Готовый перевод Your Memes Are Better Than You / Твои стикеры лучше, чем ты сам: Глава 13

Взгляд Гу Вэя скользнул мимо собственного отражения в зеркале и остановился на человеке у двери.

Он увидел своего заклятого соперника.

Заклятый соперник тоже явился, уже переоделся и теперь стоял в дверях, разглядывая его свежепокрашенные волосы.

Гу Вэй: «…»

Только в обед отборно выругав старшего брата своего соперника, сейчас он чувствовал себя немного неуверенно.

К счастью, Цзян Сюнь здесь не появится, и эта мысль давала ему чуточку покоя.

Поскольку T.ATW были топ-идолами, порядок их выхода на сцену располагался ближе к финалу. Когда ведущий закончил объявление, свет в зале постепенно погас, и в темноте раздались вопли и визги зрителей из первых рядов.

Сцена снова озарилась светом, на ней появились пять человек, каждый в мешковатой черной куртке со своим уникальным дизайном. Освещение постепенно усиливалось, освещая лица каждого на сцене.

Фирменные таблички каждого из пяти участников и баннеры T.ATW замахали одновременно, образуя целое море света.

Стоило топ-идолам появиться, как они мгновенно завели всю атмосферу в зале.

Это была новая песня их группы: музыку написал Ло Чэньсюань, главным хореографом выступил Гу Вэй, а стиль вокала и танца, в отличие от прежнего крутого образа, тяготел к озорному и эксцентричному. Под вспышки света участники менялись местами в такт мелодии.

В середине трека интерлюдия внезапно ускорила темп, танцевальные движения стали сложнее, и Гу Вэй временно переместился в центр. Окинув капюшон куртки назад, он в полной мере проявил себя как ведущий танцор, и камеры в зале тут же сфокусировались на нем. Под яркими софитами он одарил объектив улыбкой, ни на секунду не сбиваясь с шага, быстро переменил положение рук и показал залу сердечко.

Кто-то из фанаток в первом ряду схватился за сердце и взревел:

— Главный танцор, влюби меня в себя по полной!!

— Наш младший танцует просто умопомрачительно!!

— Гу Вэй, я люблю тебя!!!

Проходя мимо закулисья, Цзян Сюнь как раз застал момент, когда Гу Вэй показывал сердечко на большом закулисном экране, а также услышал яростный рев фанаток.

В отличие от их прошлой встречи, Гу Вэй покрасил волосы в розовато-белый оттенок, и Цзян Сюню пришлось признать, что этот цвет, который мало кому удается носить, очень шел к коже Гу Вэя.

Этот сорванец ругался довольно своеобразно, но внешне был действительно чертовски хорош.

К тому же пел он теперь намного лучше, чем раньше.

— На что засмотрелся? — Сун Цзинси проследила за взглядом Цзян Сюня, явно узнав Гу Вэя на экране. — Вы пообщались? Кажется, сценический стиль этого парня сильно отличается от его обычного характера.

Цзян Сюнь глубоко это прочувствовал.

— Какого черта вы припллись? — Цзян Ин только что сошел со сцены, еще не успев смыть грим, и притащился к экрану в закулисье посмотреть на выступление заклятых соперников. — Их группа гребет бешеные просмотры, так что в индивидуальной статистике Гу Вэй меня не обойдет.

Будучи заклятым соперником Гу Вэя, Цзян Ин отрабатывал эту роль на все сто.

— В следующий раз я тоже покрашусь в этот цвет, — заявил Цзян Ин, разглядывая только что появившуюся в сети неотретушированную фотографию Гу Вэй. — Фандомы нас наверняка столкнут лбами и начнут сравнивать, а я обожаю читать срачи.

— Ты же айдол, зачем тебе разбираться во всех этих тонкостях фандомных войн? — брезгливо бросил Цзян Сюнь.

— Разумеется, чтобы в любой момент утереть нос заклятому сопернику, — ответил Цзян Ин. — Пока Гу Вэй не скатится, мне не будет покоя.

