Готовый перевод My Teammates Want to Gay Me! / Тиммейты, остыньте! Или история о том, как враги стали больше, чем просто друзьями: Глава 4

Определившись с распределением обязанностей, все принялись обсуждать репертуар для выступления.

Сюй Цзинси посмотрела на бескрайнее море перед собой и предложила:

— Раз уж мы выступаем на берегу, давайте споем что-нибудь о море?

— Можно.

— Я думаю, это хорошая идея.

— Ладно.

Капитан поставил точку в обсуждении:

— Тогда выберем «море» в качестве темы нашего концерта. Можете прикинуть, какие песни подойдут, и сразу предлагать, как только что-то придет в голову.

Ни Лэ робко подал голос:

— Подойдет песня Море широкое, небо высокое?

[Обожаю Beyond!]

[Прости меня за то, что всю жизнь я был необуздан и свободолюбив…]

— Конечно, классические старые песни — это здорово!

Сюй Цзинси записала название песни в заметки:

— Кто-нибудь придумал что-нибудь еще?

Дан Сывэй озарило внезапное озарение:

— Слушать море?

[Слушай~ звук плача моря~]

[Предыдущий оратор, как тебе удается отправлять голосовые сообщения?]

— Отлично.

Сонянь хлопнул в ладоши:

— Море.

[Лучшая песня Чжан Юйшэна!]

[У них есть совместный трек с Амеей Чжан!]

[Песня, о которой сказали выше, старше меня]

— Пойдет, пойдет.

На лице Сюй Цзинлу появилось сомнение:

— …Детские песни подойдут?

— Что?

— Моя первая мысль — Маленький рупор.

Сказав это, он даже напел пару строк:

— Маленький рупор издает би-би-пчел~

[Почему Сяо Лу такой милый! Я умираю от умиления!]

[Эх, истинную суть дурашки-братишки больше не получается скрывать. Добро пожаловать в ряды Семицветных оленей, сокровище-Сяо Лу ждет вас~]

[У братишки такой бархатный голос!]

[Почему мне кажется, что он поет Маленький рупор как-то особенно нежно? Сяо Лу, мамочка любит тебя!]

[Вы видели, как Ланлан только что посмотрел на Сяо Лу? В его взгляде читалось: почему наши мысли совпали?]

[Малыш, у тебя так много вопросов?]

[Предыдущая красотка — реинкарнация Антони ван Левенгука?]

В чате царило всеобщее веселье, да и сами гости не смогли сдержать улыбок.

— Сяо Лу все еще дитя в душе, сойдет, сойдет!

— А какую песню придумал Ланлан?

Шэнь Шилан поджал губы:

— …О море — моя родина.

[? Настолько серьезно? Старый кадр по имени Ланлан]

[Главная тема, но я помню, что в родном городе Ланлана, кажется, нет моря (смеется сквозь слезы)]

Однако фанаты группы подумали о другом:

[Вокальный экзамен Сяо Лу на первом курсе… неужели он выбрал эту песню?]

[Красотка, ты тоже вспомнила? Моя первая мысль была о том же, шипперю Шестьдесят!]

Администрация Семицветных оленей вышла на поле боя для усмирения комментариев: [Не упоминайте моего братишку, забираем его, без совпадений]

[Я тоже учился вокалу, и на экзамене выбрал именно эту песню]

Сюй Цзинси улыбнулась:

— Ланлан, не мог бы ты спеть нам пару строк?

[Сможет-сможет! Хочу послушать!]

[Я тоже!]

Шэнь Шилан немного смутился:

— Эм, я пою так себе, можно только строчку?

— Ха-ха-ха, давай.

[Внимание, впереди высокий уровень энергии! Внимание, впереди высокий уровень энергии!]

