Готовый перевод The Ancestral Immortal's Egg Has Cracked Again / Яйцо Бессмертного Предка снова треснуло!: Глава 24

Когда пухлая пчёлка наконец замерла перед дверями покоев, её короткие ножки подкосились от усталости. Малыш шумно, со свистом хватал ртом воздух, чувствуя, что ещё немного — и его крошечное тельце просто разовьётся на части.

Но даже в таком плачевном состоянии он не упустил возможности обернуться и проверить небо.

Едва заметив, что на самом краю далёкого небосвода ещё теплится слабая полоса заката, Фэн Сюйюй облегчённо выдохнул. Напряжение спало, уступив место привычной неторопливости.

Одно только не укладывалось в его круглой голове: почему ради спасения собственной жизни, висевшей на волоске где-то в тысяче метров отсюда, ему приходилось бежать со всех ног?

Быть яйцом оказалось не так уж просто.

Да и лапки, честно говоря, подвели — слишком уж короткие.

Фэн Сюйюй обиженно надулся, разглядывая свои крохотные конечности. Дождавшись, пока дыхание вернётся в норму, он выпрямился и поочерёдно встряхнул короткими ножками.

Ладно, пора возвращаться.

Холод, струящийся из приоткрытых покоев, нисколько не утих. Содрогнувшись от сквозняка, Фэн Сюйюй сделал шаг вперёд и прижал крохотную лапку к тяжёлой деревянной створке.

В то же мгновение створка бесшумно распахнулась, являя его взору ослепительное великолепие дворцового зала.

Но Цунду в покоях не было.

Фэн Сюйюй растерялся. Этот леденящий холод преследовал его всю дорогу от самого Зала Радушия, и он был уверен, что Бессмертный предок пребывает на пике гнева и ждёт его прямо у порога.

Оказалось, нет.

Тогда к чему этот мороз?

Цунду всегда отличался непредсказуемым нравом. Угадать, что творится в душе этого человека в ту или иную минуту, было задачей совершенно невыполнимой.

Впрочем, Фэн Сюйюй прекрасно помнил золотое правило: бережёного бог бережёт. Он сразу же притишил шаги и осторожно, едва дыша, прокрался внутрь.

За его спиной створки дверей сошлись сами собой. Раздался тихий, едва различимый щелчок, эхом прокатившийся по просторному залу. Этот звук мгновенно отсёк далёкий стрёкот ночных цикад, погрузив дворец в звенящую, осязаемую тишину.

В этой тишине Фэн Сюйюй шаг за шагом приближался к внутренней опочивальне.

Стоило ему переступить порог спальни, как его крошечная фигурка тут же отразилась в глазах Цунду, сидевшего перед туалетным столиком.

Вот только глупое яйцо в пушистом костюме пчелы этого не заметило. Фэн Сюйюй недоумённо озирался по сторонам, прижав крохотные лапки к голове в полном замешательстве.

Не выдержав этой нелепой картины, Цунду заговорил первым:

— Вернулся?

Маленькая пчёлка так и подскочила на месте, отпрянув назад на добрых полшага. Наконец его взгляд обрёл направление, и он с нескрываемым испугом уставился на Бессмертного предка.

Впрочем, выражение лица Цунду казалось неожиданно спокойным.

Неужели он сердится не так сильно, как казалось?

Подумав об этом, Фэн Сюйюй торопливо закивал.

Цунду слегка опустил веки, сужая длинные глаза.

— И почему молчишь?

— А?

Фэн Сюйюй на мгновение лишился дара речи.

Цунду лишь молча смотрел на него. Его зрачки, похожие на змеиные, казались бездонными омутами, готовыми поглотить без остатка.

Фэн Сюйюй моргнул и робко выдавил:

— Я... я вернулся.

Похоже, это было именно то, что нужно. Холод в глазах Цунду начал медленно таять, и он наконец отвёл взгляд.

— Хорошо.

Фэн Сюйюй окончательно запутался. И это всё? С каких пор этот человек стал таким покладистым?

Заподозрив неладное, он ещё какое-то время недоверчиво разглядывал мужчину, но тот действительно потерял к нему интерес. Повернувшись к бронзовому зеркалу, Цунду принялся неторопливо снимать заколки одну за другой.