Цзян Ин оставался неизменным на протяжении всех этих лет — настоящий генератор беспорядка. Стоило ему заполучить маленького заклятого соперника, как он ввязался в сетевые войны с большей серьезностью, чем в съемки фильмов.

— У меня было дело к режиссеру Чжану, заодно и твоего братца прихватила с собой, — произнесла Сун Цзинси. — Правда, твой братец приехал из клуба только сейчас, а мы с режиссером Чжаном уже всё обсудили.

— Что за дело? — спросил Цзян Сюнь.

— Одно варьете, — ответила Сун Цзинси. — Ваш дядя Чжан планирует запустить реалити-шоу, но весь бюджет ушел на площадки. Пригласив четырех гостей, на пятого у них уже не осталось денег, и они надеются, что ты согласишься поработать там рабочей лошадкой. Много времени это не займет, первая съемка продлится всего около двадцати четырех часов, а дальнейшее участие будет зависеть от популярности передачи.

Цзян Сюнь усмехнулся:

— Значит, решили использовать меня как бесплатную рабсилу.

На самом деле всё обстояло иначе: этот режиссер Чжан был хорошим другом его родителей, шоу не испытывало нехватки в таких уж грошах, и привлечь его хотели, с одной стороны, из-за хайпа вокруг него как чемпиона мира, а с другой — потому что в реалити-шоу, судя по всему, планировалось немало игровых элементов, где требовалась его помощь.

Киберспортсмены крайне редко соглашались на участие в развлекательных шоу, поскольку всегда находились на прицеле у публики. Фанаты изо дня в день вопили о чьем-то величии, но на деле уровень их терпимости был крайне низким, и в случае проигрыша на будущих турнирах нетизены непременно свалили бы всю вину на эти съемки.

Победы и поражения — обычное дело, но интернет-пользователи с этим не считались.

Тем не менее, происхождение Цзян Сюня было особенным, да и учитывая отношения режиссера Чжана с его родителями, отказать в этой услуге ему было действительно неудобно.

К тому же он уже успел заранее ознакомиться со списком приглашенных гостей.

— Ты куда собрался? — уставился Цзян Ин на брата, направившегося к выходу.

— Идите первыми, — махнул рукой Цзян Сюнь. — Раз уж приехал, пойду предъявлю счет своему маленькому заклятому врагу.

*

Музыка подошла к концу, свет начал медленно гаснуть, и подъемная платформа опустила участников вниз. Гу Вэй слегка тяжело дышал, выключил наушный гарнитур и отбросил со лба влажную от пота прядь волос.

Последним на сцену, судя по всему, поднимался какой-то обладатель кинопремии, и Гу Вэй, следуя за остальными членами группы, направился к выходу из прохода.

Забытые на время выступления тревоги вновь придавили его сердце —

Нужно было срочно найти момент, чтобы извиниться перед смайликом.

Если продержать его в игноре целое полугодие... тьфу, целый день, шкала гнева наверняка больше не поднимется, верно?

Дверь гримерки у прохода внезапно распахнулась, чья-то рука высунулась наружу и втащила Гу Вэя внутрь.

Гу Вэй: «?»

Оставшаяся четвёрка участников T.ATW продолжала идти вперёд, даже не заметив пропажи самого младшего из них.

Обладатель отправленного в обед смайлика стоял прямо перед Гу Вэем, и в тишине комнаты раздался щелчок — дверь заперлась на замок.

— Ну что, маленький сорванец, требующий воспитания, — низким голосом произнес Цзян Сюнь. — Попался.

Гу Вэй: «!!!»

Бумеранг прилетел незамедлительно.

Бумеранг вернулся во всей красе и, покачивая перед ним телефоном, произнес:

— Малыш Гу, я ждал от тебя объяснений восемь часов. Раз уж ты не смог их придумать, мне пришлось прийти за ними самому.

В тесной гримерке находились только они двое.

http://bllate.org/book/36837/4584197