Шэнь Шилан прокашлялся, и из-за волнения его голос слегка дрожал:

— О море, о море, место, где протекает моя жизнь~

[Ха-ха-ха, братишка фальшивит]

[Всего двенадцать иероглифов, а в ноты попали только пять]

[Предыдущий, кто воспринимает всё всерьез, тот проиграл]

— Прекрасно! — все очень вежливо зааплодировали, хотя и не смогли скрыть улыбки.

[Статус всеобщего любимчика Ланлана подтвержден!]

[Аплодируют, даже когда ребенок поет плохо, все так стараются ради общего дела (смеется)]

Однако некоторые радикально настроенные Семицветные олени были не в восторге:

[Раньше в группе он тоже вот так тянул нашего братишку на дно, да?]

[Семерки рассмешили деда, раз уж на то пошло, танцы твоего кумира тоже полная лажа, он только и делает, что тянет группу вниз]

Шэнь Шилан потер лицо:

— …Я показал себя с худшей стороны.

Уголки глаз Сюй Цзинлу изогнулись полумесяцем:

— Очень мило.

[Семеркам не жжет лицо? Ты что, сомневаешься в ушах собственного кумира (улыбка)]

[Разве вы не знаете, что это прямая трансляция? Вообще-то кумир — тоже товарищ братишки по группе, кому же еще его хвалить, если не ему? Чуть похвалили, а ты уже нос задрал?]

— …Мм.

Летом дни долгие, и солнце до сих пор бросало на землю последние лучи. Закатное солнце падало на лицо Шэнь Шилана, и было непонятно, покраснел ли он из-за света или… по какой-то другой причине.

— Я предложу песню: Пэнхувань моей бабушки, как вам?

Шэнь Шилан сидел, поджав ноги, и машинально подался вперед:

— Это та песня, которую исполняет учительница Цай Цинь?

Сюй Цзинси удивленно посмотрела на него:

— Ланлан тоже слушает песни учительницы Цай Цинь?

— Ага! — уголки его рта при улыбке сложились в крошечные ямочки. — Я ходил на ее концерт.

— Ланлан и впрямь мальчик-сокровище!

[Оказывается, богиня тоже в теме, знает парня-сокровища]

[Ланлан и правда такой скромный и со вкусом, берите мою рекомендацию! Красотки, инвестиции точно окупятся!]

— А Ланлан умеет петь эту песню?

[Почему все время этот так называемый Ланлан? Моему братишке вообще собираются давать экранное время?]

[Твой братишка? Ха-ха, не будьте слишком самоуверенны]

[Пишущий выше — не Семицветный олень, под твинком прячется хейтер, у нас в фандоме нет таких бестактных людей]

— …Не умею, — ответил Шэнь Шилан и украдкой бросил взгляд на Сюй Цзинлу. Тот умел.

[? Ланлан, ты почему смотришь на Сяо Лу?]

[Давайте проанализируем: когда ты подсознательно смотришь на кого-то, это значит, что ты сильно от него зависете (я уже намекнула!)]

[Я уже предвижу, как фанатки будут безумно строчить фанфики, спасибо вам за труд! (Я тоже намекнула!)]

— Сейчас уже есть шесть песен, как думаете, нужно добавлять еще?

Сонянь покачал головой:

— Думаю, достаточно. Мы сможем решить, стоит ли добавлять песни, по завтрашней реакции зрителей.

— Разумно.

— Тогда завтра я сначала отправлюсь на деревенский радиоузел, чтобы сделать объявление, вот только вам придется потрудиться на репетициях.

— Так и должно быть, вам тоже спасибо, учитель Сюй.

После серии вежливых расшаркиваний все разошлись по местам, попрощались со зрителями и отправились спать по своим комнатам.

Чат взорвался от недоумения: [? У них совсем нет ночной жизни?]

[Что за дела? Сказали расходимся — и разошлись?]

[Они что, забыли, что идет прямая трансляция? Сейчас же только чуть больше семи часов!]

