Готовый перевод Your Memes Are Better Than You / Твои стикеры лучше, чем ты сам: Глава 15

Чем больше он оправдывался, тем сильнее казался негодяем.

– Это было сказано специально, чтобы я услышал. Тебя явно недовольны тем, как воспитывали, – Цзян Сюнь посмотрел на Гу Вея и подытожил: – Я по-прежнему хочу взять абонемент на год вперед, чтобы как следует тебя проучить. Что скажешь, как поступим?

– Я совсем не умею терпеть издевательства, – Гу Вея старался изо всех сил казаться как можно менее заметным. – К тому же я больше не продаю комплексные пакеты услуг, так что никакой абонемент на год ты оформить не можешь.

И во всем виновата та сетка из девяти фотографий в соцсетях: от этой истории с годовым абонементом теперь так просто не отвяжешься.

– Братец, годовой абонемент вреден для твоего же здоровья. Давай мы оба остынем, ладно? – Гу Вея сменил тактику и принялся заискивать: – Вы, профессиональные игроки, такие занятые, откуда у вас время на какие-то годовые абонементы, верно ведь?

Столкнувшись с этаким наглым бандитом, Гу Вея продемонстрировал невиданную доселе жажду жизни.

Он старался убедить его доводом и растопить сердце лаской.

– Ты ставишь под сомнение какие-то мои способности? – изогнул бровь Цзян Сюнь.

– Нет-нет, абсолютно нет, – поспешно ответил Гу Вэй. – Я просто проявляю заботу о твоем здоровье.

– Братец, я был неправ, – Гу Вэй продемонстрировал стопроцентную искренность. – Обещаю, больше это не повторится.

В следующий раз он непременно проследит, чтобы случайно не заблокировать не того человека.

Между ними все еще сохранялась атмосфера двусмысленности из-за помолвки, да и Гу Вэй не совершил ничего плохого, поэтому Цзян Сюню было неудобно слишком сильно над ним измываться: – Ладно, ради того, что ты мой фанат, на этот раз я тебя прощаю.

Было бы плохо испугать Гу Вея до смерти. Что ж, впереди еще много времени – в конце концов, у них наверняка представится возможность встретиться снова.

– А? – Гу Вэй остолбенел.

Цзян Сюнь всё не так понял.

Он вовсе никакой не фанат Цзян Сюня, он просто обожал использовать мемы с его изображением, а во всей этой сложной киберспортивной кухне, тактике и анализе матчей он не смыслил абсолютно ничего.

Наверное, всё из-за того, что он вечно крутился среди упоротых фанатов своей группы и насобирал бесчисленное множество мемов, вот Цзян Сюнь и сделал неверные выводы.

Но...

Кто понимает веяния времени – тот герой.

Гу Вэй прекрасно понимал веяния времени, просто отлично понимал.

И теперь он, Гу Вэй, прямо здесь и сейчас официально становился преданнейшим фанатом Цзян Сюня.

– Бог Цзян! – Гу Вэй выдал актерскую игру высшего уровня, на которую только был способен актер третьего эшелона с крошечной базой поклонников. – Я фанатею от тебя уже очень давно, оставь автограф!

Это поможет и жизнь спасти, и потом перепродать подороже.

Почему бы и нет.

В конце концов, пережив эту напасть и расторгнув эту помолвку, он клялся держаться от Цзян Сюня как можно дальше.

Цзян Сюнь пристально смотрел на Гу Вея добрую половину минуты, никак не оценив его паршивую актерскую игру, но все же отыскал чистый лист и оставил для Гу Вея именной автограф.

– А можно без имени? – попытался поторговаться Гу Вэй. Цзян Сюнь редко кому раздавал автографы, и как он теперь станет продавать автограф с именной подписью тем четырем фанаткам Цзян Сюня из их группы?

– Нельзя, – последовал отказ. – А где же твоя искренность?

Маленькому другу Гу Вею:

Желаю, чтобы твое будущее было полным надежд.

Цзян Сюнь

Прижимая к груди автограф чемпиона мира, Гу Вэй наконец вырвался из смертоносных лап этого наглого бандита.

Будущее полное надежд.

А этот мем, если не считать излишней суровости, мелочности и злопамятности, вроде как... вроде как неплох?

Но эту помолвку все равно придется расторгнуть.

