Готовый перевод Let Deep Love Lead Us to Old Age [Quick Transmigration] / Любовь до седых волос [Быстрые миры]: Глава 41

Лу Чэнгуан мысленно фыркнул: «Фырк, маленькое яблочко… Почему бы не назвать её маленьким жуком-навозником?»

Он побоялся сказать это вслух — вдруг дадут пощёчину — и лишь неохотно кивнул:

— Ладно уж, Гуньгунь тоже неплохо. Сразу слышно — малыш пухленький.

В те времена полнота ребёнка считалась признаком благополучия: значит, сыт, одет и любим судьбой. Однако Цин Жо это не понравилось. Она косо взглянула на него:

— Лу Чэнгуан.

Тот тут же принял серьёзный вид:

— Маленькое яблочко! Обязательно маленькое яблочко! Даже «яблочко» вместо «маленького яблочка» — ни в коем случае!

Цин Жо фыркнула:

— Для девочки «яблочко» тоже подошло бы.

Он снова замолчал. Цин Жо нахмурилась:

— Ты правда не хочешь дочку? Хочешь сына?

Лу Чэнгуан покачал головой:

— Нет.

На самом деле он не хотел ни того, ни другого — оба варианта казались ему обузой.

Увидев его мрачное, нахмуренное лицо, она раздражённо шлёпнула его:

— Лу Чэнгуан, неужели ты такой приверженец мужского начала? Сын или дочь — разве не твои собственные дети?

Лу Чэнгуан глубоко вздохнул, будто сдаваясь:

— Ладно.

Цин Жо рассердилась ещё больше:

— Как ты можешь так себя вести?!

Лу Чэнгуан почувствовал себя ещё несчастнее. Увидев, что она злится, он сам почувствовал обиду:

— Я вообще не хочу детей.

Она широко раскрыла глаза, схватила его за бок и ущипнула, но сама при этом покраснела от слёз. Ей казалось, что он слишком пренебрегает девочками, и она переживала: а что, если у них родится дочь?

Лу Чэнгуан, увидев её слёзы, испугался и, забыв о собственной боли, приблизился и поцеловал её в глаза:

— Прости, не плачь.

Ей было обидно:

— Ты так не любишь дочерей?

Лу Чэнгуан почувствовал, что его положение стало ещё хуже:

— Я люблю только тебя.

Цин Жо на мгновение растерялась от его слов:

— А?

Лу Чэнгуан крепко обнял её и положил подбородок ей на плечо, горько вздохнув:

— С тех пор как ты забеременела, ты перестала со мной шалить. Может, тебе теперь нравится только ребёнок, а я тебе больше не нужен?

Какая странная логика! Цин Жо на мгновение не знала, что ответить на этот странный ход мыслей. Лу Чэнгуан заговорил ещё кислее и начал капризничать:

— Не хочу ребёнка. Хочу только тебя.

Цин Жо не знала, смеяться ей или злиться. Она обняла его за талию и поцеловала в грудь, нежно сказав:

— Нет же. Просто потому, что я так сильно забочусь о тебе, я и так сильно забочусь о нашем малыше.

Лу Чэнгуан фыркнул, но тон его уже стал мягче, хотя всё ещё звучал недовольно:

— Ребёнок! Ты — мой единственный малыш. Только ты.

Цин Жо снова захотелось и смеяться, и злиться. Как же можно быть таким упрямым и в то же время таким милым?

Она подняла голову и прильнула губами к его губам:

— Хорошо, поняла. Ты тоже.

Лу Чэнгуан, к своему удивлению, не растаял от этого поцелуя, а сразу ухватил суть:

— Я тоже что?

Цин Жо рассмеялась, высунула язычок и лизнула его губы, кокетливо и игриво:

— Братик~

Безвольный, он тут же сдался и нежно ответил:

— Братик здесь.

Когда она уже почти засыпала, ей показалось, будто Лу Чэнгуан наклонился и поцеловал её живот, а потом снова обнял её и прошептал ей на ухо:

— Раз он внутри тебя, я готов быть к нему чуть добрее.

Она, полусонная, спросила:

— Почему?

— Я люблю только тебя.

**

Пусть луна будет тому свидетельницей.

В тот день, когда я встретил тебя,

мой мир наполнился звёздами и вселенной.

— [Чёрный ящик]

Автор пишет:

На этом история Лу Чэнгуана и Цин Жо завершается.

Спасибо всем, кто их полюбил.

Что касается будущего — экзамены, предпринимательство Лу Чэнгуана и прочее — писать не буду.

Лу Чэнгуан никогда не даст своей жене страдать.

Следующая история —

в древнем сеттинге.

(Принцесса и фаворит)

или

(Разлучница и властелин)

Цин Жо, блуждая в потоке воспоминаний, не могла понять: то ли она — Чжуан Чжоу, мечтающий о бабочке, то ли бабочка, мечтающая о Чжуан Чжоу. У неё была своя собственная жизнь, свои воспоминания, но вдруг она словно превратилась в другого человека. У них одно и то же имя, но совершенно разные судьбы. Она получила воспоминания этой женщины и словно наблюдала со стороны, но в то же время и участвовала в её жизни, «прожив» её целиком.