[Братишка сегодня столько времени пахал, да еще и ужин приготовил, конечно, ему нужно лечь пораньше.]

[Я тоже считаю, что ТЫ оба сегодня сильно устали, дайте им отдохнуть.]

[Детки, вы потрудились на славу! Остальные гости тоже молодцы! Ложитесь все сегодня пораньше.]

[У-у-у, сердечко кровью обливается за них.]

Оператор получил сообщение от режиссера и добавил закадровый голос:

— Поскольку все гости отдыхают, а трансляция сегодня началась раньше обычного, на этом наша программа подходит к концу, увидимся завтра.

— А, кстати, завтра трансляция начнется не так рано, не нужно сидеть полночи в ожидании.

[Оператор такой заботливый, вы тоже отлично потрудились!]

[Кстати, у оператора такой приятный голос, мне даже стало любопытно, как он выглядит.]

[Ребята, давайте сегодня не засиживаться допоздна, ложитесь спать пораньше.]

[М-м, спать пораньше, а завтра снова придем посмотреть на братишку!]

Сегодня, пожалуй, был день, когда большинство пользователей сети легли спать раньше обычного — в конце концов, нужно же синхронизировать режим со своим кумиром.

Ранним утром следующего дня гости один за другим поднялись с постелей.

Сюй Цзинлу делал разминку во внутреннем дворике:

— Давно я так сладко не спал.

[Глупый олень, это потому что вчера ты сильно устал]

[Что делать? Теперь, когда я смотрю трансляцию, я уже не могу представить, какими крутыми и дерзкими были прежние выступления братишки!]

[Я тоже, в голове только его простодушный вид]

[Это значит, что он готов показать нам свою другую сторону, да и такой простодушный братишка тоже очень милый]

[Хочется потискать!]

В девять утра несколько человек сидели в тени и обсуждали детали предстоящей репетиции.

Сюй Цзинси воспользовалась случаем, чтобы ознакомить всех с текущим финансовым положением:

— Вчера на покупку риса и овощей в общей сложности ушло восемьдесят восемь юаней, осталось триста двенадцать, но до семисот шестидесяти двух нам все еще не хватает четырехсот пятидесяти.

Шэнь Шилан внезапно озарило:

— Так почему бы нам сейчас не вернуться в город Х.? У нас как раз хватит денег на проезд.

Все замерли, а он пояснил:

— Главная причина, почему мы не можем заработать здесь деньги, — это неразвитая экономика, но что если мы вернемся в город Х.?

Город Х. и маленькая рыбацкая деревушка — небо и земля. Если они вернутся в город Х., неужели шестеро человек не смогут заработать какие-то четыреста с лишним юаней?

Сонянь резко хлопнул себя по бедру:

— Точно, мы же можем вернуться в город!

[У Ланлана так быстро соображает голова!]

[И правда, съемочная группа ведь не говорила, что обязательно нужно сидеть в рыбацкой деревне]

Все воодушевились, но Сюй Цзинлу склонил голову набок и посмотрел на него:

— А что если режиссерская группа установила правило, что оставаться можно только здесь?

— В прошлый раз он лишь напомнил, что деньги на дорогу мы должны заработать сами, но не говорил, что нельзя уезжать посреди съемок.

— Может, пойдем спросим?

— Пошли.

С этими словами оба поднялись на ноги:

— Мы пойдем искать режиссера.

Среди оставшихся гостей, за исключением Ни Лэ, для которого подобная ситуация внове, остальные отреагировали на удивление спокойно и кивнули.

[Что происходит? Помнится, минуту назад они еще обсуждали репетицию?]

[??? Собрались и ушли просто так?]

[Я думал, они сейчас переругаются…]

[Вы видели лица остальных гостей? Подозрения крепчают, они к такому уже привыкли]

Фанаты CP вовсю голосили:

[А-а-а! Эта проклятая сыгранность!]

[Как это называется? Это называется созданы друг для друга!]

