Готовый перевод My Teammates Want to Gay Me! / Тиммейты, остыньте! Или история о том, как враги стали больше, чем просто друзьями: Глава 7

— Моя старшая сестра — фанатка Цинь Жаня.

— Шестилетний фанат со стажем заявляет, что не слышал такого имени.

— Мне кажется, сестра этого мальчишки — из тех фанаток, что грезят о Ланлане как о своем парне.

Шэнь Шилан подсознательно обернулся и посмотрел на Сюй Цзинлу, в его глазах читалось недоумение.

— О боже! Ланлан растерялся, Ланлан ищет своего возлюбленного!

— Такие непроизвольные движения — самое милое, что может быть.

Сюй Цзинлу тоже присел на корточки:

— Малыш, а твоя сестра — фанатка этого брата?

— Сяо Лу тоже не знает этого Цинь Жаня, их реакция очень естественная.

— Наверное, просто фанатка-мечтательница.

— Фанатка? — мальчик заметно занервничал. — Не знаю, но каждый раз, когда сестра возвращается домой, она постоянно визжит, глядя в телефон, а в телефоне… он.

— Разве она не обо мне говорит?

— Пожалуйста, уберите скрытые камеры, спасибо.

— Когда я кричу в экран «любимый», мой младший брат только и делает, что говорит, будто я недостойна Ланлана, у-у-у.

— Хм… — Сюй Цзинлу не знал, как объяснить ребенку, что значит увлечение его сестры.

На помощь пришла Сюй Цинси, с трудом сдерживая смех:

— Малыш, твоя сестра просто очень любит этого брата, но они не знакомы, понимаешь?

— Испугалась, ложная тревога.

— Я же говорила, как Ланлан может завести роман? Даже если бы это случилось, он бы нам рассказал.

— Где те бестолковые хейтеры? Выходите, я вас проучу.

— Мусорные паблики, лучше не попадайтесь мне на глаза с заголовком в Вэйбо «Девушка Шэнь Шилана».

Мальчик растерянно кивнул, а затем потянул Шэнь Шилана за руку:

— Теперь мы знакомы, так что ты можешь стать моим парнем?

— ??? Что это за странное заявление?

— ? Я медленно пишу знак вопроса.

— Маленький вопросительный знак, у тебя много друзей?

— Это парень сестры, ты не можешь его забирать!

— Ха-ха-ха, Шэнь Шилан, ну ты даешь.

Сюй Цзинлу поспешно схватил его:

— Нельзя так, ты еще маленький, он может быть тебе только старшим братом.

— ??? Это значит, если он подрастет, то можно?

— Сяо Лу: А я другой случай, мне 21 (намек).

— Почему никто не замечает, что это двое мужчин…

Остальные гости рассмеялись в голос. Дан Сывэй с любопытством спросила:

— Малыш, разве этот брат некрасивый? — она указала на Сюй Цзинлу.

Мальчик внимательно оглядел его и торжественно кивнул:

— Красивый.

— Тогда почему тебе нравится только Ланлан?

— Я знаю только его.

— Оказывается, мой брат Лу не некрасивый, просто его сестра — фанатка Ланлана.

— Сюй Цзинлу ведь знаменит в кругах своей божественной внешностью, даже я, прохожий, была потрясена.

Сюй Цзинлу погладил мальчишку по голове:

— Чтобы любить человека, не обязательно быть его парнем.

— Черт! Почему мне кажется, что в его словах скрыт подтекст?

— Есть какое-то чувство утраты.

— Вдруг стало так жалко моего Лу.

— Эх, вспомнила своего бывшего.

Шэнь Шилан поднял голову и взглянул на него, ничего не ответив.

— Что значит этот взгляд Ланлана? Есть тут красавицы, которые понимают, проанализируйте для меня!

— Вероятно, это значит: если ты мне не признаешься, как узнаешь, нравлюсь ли я тебе? Простите, я несу чушь.

— В его глазах три части насмешки, четыре части равнодушия, две части печали и одна часть непонимания.

— Предыдущий оратор, у тебя явно талант к составлению круговых диаграмм.

