Готовый перевод My Teammates Want to Gay Me! / Тиммейты, остыньте! Или история о том, как враги стали больше, чем просто друзьями: Глава 15

Не только фанаты, но и друзья этой пары по шоу-бизнесу один за другим приняли участие в розыгрыше.

@Сун Ань: Подарок от кумира получил, ха-ха-ха! А еще шоколад от братца Сяо Лу! Раз уж сегодня все устраивают розыгрыши, я тоже пойду в ногу с трендом. Среди тех, кто никогда не поливал грязью группу TY, сделавших репост оригинальной записи моего братца Сяо Лу и братца Ланлана, я выберу 30 фанатов и отправлю им шоколад из той же серии, что и у Лулу (конечно, тот, что прислал сам Лулу, я сохраню для себя).

【Сун Сяоань, посмотри на меня! Мы же семья!】

【У меня нет шансов получить шоколад, купленный братом, но заполучить точно такой же я вполне могу!】

【Сделать репост оригинала… Похоже, Сун Сяоань действительно искренне любит Ланлана и Сяо Лу.】

【Мой любимый сторонний кумир — фанат номер один моего главного биаса (смеется сквозь слезы).】

@Сюй Цинси: Шоколад очень вкусный, и эти двое мальчишек действительно прекрасные люди.

【У-у-у, мальчишки.】

【Богиня, вам не нужны еще мальчишки? Такие, которые съедают по миллиарду пиал за раз?】

【Я тут погуглила цену этого шоколада, пожалуй, пойду лучше поучаствую в розыгрыше у Сун Аня.】

Ни Лэ и Дан Сывэй тоже сделали репосты и запустили собственные розыгрыши, условие у обоих было всего одно: никогда не поливать грязью Сяо Лу и Ланлана.

Режиссер Ван поступил еще проще и грубее: он прямо выложил совместную фотографию Шэнь Шилана и Сюй Цзинлу со съемочной площадки, на которой обаятельно улыбались оба юноши.

Даже обладательница актерской премии Чжоу Ли устроила розыгрыш, открыто заявив о своем восхищении и симпатии к этой паре. Исполнитель главной роли Линь Люи тоже репостнул ее запись, добавив призы.

【? Почему Линь Люи репостнул запись именно Чжоу Ли?】

【Наверное, продвижение дорамы. Забираю нашу А Ли, без глупостей, пожалуйста.】

【Разве эту дораму еще нужно продвигать? Обладатели престижных кинопремий плюс топ-красавчики обеих версий равно безумная популярность!】

【Сериал еще не закончили снимать, а они уже столько раз выходили в тренды поиска, разве этой дораме грозит провал?】

Даже бренды, чьими амбассадорами они являлись, один за другим запустили розыгрыши призов, и в какой-то момент волной розыгрышей накрыло всю страну. Впоследствии этот день стал памятной датой для фэндома группы TY.

***

После окончания смен Сюй Цзинлу обнаружил, что весь интернет репостит его записи и записи А Ши. Как непосредственный участник, разве мог он остаться в стороне?

@TY-Сюй Цзинлу: Пришел снизить ваши шансы на выигрыш (смайлик-собачка)

【А-а-а! Братец сегодня выложил целых два поста!】

【У-у-у, братец, ты тоже хочешь со мной соревноваться?】

【Сяо Лу, репости сколько душе угодно, я твоей лентой не испугаюсь.】

【Лулу опять озорничает, матушка одновременно умилена и опечалена.】

【А где Ланлан? Ланлан, Сяо Лу уже вышел на связь, мама очень по тебе скучает!】

Сделав репост, Сюй Цзинлу позвонил Шэнь Шилану:

— А Ши.

Шэнь Шилан как раз принимал ванную и в ответ лишь лениво угукнул.

Услышав этот томный голос, Сюй Цзинлу сразу понял, что тот наверняка расслабляется в воде.

— Завтра у тебя есть свободное время?

— Мм, нужно ехать на съемку обложки журнала.

— И всё?

— Угу.

После отъезда за границу у него появилось ощущение полузатворничества, и даже после возвращения на родину он почти не брал рекламных контрактов.

— Я написал песню, не хочешь спеть ее?

— Какую песню?

Сюй Цзинлу улыбнулся:

— Песню о любви, можно?

Шэнь Шилан инстинктивно покрепче сжал телефон, и голос его стал тиже:

— Скинь мне, я послушаю.

— Хорошо.

Отправляя ему песню, Сюй Цзинлу тут же ласково затянул капризным тоном:

— Ну спой же, мне кажется, эта песня тебе невероятно, безумно подходит! Считай это подарком для фанаток, м?

— По-твоему, мне идет петь песни о любви? Не боишься, что мои ланлановские цветочки устроят бунт?

Сюй Цзинлу тихонько фыркнул:

— Я вот даже не боюсь, что мои устроят.

Сначала Шэнь Шилан недоумевал, почему тот так говорит, но стоило ему заглянуть в текст песни, как всё стало предельно ясно.

— …Что это за песня о любви? — Это же чистой воды… песня о дружбе.