[Только мой Лэ все еще стоит с озадаченным лицом, хотя он тоже невероятно мил]

[Оператор, скорее беги за ними, я хочу посмотреть на их уединение!]

Оператор действительно последовал за ними следом, правда, в кадр попадали только их спины.

[Ничего страшго, мы можем послушать голоса!]

[Не верю, что они не скажут ни слова! (Нагло)]

[Ха-ха, о чем им вообще говорить со своими соперниками по фандому…]

Рыбацкая деревня была небольшой, и съемочная группа тоже арендовала жилье у рыбаков в первом ряду.

Они шли вдвоем какое-то время, храня молчание. Внезапно зрители услышали шуршание — кто-то явно потрогал микрофон.

Затем они увидели, как Сюй Цзинлу на экране полез в карман, сжал руку в кулак и протянул ее Шэнь Шилану.

— А Ши, протяни руку.

— Мм?

— Я вчера копался в чемодане и нашел еще несколько шоколадок, угощайся.

[??? У меня проблемы со слухом? Что он сказал?]

[Предыдущий, он сказал, что вся шоколадка достанется Ланлану]

— …Почему ты не разделишь ее со всеми?

— Потому что их всего три штуки, не делить же шесть человек по полплитки на брата?

— …Тогда почему ты отдаешь все мне?]

[Отличный вопрос!]

— Потому что, — Сюй Цзинлу сделал паузу, — потому что… у тебя гипогликемия.

[Лжец! Да потому что он любит тебя!]

[А-а-а-а-а! Мое сердце разбивается и собирается вновь]

[Некоторые люди даже предвзятость проявляют в другую сторону (улыбка)]

Шэнь Шилан: «……»

Он с некоторым колебанием принял шоколад:

— …Спасибо.

Уголки глаз Сюй Цзинлу изогнулись в улыбке:

— К чему такие формальности?

[Сяо Лу: Мы кто друг другу? Разве нужны церемонии?]

[Я даже услышал его тихий смешок! Кстати, Сяо Лу случайно не выключил микрофон?]

[Похоже на то, но… Ланлан-то не выключил…]

[И они, кажется, оба об этом забыли. И слава богу, что забыли!]

— Вдруг… учитель Сюй и остальные увидят, это не покажется странным?

— Когда съемки закончатся, я отправлю каждой из них по коробке шоколада, хорошо?

— Хорошо-хорошо! Все, что ты скажешь, хорошо!

[Спасибо боссу Сюй за шоколад, босс Сюй щедр!]

[Я абсолютно не умею сопротивляться парням, которые разговаривают с тобой в таком советовательном тоне]

— …Хорошо.

Сюй Цзинлу лукаво улыбнулся:

— К тому же я выключил микрофон, так что никто нас не услышит.

[Он еще и гордится этим?]

[Простодушный Сяо Лу во всей красе!]

[Ха-ха-ха, интересно, сообразит ли Ланлан]

Шэнь Шилан испытал легкий шок. Лучше бы он об этом не говорил, стоило ему заикнуться…

— Больше ничего не говори.

Сюй Цзинлу склонил голову набок и посмотрел на него:

— Что случилось?

[Его профиль убивает наповал!]

[Почему перед Ланланом он ведет себя так нежно?]

Выражение лица Шэнь Шилана было сложным, он указал на собственный воротник:

— …У меня микрофон не выключен.

***

Сяо Лу: Я выключил микрофон! (Поднял подбородок с гордым видом)

Ланлан: Правда? (Натянутая улыбка) А я… нет

Главная звезда индустрии развлечений с треском провалился. Хотите узнать, что будет дальше, добро пожаловать к просмотру следующей серии: Босс Сюй, а где ваша шоколадка?

Обычные просьбы оставлять комментарии и добавлять в избранное. Желаю всем исполнения желаний, люблю вас!

http://bllate.org/book/36832/4583423