Готовый перевод The Little Salted Fish Failed to Lie Flat Again / План ленивого злодея с треском провалился: Глава 1

Послеполуденное время на Вилла семьи Лу было наполнено тишиной и покоем, которую нарушил внезапный телефонный звонок.

Одетый безупречно и строго пожилой дворецкий снял трубку. На другом конце провода находился хозяин этого особняка. Дворецкий лаконично и четко доложил о ситуации в доме за последние дни, а собеседник лишь изредка отзывался сдержанным угу.

Когда доклад подошел к концу, дворецкий наконец услышал вопрос: Как он?

Разумеется, господин не стал бы звонить просто так, чтобы поболтать о пустяках. И хотя имен названо не было, дворецкий прекрасно понимал, о ком идет речь.

Поэтому он ответил: Супруг…

Дворецкий тут же был прерван: Он мне не супруг.

Дворецкий легко перестроился: Господин Нин переехал сюда уже пять дней назад. Первые три дня он, судя по всему, привыкал к новой обстановке, сильно переживал и немного капризничал…

Услышав это, Лу Хуаньцзэ холодно усмехнулся. Насколько ему было известно, это немного капризничал означало, что он крушил все подряд в комнате, грозился покончить с собой, выпрыгнув из окна, и даже поджег занавески — если бы дворецкий не подоспел вовремя, дом наверняка сгорел бы дотла.

Дворецкий продолжил: Позавчера господин Нин тайком зашел в ваш склад, взял оттуда несколько бутылок алкоголя, а напившись, случайно скатился с лестницы и ударился головой. После травмы он все время сидит в своей комнате и больше не требует куда-то его отпустить.

Сделав небольшую паузу, дворецкий добавил: В целом он не пострадал, только, кажется, с головой у него стало что-то не то. По его собственным словам, у него частично пропала память.

Амнезия? Притворяется или действительно отупел от падения? Лу Хуаньцзэ опустил взгляд, и его длинные ресницы отбросили тень на лицо, скрывая истинные эмоции в глазах.

Что он делает сейчас? — снова спросил Лу Хуаньцзэ.

Дворецкий на редкую секунду замолчал, прежде чем ответить: Господин Нин все еще у себя в спальне.

Лу Хуаньцзэ нахмурился: Я спрашиваю, что именно он делает?

Он все еще спит.

Лу Хуаньцзэ взглянул на часы, и на его лице промелькнуло недовольство: Сонный час у него выдался на славу.

После еще нескольких секунд молчания дворецкий произнес: Это не дневной сон. Господин Нин сегодня еще не вставал.

Лу Хуаньцзэ: …

Услышав стук в дверь, Лу Хуаньцзэ чуть приподнял взгляд и кивком велел вошедшему войти.

Медсестра ввезла медицинскую тележку и заменила флакон с капельницей.

Глядя на оставшиеся два флакона, Лу Хуаньцзэ сказал: Я вернусь ужинать домой.

Хорошо, я все подготовлю заранее. Дворецкий всё понял: господин поспешно уехал сразу после свадьбы, и теперь, судя по всему, собирается воспользоваться совместным ужином, чтобы серьезно поговорить со своей новоиспеченной второй половинкой.

Положив трубку, медсестра тут же поинтересовалась: Господин Лу, вы выписываетесь уже сегодня? Но судя по тому, как доктор Кун расписал этот курс лечения, вам нужно пробыть в больнице еще полмесяца.

Я оформлю выписку прямо сейчас, а с доктором Куном я сам побеседую.

Кун Шидо уже должен был привыкнуть к тому, что пациент пренебрегает его предписаниями. К тому же сейчас вовсе не подходящее время прятаться в больнице от проблем — ему нужно вернуться домой и разобраться с тем смутьяном.

http://bllate.org/book/36833/4583480