Му Цин Жо, принцесса государства Юй. Однако, судя по всему, что она увидела в этих воспоминаниях, её жизнь была далеко не счастливой…

Рядом доносился плач — приглушённый, полный обиды и подавленный; робкие всхлипы звучали особенно жалобно.

Также слышался мужской голос, утешающий её, но слова были неясны:

— …кузина, не волнуйся, с принцессой всё в порядке, ты ведь нечаянно…

Цин Жо, словно путник во тьме, наконец увидела выход. Её мысли ещё не до конца вернулись в настоящее, но она уже резко открыла глаза.

Рядом дежурил врач из императорской лечебницы, доктор Цзян. Увидев, что принцесса открыла глаза, она сначала обрадовалась, а потом замерла: взгляд принцессы не был растерянным, как у человека, только что очнувшегося после обморока. Он был пронзительно острым.

Доктор Цзян машинально опустила голову и поклонилась:

— Ваше Высочество проснулись.

Цин Жо всё ещё смотрела на розоватый полог над кроватью, расшитый цветами и птицами. Услышав женский голос, она повернула голову. Перед ней стояла женщина с причёской «гуаньфа», на голове — чёрное украшение, одежда соответствовала форме женского врача императорской лечебницы.

Лицо её было скрыто, и Цин Жо почувствовала ещё большую тревогу:

— Подними голову.

Она заметила, что её голос хриплый, шершавый, совсем не такой, как обычно.

Глотать не больно, но хрипота не могла скрыть повелительного тона.

Доктор Цзян, даже не задумываясь, сразу подчинилась приказу и подняла лицо.

Цин Жо пристально посмотрела на неё, слегка нахмурилась и прищурилась, скрыв большую часть пронзительного взгляда.

От такого пристального взгляда у доктора Цзян сердце заколотилось, ладони вспотели, и она осторожно произнесла:

— Ваше Высочество упали в воду и потеряли сознание. Несмотря на жару, пульс не показывает признаков переохлаждения, лишь лёгкое потрясение. Я поставила иглы. Чувствуете ли вы сейчас какое-либо недомогание?

Она произнесла эти слова с особой осторожностью, ещё глубже наклонившись, почти касаясь лбом пола:

— Позвольте мне ещё раз проверить ваш пульс.

Цин Жо протянула руку. Доктор Цзян тут же подложила под неё подушечку для пульса, вытерла потные ладони о одежду и осторожно положила пальцы на запястье принцессы.

Му Цин Жо — дочь императрицы, единственная принцесса нынешнего императора. Её старший брат — наследный принц, поэтому её статус при дворе чрезвычайно высок. За её здоровьем следила целая команда врачей из императорской лечебницы. Доктор Цзян никогда раньше не имела чести видеть принцессу лично, слышала лишь слухи о принцессе Фэнси — говорили, что характер у неё непростой.

На этот раз принцесса приехала в летнюю резиденцию, и доктор Цзян была назначена сопровождать её. Лишь после несчастного случая с обмороком у неё появился шанс увидеть принцессу.

Когда принцесса лежала без сознания, она выглядела спокойной и умиротворённой, лицо слегка побледнело, но от этого казалось ещё изящнее, словно из нефрита. Волосы были распущены, одежда сменили — она лежала, словно картина бессмертной феи.

Доктор Цзян тогда подумала: неудивительно, что её так любят во дворце. Среди множества прекрасных женщин императорского гарема каждая красива по-своему, но сегодня, даже с закрытыми глазами, принцесса затмила всех — будто звёзды и луна меркнут перед её сиянием.

Но стоило принцессе открыть глаза — и доктор Цзян поняла: не зря её так боятся. Эта царственная аура заставляла сердце замирать.

Эта мысль промелькнула лишь на миг, после чего доктор сосредоточилась на пульсе.

Они находились в спальне. Пока Цин Жо позволяла доктору Цзян проверять пульс, из-за занавески доносились прерывистые рыдания женщины и утешающий мужской голос.

Служанки Си Яо и Цзинь Чэнь стояли на коленях за занавеской. Цин Жо немного подумала и окликнула:

— Си Яо.

— Слушаю, Ваше Высочество.

Занавеска приподнялась, и Си Яо тихо спросила:

— Что прикажет Ваше Высочество?

Цин Жо чувствовала странную горечь. Неважно, Чжуан Чжоу ли мечтает о бабочке или бабочка о Чжуан Чжоу — теперь она не только стала другим человеком, но и получила все воспоминания Му Цин Жо.

Она спросила:

— Что за шум снаружи?

— Это Хэ Вэйань и господин Сюй пришли просить прощения у Вашего Высочества.

Доктор Цзян закончила проверку пульса и убрала руку:

— Ваше Высочество, с вами всё в порядке. Перед сном примите отвар для успокоения духа.

Цин Жо приподняла бровь и попыталась сесть. Доктор Цзян и Си Яо одновременно подскочили, чтобы помочь ей.

Подложив под спину подушки, они усадили её. Цин Жо повернулась к доктору Цзян:

— У меня болит сердце, наверное, началась тахикардия. Ещё сильно болит голова — возможно, ударилась.