Сюй Цинси слегка умерила улыбку и присела, чтобы быть на одном уровне с мальчиком:

— Малыш, ты не мог бы оказать нам услугу?

Мальчик поджал губы и кивнул.

— В половине пятого у нас здесь будет… музыкальное шоу. Ты не мог бы позвать своих друзей и семью, чтобы они пришли поддержать нас?

— Это значит… прийти послушать, как вы поете?

— …Да, именно это.

— Хорошо. — Он теребил край своей одежды. — Тогда я могу идти?

— Конечно, спасибо тебе.

— Малыш, наверное, стесняется, камера все время направлена на него.

— Может, побежал хвастаться сестре.

— Кстати, раз его сестра — фанатка Ланлана, почему мы не видели, чтобы она пришла?

— Предыдущий, ты не фанат Ланлана, да? Мы не станем просто так беспокоить брата.

— Я вполне довольна тем, что могу жить с ним в одном месте несколько дней.

Возможно, благодаря счастливому случаю, дальше все пошло как по маслу.

Малыш тоже постарался: когда к вечеру все было готово, вокруг уже собралось много зрителей.

Дан Сывэй сделала несколько глубоких вдохов:

— Не знаю почему, но я вдруг занервничала.

— Если бы я была на ее месте, тоже бы нервничала, странное чувство неловкости.

— У меня от волнения пальцы ног сжались до самого центра земли.

Шэнь Шилан успокоил ее:

— Ничего страшного, это как на сцене.

— Я боюсь неловкости…

Сюй Цзинлу тихо рассмеялся:

— Честно говоря, я тоже немного волнуюсь.

— Не будет неловко! Брат, ты не знаешь, как я завидую этим зрителям!

— Главное — нет освещения, нет спецэффектов, вообще ничего.

— Брат, не переживай, я постараюсь не рассмеяться вслух.

Когда все началось, Сюй Цинси в качестве ведущей произнесла вдохновенную вступительную речь, успешно разогрев атмосферу.

— Не зря она моя богиня, во всем хороша!

— ? Я что, правда вижу свой баннер?

— Сейчас каникулы, все деревенские школьники вернулись, конечно, среди них есть фанаты.

Первые несколько песен публика слушала очень внимательно, режиссерская группа тоже пришла поддержать гостей.

— Меня уже тошнит от этого главного режиссера.

— Согласна, если бы шоу не держалось на гостях, смотреть было бы не на что.

До самой последней песни Сюй Цзинлу, слегка запыхавшись, сказал в микрофон:

— Последняя песня, малыши, пойте со мной, хорошо?

— Черт! Я готова, спасибо.

— Преступник, похищающий сердца — Лу.

— Хотя этот эпизод, устроенный съемочной группой, очень неловкий, но внешность братьев — это просто класс!

— Хорошо!

— Конечно, все любят красавчиков.

— Это мир, где смотрят на лицо.

Когда зазвучала музыка «Маленького горна», все на секунду замерли, а затем атмосфера моментально достигла апогея.

Дан Сывэй и Ни Лэ, краснея, танцевали рядом, и все больше детей собиралось вокруг них.

— А-а-а! Как это мило!

— Мы прошли профессиональную подготовку… пфф, ха-ха-ха-ха!

— Вероятно, в этом и заключается разница между звездами и обычными людьми, если я начну так танцевать, то попаду в криминальную хронику из серии «из какой психушки сбежал этот пациент».

— Ха-ха-ха, ты пытаешься меня рассмешить до смерти?

После программы отзывчивые тетушки и бабушки предлагали забрать их к себе домой поужинать, а в углу стояли несколько девочек, сжимая в руках плакаты и с нетерпением и волнением глядя на них.

Сюй Цзинлу помахал им рукой, и девочки тут же подбежали, у всех уши были ярко-красными.

— А-а-а! Как я им завидую!

— Я тоже хочу автограф!

— О подписанном плакате я даже мечтать не смею, мне достаточно просто увидеть их вживую.

— Сяо Лу, Ланлан, мы… фанатки группы, можно нам автограф?

— Конечно.

— Подозрительно, что они не просто фанатки группы (намек).

— Я тоже так думаю.

