.

— И ты думаешь, я в это поверю? — Мачи с малых лет знала Куроло и прекрасно понимала: в свободное от миссий время этот человек не скажет и слова правды. — Ты никогда не говоришь искренне.

— Твои слова ранят меня в самое сердце, Мачи, — Куроло прижал руку к груди с видом оскорблённой невинности. — Кто, если не ты, оплот нашего спокойствия?

Старых Пауков от этой притворной сентиментальности едва не вывернуло наизнанку.

Мумутэ незаметно подобрался к Винсенту и потянул его за рукав, косясь на Мачи:

— Слышь, а ты не ревнуешь?

— С чего бы вдруг? — не понял Винсент.

— Твой ненаглядный вешает лапшу на уши другой девчонке прямо у тебя под носом, а тебе хоть бы хны? — Мумутэ заговорщически подмигнул.

— Мачи сама только что сказала: когда Куроло так говорит, он лжёт как дышит, — Винсент едва удержался от того, чтобы закатить глаза.

Мумутэ лишился дара речи.

— И вообще, советую держаться от меня подальше, — Винсент одарил его вкрадчивой улыбкой. — Иначе огребёшь неприятностей.

— Чего? — Мумутэ почувствовал, как глупо выглядит со стороны.

— Потому что... Куроло ревнует, — прошептал ему на ухо Винсент и хитро, по-кошачьи улыбнулся так, чтобы никто не увидел.

— Мумутэ, — ласково позвал Куроло, — будешь напарником Мачи. До следующего сбора ходите вместе.

Мачи одарила новичка таким взглядом, что тот мысленно начал заказывать себе гроб.

Мумутэ беззвучно рыдал: «Винсент, скотина, ты ведь нарочно это подстроил?! Точно нарочно!»

— Куроло, — Винсент подошёл ближе и лениво облокотился на плечо босса, — мне это нравится.

— Рад слышать, — отозвался Куроло, приобнимая его за талию.

Остальные переглянулись и без лишних слов поспешили убраться восвояси.

***

— Удалось что-нибудь разузнать о твоей семье? — Куроло крепче прижал Винсента к себе. — Даже Шалнарк ничего не раскопал?

— Пусто, — Винсент нахмурился и мотнул головой.

Шалнарк-то расстарался и приволок целую стопку бумаг. Винсенту пришлось пригрозить, что он заморозит его ненаглядный смартфон, чтобы заставить сократить этот талмуд до одной страницы. Но в итоге — мимо. Ни одно совпадение не подтвердилось.

— И что теперь? — Куроло мысленно усомнился в хваленой профпригодности своего информатора, одновременно поражаясь тому, насколько тщательно скрыта личность родственников Винсента. — Продолжим поиски или сперва развеемся?

— Хочу немного отвлечься, — признался Винсент. — На востоке говорят: «Пусти дела на самотёк, и всё устроится».

— Что ж, пускай будет так. И куда двинем?

— Как насчёт Небесной арены? — Винсент мысленно забавлялся.

Ответом ему стала зловещая тишина. Повернувшись, Винсент увидел на лице Куроло такое выражение, словно тот только что проглотил лимон. Настроение Винсента мгновенно взлетело до небес.

В Куроло взвился крик души: «Да ты издеваешься! Точно издеваешься!»

Но Куроло, в отличие от своих подчинённых, играл совсем в другой лиге. Его лицо озарила поистине хищная улыбка, и он бесцеремонно повалил Винсента на траву.

— Ладно, поедем на Небесную арену. Но перед этим... — прошептал Куроло прямо ему в ухо, — позволь мне немного утолить тоску по тебе, которая накопилась за эти долгие дни...

На самом деле окружающие ошибались: эти двое просто стоили друг друга в своей изощрённой коварности.

***

Небесная арена

— Этот извращенец... Его нет на месте, — удивлённо констатировал Винсент.

Шалнарк божился, что Фокусник безвылазно торчит здесь, выискивая себе новые «игрушки». Поэтому, когда пошёл третий день их пребывания на Арене, а жуткий клоун так и не материализовался на горизонте, обоим стало не по себе. Будь он поблизости, его ищейный нюх на сильных противников давно привёл бы его сюда.

— Может, занят чем-то важным? — неуверенно предположил Куроло.

— Хотелось бы верить.

Хисока... Ну что за ходячее стихийное бедствие. Одно его имя заставляло содрогаться весь Геней Рёдан, и даже их великий Глава со своей «супругой» предпочитали лишний раз с ним не связываться.

— О-о-о... Мои спелые плоды-ы... Неужто вы соскучились по мне-е?~

Этот приторный, тягучий голосок невозможно было спутать ни с чем.

Оба одарили его взглядами, какими обычно награждают помойных крыс.

— Ну как же так... Вы ведь только что обо мне ворковали~ — Хисока картинно надул губы, изображая обиду.

Они лишь сокрушались о том, что лёгкость его на помине граничит со сверхъестественным проклятием.

— Свидание проспал? — ляпнул Куроло первое, что пришло в голову.

— Именно-о...~ — расплылся в довольной ухмылке Хисока, кокетливо вильнув бёдрами и послав им порцию воздушных поцелуев.

Куроло слегка подтошнило.

Винсент подозрительно прищурился на своего спутника:

— Ты что, ревнуешь его ко мне?

Видит бог, Винсент шутил с самым серьёзным лицом на свете.

— Да-а, конечно-о!~ — подхватил клоун, сияя от восторга, и запустил в их сторону ещё один воздушный поцелуй.

Куроло и Винсент синхронно промолчали. Они медленно повернулись друг к другу, безмолвно повторяя про себя: «Мы его не знаем. Это просто галлюцинация».

— Мои сочные плоды... Давайте сойдёмся в безумном танце смерти! Прямо здесь и сейчас!~ — Хисока так и лучился мазохистским нетерпением.

Куроло оглядел фокусника холодным, препарирующим взглядом учёного.

— Винсент.

— Что?

— Твоя сестра, помнится, занимается биологическими исследованиями?

— Да.

— Отлично. Убивать не будем. Скрутим и отправим ей на опыты. Мне безумно интересно узнать, к какому классу паразитов относится это существо.

Винсент серьёзно кивнул:

— Хорошая мысль. Попрошу её выслать нам отчёт с результатами вскрытия.

После этого Куроло молниеносно раскрыл свою книгу и звучным щелчком активировал Хацу, со свистом отправив впавшего в ступор фокусника в затяжной полёт сквозь панорамное окно.

— Наконец-то тишина. И помни: никогда, ни при каких обстоятельствах не произноси его имя вслух, — устало выдохнул потрясённый Куроло.

Винсент понимающе кивнул.

— А теперь давай выберем новое место для отдыха, — Куроло развернул карту и указал на небольшой прибрежный городок. — У одного местного влиятельного клана, говорят, хранятся редчайшие запасы водного лазурита и жидкой титановой руды.

— Прекрасно, — согласился Винсент. — Сделаем из них парные серьги.

— Ты всё-таки помнишь, — лицо Куроло осветила тёплая, искренняя улыбка.

— Я никогда не забывал.

***

В это время в бассейне шикарной виллы соседнего городка...

— Ох... Как освежает...~ — Хисока, вынырнув на поверхность, довольно зажмурился.

Сбросив остатки изодранной одежды, он с самым безмятежным видом принялся намыливать свои розовые волосы...

http://bllate.org/book/36840/4724414