Выражение лица доктора Цзян на миг застыло — она усомнилась в своих показаниях пульса. Но тут же принцесса спокойно посмотрела на неё:

— Доктор Цзян, вы поняли?

Доктор Цзян опустила голову:

— Поняла, Ваше Высочество.

Цин Жо махнула рукой:

— Тогда идите готовьте лекарство.

И приказала всё ещё стоящей на коленях Цзинь Чэнь:

— Цзинь Чэнь, помоги доктору Цзян с приготовлением лекарства.

— Слушаюсь.

Доктор Цзян, услышав такой приказ, поняла: раз принцесса так сказала, значит, в рецепте нужно указать тяжёлые симптомы. Тяжёлая болезнь требует сильных лекарств. А раз это принцесса, то о деньгах думать не надо — бери самые редкие и дорогие травы.

Она составила рецепт, двумя руками поднесла его к кровати:

— Ваше Высочество, пожалуйста, проверьте.

Доктор Цзян не считала себя трусихой, но с тех пор как принцесса очнулась, её сердце колотилось, ладони не переставали потеть, и она была предельно осторожна.

Цин Жо не умела читать рецепты, но бегло взглянула на несколько редких ингредиентов и кивнула, откинувшись на подушки.

— Как я упала в воду?

Этот вопрос, конечно, предназначался Си Яо, но раз она не отпустила доктора, та осталась стоять рядом.

Си Яо начала докладывать:

— Ваше Высочество и господин Сюй шли позади, а Хэ Вэйань — впереди. Вы наступили на подол её платья, поскользнулись и упали в воду.

Цин Жо сейчас находилась в летней резиденции за пределами Лоаня — императорской собственности, куда она могла приезжать и уезжать по своему усмотрению, получив лишь согласие императрицы.

Вся душа Му Цин Жо была отдана Сюй Чжиюню. Весной император назначил свадьбу на следующую весну, и на этот раз она пригласила в резиденцию множество дочерей знатных семей. Чтобы Сюй Чжиюню не было неловко, она также пригласила нескольких молодых господ из других семей.

Хэ Вэйань — двоюродная сестра Сюй Чжиюня, дочь брата его матери, госпожи Хэ. Девять лет назад её родители погибли в оползне по пути на юго-восток, и Хэ Вэйань осталась сиротой.

Госпожа Хэ пожалела девочку и взяла её в дом.

Согласно воспоминаниям Му Цин Жо, в этот период их отношения были ещё неплохими.

Во всей жизни Му Цин Жо, которую увидела Цин Жо, почти не было упоминаний о делах государства — лишь бесконечная любовная драма между ней, Сюй Чжиюнем и Хэ Вэйань: её неразделённая любовь, обида, горечь и ненависть, рождённая из любви.

Эта история троих была просто отвратительной.

В этот период её брат ещё был наследным принцем, и весь род Сюй вынужден был льстить и угождать ей, так что у Хэ Вэйань не было смелости замышлять против неё зло. Всё действительно произошло так, как описала Си Яо: она сама нечаянно наступила на подол Хэ Вэйань и упала в воду.

Правда, Си Яо умолчала, что в панике Цин Жо схватила Хэ Вэйань за волосы и потянула за собой в воду.

Но в глазах Си Яо это было неважно и не стоило упоминания.

Цин Жо полулежала на подушках, готовясь встретиться с мужчиной, из-за которого Му Цин Жо готова была умереть.

— Пусть войдут.

Си Яо взглянула на её одежду. Когда её принесли обратно, уже переодели, так что сейчас, хоть она и лежала в постели, на ней было надето верхнее платье, лишь волосы оставались распущенными.

Весь Лоань знал, что принцесса Фэнси влюблена в Сюй Чжиюня. Весной император даже обручил их, так что Си Яо послушно вышла звать гостей.

Цин Жо вернулась с озера, её переодели, вызвали врача, а Хэ Вэйань, будучи относительно невиновной третьей стороной, не осмелилась уйти и всё это время ждала снаружи, чтобы просить прощения.

Вода в том месте была неглубокой, но принцесса Фэнси не умела плавать и с детства боялась воды из-за травмирующего опыта, поэтому и упала в обморок от испуга.

Хэ Вэйань, за которую принцесса ухватилась за волосы, тоже упала в воду и теперь выглядела растрёпанной. На ней был накинут большой плащ служанки, чтобы прикрыть мокрое платье.

Едва войдя в спальню, она опустилась на колени, прижала лоб к полу. Голос её был хриплым от слёз, но слова всё ещё можно было разобрать:

— Прошу Ваше Высочество простить меня. Виновата.

Первым вошёл Сюй Чжиюнь. Он предпочитал светлую одежду, был высок и строен, лицо — благородное и красивое. Волосы аккуратно собраны, в руках — складной веер с собственным стихотворением, в котором были спрятаны иероглифы имени «Му Цин Жо», и даже «Фэнси».

Принцесса Фэнси восхищалась его внешностью, ещё больше — его талантом и благородной грацией юного джентльмена.

http://bllate.org/book/3684/396564