Сюй Цзинлу легко рассмеялся:

— Ну так будешь петь?

— …Буду.

***

В последнее время Шэнь Шилан, помимо разнообразных съемок, только и делал, что пропадал в звукозаписывающей студии. Они с Сюй Цзинлу договорились преподнести фанатам сюрприз, как раз через два месяца приближалась годовщина.

Он отправил демоверсию Сюй Цзинлу:

— Эту песню довольно легко петь, здесь нет высоких нот.

Получив его сообщение, Сюй Цзинлу улыбнулся: еще бы ей не быть легкой, ведь она писалась специально для него.

Завтра я уезжаю далеко, наверное, не смогу сразу отвечать на твои сообщения. Но запись о промоушене песни обязательно выложу вовремя, уж в этом можешь не сомневаться.

— Куда это ты собрался? И надолго ли? У меня завтра тоже выходной.

Шэнь Шилан с первого взгляда раскусил его скрытый подтекст и чуть не усмехнулся: даже если завтра выходной, далеко уехать всё равно не получится.

— В горные районы провинции G, ты не успеешь.

Сюй Цзинлу мгновенно всё понял и обиженно протянул:

— И ты уезжаешь туда, даже не предупредив меня заранее?

— Я спрашивал у Люэр, твой график забит до отказа, свободен только завтра, поэтому…

Сюй Цзинлу лишился дар речи. Он ведь тоже так сильно хотел поехать вместе с А Ши! Он же еще даже не видел тех ребятишек.

Словно угадав его мысли, Шэнь Шилан пообещал:

— Обещаю, я сделаю побольше фотографий и пришлю тебе, можешь не волноваться.

— Во сколько завтра твой самолет?

— В пять тридцать утра.

Шэнь Шилан слегка удивился: неужели тот не станет капризничать и требовать взять его с собой?

— Ладно, тогда ложись сегодня пораньше спать.

Шэнь Шилан нахмурился: это было совсем на него не похоже. Не успел он толком усомниться, как Сюй Цзинлу прислал еще одно сообщение:

— Не забудь переслать мне фото.

— Договорились.

Шэнь Шилан мысленно покачал головой: за последние два года А Сюй тоже сильно изменился.

А в это время Сюй Цзинлу незамедлительно набрал номер Люэр и с порога грозно набросился на него:

— Почему ты не сказал мне, что А Ши расспрашивал про мое расписание?

Люэр опешил:

— Я спросил у Ланлана, а Ланлан ответил, что ничего особенного нет.

— …Дело огромной важности!

— А?

Сюй Цзинлу продолжил его пугать:

— Мне всё равно, ты накосячил, и я собираюсь тебя наказать!

— …И как же наказать?

— Завтра у тебя выходной, не смей мне звонить и не вздумай рассказывать об этом А Ши.

Разве это наказание? Люэр совершенно не понимал, что творится в голове у его босса, решив в очередной раз, что у того просто «периодически случается бзик», поэтому охотно согласился.

***

Ранним утром, когда закутанный с ног до головы Шэнь Шилан появился в зале ожидания, он столкнулся с таким же закутанным с ног до головы странным типом.

Шэнь Шилан: «……» Ну до чего же он наивен! С чего ради ему вообще показалось, что за эти два года Сюй Цзинлу хоть капельку изменился?

Сюй Цзинлу подошел к нему и поздоровался. Лицо было скрыто маской, но в голосе сквозило столько радости и… заискивания:

— А Ши, ты поел?

Шэнь Шилан немного поборол себя, но всё же не удержался и тихо отчитал его:

— Ты почему тоже приперся?

— Хе-хе, — глуповато хихикнул Сюй Цзинлу. — Я пришел тебя проводить.

— …Не нужно меня провожать, а вдруг нас засекут?

К счастью, его рейс был утренним, и народу вокруг толпилось не так много.

— Ни за что не засекут, ни за что, — льстиво заулыбался Сюй Цзинлу. — Мы же так тщательно замаскировались, разве нас могут узнать?

— …Ой, божечки!

Именно из-за такой маскировки они и привлекали к себе лишнее внимание: кто в здравом уме станет так кутаться в разгар лета?

Пока они разговаривали, несколько человек поблизости уже бросили на них любопытные взгляды, хотя все они были в строгих костюмах и, судя по всему, направлялись в командировку.

— Ладно, до посадки осталась всего пара минут, проводил — и ступай обратно.

Сюй Цзинлу проигнорировал его слова и молча извлек из рюкзака сэндвич:

— На, ты ведь уже столько веков не ел завтраков моего приготовления.

Шэнь Шилан: «……»

Он принял пакет с едой и, осторожно приподняв маску, откусил кусочек, одновременно подгоняя назойливого спутника:

— Ты чего еще не уходишь?

Сюй Цзинлу выудил из недр рюкзака бутылочку молока:

— На, это твое любимое клубничное молоко.

Шэнь Шилан: «……»

Он отложил сэндвич в сторону и без особых усилий отобрал у него рюкзак, закономерно обнаружив внутри билет на самолет.