Кто просил его быть таким грозным.

*

Едва Гу Вэй поднялся в минивэн, как тут же столкнулся с менеджером сестрой Чжао, которую уже давненько не видел.

– Чего это ты так долго? – небрежно бросила сестра Чжао.

– Прошу прощения, задержался по делам, – Гу Вэй спрятал листок с автографом Цзян Сюня за спину.

Менеджер не стала придавать этому особого значения и сразу перешла к делу: – У меня к тебе две новости.

Гу Вэй кивнул: – Сестра Чжао, я слушаю.

– Одна хорошая, другая плохая, – начала менеджер с дурной вести. – Твою роль в том современном популярном сериале IP «Яркая, как луна», на которую тебя уже утвердили, забрал другой актер.

Гу Вэй: – ...

Менеджер бросила на него взгляд и вкратце объяснила причину: – Тот актер в рейтинге котируется чуть ниже тебя, его зовут Хэ Чэн, судя по всему, пробился в проект благодаря деньгам спонсоров.

Сидевший неподалеку капитан Фу Чжи высунулся вперед: – Тот мелкий веб-инфлюенсер?

– Теперь он уже актер третьего эшелона, – покачал головой Ло Чэньсюань.

В этом кругу всё так: если у кого-то есть покровители, его карьера идет как по маслу.

Подобного рода вещи случались сплошь и рядом, и хотя сам Гу Вэй с таким еще не сталкивался, но был наслышан.

Однако разочарования избежать не удавалось.

Ради этой роли он приложил немало усилий.

Менеджер продолжила расспросы: – Но сценарий у этого сериала выдержан в довольно патриотичном ключе, и руководство компании считает, что это как минимум умеренный хит. Сейчас вакантна роль второго плана, как думаешь, возьмешься?

– Возьмусь, – немного поколебавшись, Гу Вэй все же решил согласиться.

После дебюта на сцене компания, делая ставку на его популярность, в основном пичкала его участием в различных шоу, но помимо развлекательных передач он отчаянно нуждался в полноценных актерских работах.

Обидно это или нет – вопрос десятый, но нынешняя индустрия не позволяла ему из-за подобных мелочей упускать общую выгоду.

– Вот и отлично, – сестра Чжао казалась вполне довольной его решением. – Компания рассуждала точно так же. У этого сериала хороший сценарий, а у персонажа второго плана очень привлекательный характер, если сыграешь как надо, сможешь завоевать немало новых фанатов. Позже я перешлю тебе сценарий, почитай пока, вникни в суть. Тебе предстоит воплотить образ профессионального киберспортсмена. Если точно решил, то в ближайшие день-два уже будет официальное объявление.

Киберспортсмен?

Гу Вэй был потрясен.

Все его скудные представления о киберспортсменах сводились исключительно к наглому бандиту по имени Цзян Сюнь.

Не говоря уже о том, что прямо сейчас за его спиной лежала бумажка с именным автографом чемпиона мира.

Какими путями ему теперь постигать характер своего персонажа из «Яркая, как луна», если не считать внимательного чтения сценария и биографии героя?

– Хорошая новость заключается в том... – сестре Чжао за целый день хлопот порядком надоело, и она устало потерла переносицу. – Компания пристроила тебя еще в одно шоу, это реалити-шоу в жанре побега и головоломок, называется «Побег».

Гу Вэй: – ...

Ничего хорошего для него в этом не было.

– Только не возмущайся заранее, – она заметила выражение его лица. – Я знаю, что ты не создан для развлекательных шоу, это всем прекрасно известно. Просто иди туда и свети своей скандально известной популярностью.

Стоило Гу Вею появиться где-нибудь, как это гарантировало колоссальные рейтинги.

Именно на это и рассчитывали бесчисленные продюсерские команды шоу, когда засыпали Гу Вея приглашениями.

– Главное – не навлекай неприятностей, чтобы не повторилась та история в древнем городке. И повторяться я не стану: в этом месяце компания больше не станет зачищать твои поисковые тренды, вляпаешься – будешь расхлебывать сам, – предупредила менеджер. – Я перекроила твой график, поезжай домой собираться, завтра вечером уже выезжаем. Ши Синьян поедет с тобой, я велела ему присматривать за тобой по мере возможности.

http://bllate.org/book/36837/4584199