Стоило вынуть заколки, как его длинные угольно-чёрные волосы водопадом хлынули вниз. Нежные и блестящие, словно дорогой шёлк, они мягко струились до самых ножек сиденья. Это были на редкость красивые волосы.

Фэн Сюйюй тряхнул головы, отгоняя наваждение. Воздух в комнате по-прежнему оставался промозглым; он невольно потёр лапками бока.

Раз уж Цунду больше не обращает на него внимания, значит, его недовольство вызвано чем-то другим. С этой мыслью Фэн Сюйюй бросил взгляд на заветную шкатулку, покоившуюся на прикроватной тумбе. Он уже собирался двинуться туда, но вовремя посмотрел на свои короткие ножки. На секунду задумавшись, он всё же направился к туалетному столику и остановился у самых сапог Бессмертного предка.

Потянувшись вверх, Фэн Сюйюй подёргал за край его длинного халата. Когда Цунду опустил на него взгляд, малыш указал пальцем на шкатулку.

— Бессмертный предок, я не могу туда взобраться.

***

В итоге мягкий поток духовной энергии бережно перенёс его обратно в шкатулку.

И всё же, то ли ему показалось, то ли воздух вокруг действительно стал ещё холоднее.

Когда ласковое сияние магии погасло, Фэн Сюйюй вновь взглянул на Цунду, чувствуя какую-то недосказанность. Цунду так и не спросил о...

Ах, точно!

Цунду сейчас раздевался перед сном, а сам он всё ещё оставался в своём дурацком наряде. Хотя пухлый костюм пчелы почти не стеснял движений, он превращал его в неповоротливый округлый ком. Спать в таком виде было бы сущим наказанием.

Но главное — Фэн Сюйюй больше секунды не желал оставаться в этой нелепой шкурке.

Он принялся судорожно стаскивать её с себя. Ощупав бока, он не нашёл ни пуговиц, ни молний — судя по всему, одежда снималась только через голову. Тогда он решил действовать силой.

Поначалу дело продвигалось успешно: правая рука легко выскользнула из рукава, затем левая... левая... ле...

Проклятье, застрял!

Сколько бы он ни извивался, освободиться не получалось. Напротив, ткань натянулась ещё сильнее, наглухо закрыв ему обзор и лишив возможности пошевелиться.

Фэн Сюйюй уже начал сомневаться в правильности выбранного метода, но в конце концов жалобно взмолился:

— Бессмертный предок, я застрял!

Цунду как раз снимал с пальца перстень. Спокойно опустив драгоценность в шкатулку для украшений на столике, он не спеша повернулся к нему.

На мгновение воцарилось молчание.

Затем лёгкий пасс руки — и послушная воле хозяина духовная энергия просто сдёрнула надоедливый наряд с пленника.

С тихим шуршанием Фэн Сюйюй вновь обрёл свободу и зрение.

Первое, что он увидел — весёлые искорки в глазах Цунду. Лицо мужчины оставалось почти бесстрастным, но этот взгляд выдавал его с головой: он откровенно забавлялся.

"Этот невыносимый человек сам нарядил меня в нелепый костюм, а теперь ещё и издевается!"

Обиженно фыркнув, Фэн Сюйюй проигнорировал чужое веселье, зарылся поглубже в шёлковую салфетку и с комфортом зажмурился.

Спустя пару минут из мягких складок снова показалась круглая макушка, а за ней и недовольная личинка.

— Бессмертный предок, а Зал Радушия — это ваш тайный сад?

Цунду, уже отвернувшийся к зеркалу, продолжал неспешно снимать оставшиеся украшения. Услышав вопрос, он поднял взор и встретился глазами с отражением крошечного яйца.

В мутной глубине старой бронзы сложно было разобрать детали, но Фэн Сюйюю показалось, что взгляд мужчины мгновенно потемнел, а голос, обычно лёгкий, точно ветер в кронах сосен, налился свинцовой тяжестью.

Вместо ответа Бессмертный предок спросил:

— С чего такие расспросы?

Немного подумав, Фэн Сюйюй честно признался:

— Там так пустынно и уныло.

И, помолчав, добавил:

— Но там кто-то есть.