— Ты совсем рехнулся?

Сюй Цзинлу торопливо зажал ему рот рукой, виновато бормоча:

— Я просто хотел взглянуть на тех детей, ну и попутно тебя проводить.

Шэнь Шилан перехватил его за запястье:

— …Ты же пробудешь там совсем недолго!

— Всего чуточку, можно? — он заморгал своими большими жалобными глазами. — Мне просто интересно посмотреть, как они живут.

Шэнь Шилан тяжело вздохнул:

— …Ладно.

Стоило ему произнести это, как Сюй Цзинлу тут же понял — тот согласился. Аккуратно забрав свой рюкзак, он снова сунул сэндвич в руки А Ши и счастливо улыбнулся:

— Давай, ешь скорее.

***

Сотрудница службы безопасности, женщина средних лет, прищурившись, сверила их лица с документами:

— Вы случайно не те самые парни из группы TY?

Сюй Цзинлу изобразил крайнее удивление:

— Неужели я и впрямь так похож на знаменитость?

Женщина улыбнулась:

— По-моему, ты даже красивее того кумира, по которому тащится моя дочка.

— Правда? А кто кумир у вашей дочки?

— Ой, у тебя же с ним даже имя одинаковое!

— Тсс, тетя, давайте я дам автограф вашей дочке, а вы тихонечко нас пропустите, идет?

— Идет!

Шэнь Шилан шагнул вперед и мягко поинтересовался:

— Тетя, а вы не могли бы сохранить всё в тайне?

— Договорились! Ты ведь Ланлан, да? Ты мне очень нравишься.

— Тогда можно я тоже распишусь для вас?

— Ой, хорошо-хорошо!

Сюй Цзинлу легонько толкнул его плечом:

— И правда, А Ши нравится женщинам постарше гораздо больше.

— Все нравятся, все нравятся, — сияя от радости, женщина приняла автографы. — Кто же не любит таких хороших мальчиков?

Вот так, используя «красоту в качестве оружия», они успешно миновали досмотр и поднялись на борт самолета.

Добравшись до административного центра — города L, они сменили скоростной поезд на обычный, затем купили в ближайшем городке сотню с лишним детских книг и в завершение пути добирались до места назначения на тракторе.

Судя по всему, А Ши связался с директором школы еще до приезда, потому что стоило им показаться у школьных ворот, как директор лично вышел их встречать.

Называть его директором было громко сказано: помимо руководства школой, он совмещал обязанности закупщика, связного, учителя и черт знает кого еще.

Увидев приближающихся гостей, директор поспешно шагнул навстречу, вытирая руки, и протянул уже отмытую ладонь:

— Добро пожаловать, добро пожаловать!

Шэнь Шилан снял маску и кепку, пожимая ему руку:

— Здравствуйте, директор Ли, я Шэнь Шилан.

— Здравствуйте, я Сюй Цзинлу. Мы привезли детям немного книг для чтения.

— Вы такие знаменитые, а сердца у самих такие добрые!

— Директор, вы нам льстите, мы просто делаем для детей всё, что в наших силах.

— Ох, ребятки уже внутри, прошу, проходите!

Пока они беседовали с директором, ребятишки с любопытством висли на дверях классов, украдкой разглядывая гостей, но стоило тем направиться к зданию, как детские головки тут же испуганно втянулись внутрь.

Директор улыбнулся:

— Детишки любопытные, но чужих немного побаиваются.

— Ничего страшного, всё в порядке, — Шэнь Шилан потрепал свой объемистый рюкзак. — Директор, я могу остаться здесь на пару дней? Вы не переживайте, я буду помогать вам со всеми делами.

— Спасибо вам огромное! — директор снова ухватился за его руку. — Премного благодарен!

Сюй Цзинлу почесал в затылке:

— Простите, директор, я скоро уеду, так что помочь вам ничем не смогу.

— А? Вы только приехали и уже уходите?

Шэнь Шилан пояснил:

— Он занят по работе, просто воспользовался возможностью навестить детей.

Директор перевел взгляд с них на тяжелые сумки с книгами и, с трудом сдерживая слезы, низко поклонился:

— От лица всех преподавателей и учеников нашей школы я выражаю вам искреннюю благодарность!

— Директор, вам тоже приходится нелегко, мы искренне восхищаемся вами!

Директор повернулся к окнам и поманил детей:

— Ну-ка, выходите все сюда, у нас новые книги!

Малыши тут же с радостными воплями высыпали наружу. Некоторые окружили директора, наперебой галдя:

— Учитель, у нас снова новые книги?

А другие стояли поодаль, робко сжавшись, но в их глазах тоже плетилась чистая надежда.

— Не спешите, не спешите, хватит на всех.

Директор представил гостей ученикам:

— Дети, это те самые братья, которые постоянно покупают для вас книги, канцелярские товары и новую одежду.

Во дворе воцарилась тишина. Детишки во все глаза с любопытством разглядывали гостей, пока одна девочка тихонько не шепнула:

— Какие же братья красивые…

http://bllate.org/book/36832/4583434