После того как они расписались, фанатки подошли к остальным гостям.

— Учитель Сюй, я вас очень-очень люблю, не могли бы вы дать автограф?

— С радостью.

— Я все больше убеждаюсь, что они не простые фанатки группы.

— Я тоже заметила: только автографы Сяо Лу и Ланлана на одном плакате, а остальные гости — по отдельности, каждому свой.

— Жду не дождусь сегодняшних творений от фанаток-писательниц (потирает руки).

Сюй Цинси вежливо отклонила приглашения бабушек, попрощалась с фанатами и повела «детей» в арендованный дом.

— Сегодня снова Сяо Лу готовит?

— Ланлан готовил только раз, в остальное время кухню оккупировал Сяо Лу.

— Сяо Лу: Мне жалко моего А Ши.

Шэнь Шилан завязал фартук и рассмеялся:

— Сегодня я приготовлю для всех несколько блюд, в честь праздника.

Режиссерская группа только что выдала им деньги, заявив, что задание выполнено отлично, и всего шестерым досталось триста юаней.

— Никогда не видела такой скупой съемочной группы.

— Наверное, испугались ругани фанатов.

— Ха, фанаты неудачников, ваши кумиры даже не удостоились приглашения сюда.

— Как съемочная группа рекламировала шоу до премьеры? А что на самом деле? У вас совести нет?

— Девочки, не отвечайте этому троллю, аккаунт новый.

Сюй Цзинлу попытался отобрать фартук:

— Давай я.

— Он засуетился, он засуетился.

— Ланлан сегодня долго играл на гитаре, руки наверняка устали, а когда выходили в море, он еще и кожу натер.

— А мой брат разве нет? У него на руке тоже есть ранка.

— Не нужно, я сам.

Они препирались, и Сюй Цинси не выдержала:

— Сегодня я приготовлю.

— О чем это любезничают молодожены?

— Богиня будет готовить?

— Учитель Сюй разве… не умеет готовить?

— Я выучила два рецепта, приготовлю для вас!

— Богиня такая милая, не терпится похвастаться.

— …А?

Сюй Цинси прямо стянула фартук с Шэнь Шилана:

— Сегодня отдыхайте, посмотрите, на что я способна.

Дан Сывэй и Ни Лэ поспешили взять ее под руки:

— Тогда мы тоже поможем!

— Это шоу на самом деле хорошее, атмосфера между гостями дружелюбная, конечно, не считая съемочной группы.

— Съемочная группа — самый большой провал этого шоу.

— Даже если бы они не выполняли задания, а просто болтали дома, я бы могла смотреть это целый день.

— Кто бы не мог? Жаль, что съемочная группа любит творить дичь.

Что сказать об ужине — все съели его очень быстро.

Сюй Цинси с улыбкой смотрела, как «малыши» жадно едят:

— Ешьте медленнее, ешьте медленнее, больше налегайте на овощи.

Однако, как только она сама попробовала первый кусок, выражение ее лица стало очень… странным.

— Быстро прекращайте есть, слишком солено, не ешьте!

— Все такие заботливые, хоть и очень солено, но все равно поддерживают.

— Провал на ровном месте.

— Ха-ха-ха, учитель Сюй еще и говорит им есть больше овощей!

Сун Ань показал ей большой палец:

— Учитель, очень вкусно!

— Ха-ха-ха, Сун Сяоань говорит, что вкусно, а сам впихивает в рот огромную ложку риса.

Остальные тоже закивали:

— Да-да, правда очень вкусно. Кроме того, что… немного солено.

— Все такие милые, я тоже хочу попробовать еду учителя Сюй.

— Подруга, сколько ты выпила, чтобы такое писать?

Сюй Цинси беспомощно улыбнулась:

— После ужина я схожу к бабушке по соседству, куплю вам фруктов, хорошо?

— Хорошо!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Эта съемочная группа, когда я сама писала, тоже меня раздражала, ха-ха-ха, так что первый сезон шоу не будет длинным.

Дальше будут новые эпизоды, не могу спойлерить, поэтому сижу в одиночестве и потираю руки.

http://bllate.org/book/36832/4583426