Раздался сухой треск.

Крупная жемчужина в пальцах Цунду мгновенно превратилась в пыль. Мужчина резко развернулся, и его лицо в один миг заволокло грозовыми тучами.

— Что ты сказал?

Этот ледейный тон прозвучал для Фэн Сюйюя подобно раскату грома прямо над ухом. Малыш перепугался до глубины души, мгновенно осознав, что его слова прозвучали двусмысленно.

Он отчаянно замахал ручками:

— Нет-нет, я совсем не то имел в виду! Зал Радушия просто выглядит заброшенным, вот мне и стало любопытно, что это за место. Неужели его действительно забросили?

Грозовые раскаты утихли, но мрачные тучи на лице Бессмертного предка так и не рассеялись.

— Нет, — холодно отрезал он.

Это был лаконичный ответ на второй вопрос, первый же он попросту проигнорировал. Фэн Сюйюй, всё ещё испуганный собственной оплошностью, поспешно закивал, мысленно соглашаясь с его словами.

Однако Цунду неожиданно продолжил, понизив голос до зловещего шёпота:

— Если ты действительно встретишь там кого-то живого... Не приближайся к нему. И никогда не верь ни единому его слову.

Бездонные, пугающие глаза Бессмертного предка впились в него мёртвой хваткой. Этот суровый взгляд внушал больше трепета, чем полчища демонов в глубоких ущельях. Фэн Сюйюй инстинктивно укутался в шёлковую ткань по самый нос и усердно закивал в знак согласия.

***

Когда Фэн Сюйюй начал медленно просыпаться, он первым делом зашарил вокруг с закрытыми глазами, пытаясь отыскать салфетку, которую, должно быть, куда-то отпихнул во сне. Даже превратившись в яйцо, не знающее усталости, он сохранил неистребимую человеческую привычку нежиться в постели до последнего.

Внезапно его блуждающая лапка наткнулась на что-то ледяное.

Остатки сна мгновенно улетучились.

Едва разомкнув веки, Фэн Сюйюй окончательно опешил.

Цунду держал его в руках.

Безупречно красивое лицо Бессмертного предка находилось в самом центре его обзора. Тонкие, точёные черты, глубокий взгляд и рассыпавшиеся по плечам шёлковые пряди создавали образ невероятной, почти пленительной красоты.

Да, именно пленительная красота. Без грамма белил и украшений, в простом домашнем одеянии и с распущенными волосами, этот человек воплощал в себе абсолютное величие и изящество.

Фэн Сюйюй невольно сглотнул и пробормотал, окончательно потеряв голову:

— Красивый...

Цунду слегка приподнял бровь.

— Значит, выберем этот.

Его глубокий голос, подобный шелесту ветра в сосновых кронах, мягко коснулся струн души Фэн Сюйюя... Стоп, какой ещё души?! Малыш резко пришёл в себя.

— Какую ещё «эту»?

Цунду опустил взгляд. Фэн Сюйюй проследил за его направлением и только сейчас заметил, что в другой руке мужчина держит ещё кое-что. Это был головной убор. Крошечный капюшон в виде каменного льва-хранителя.

Фэн Сюйюй: "..."

— Следующий вариант, пожалуйста.

Но Бессмертный предок проигнорировал его робкий протест. Грозная морда каменного льва неумолимо приближалась к его макушке.

Охваченный ужасом, Фэн Сюйюй отчаянно задергался, выскользнул из пальцев мужчины и с тихим стуком плюхнулся на гладкую столешницу.

Вокруг него веером были разложены десятки миниатюрных нарядов — один причудливее другого, всех цветов радуги. А в зеркале прямо перед ним красовалось... яйцо в костюме жареной креветки-темпура?!

Раздался едва слышный, тонкий щелчок.

Цунду повёл бровью.

— Что это за звук?

Фэн Сюйюй, бледный как полотно, лишь беззвучно покачал головой.

Они так и не смогли определить, откуда исходил этот звук, даже не подозревая, насколько зловещим предзнаменованием он был.

Тут, под мягкой тканью нелепого наряда, прямо посередине белоснежного глянцевого бока маленького яйца пролегла едва заметная, тончайшая трещина.

http://bllate.org/book/36831/4845728