Готовый перевод The Ancestral Immortal's Egg Has Cracked Again / Яйцо Бессмертного Предка снова треснуло!: Глава 17

Это был Хэ Синтянь.

Фэн Сюйюй сразу узнал голос. Тот принадлежал одному из новых избранников Секты Таинственного Облака — юноше, который держался с Бессмертным предком на удивление непринужденно, но в то же время вежливо-отстраненно.

С тех пор как Цунду взял его с собой на прогулку и они случайно встретились, утекло немало дней.

За все это время Фэн Сюйюй ни на миг не оставил мысль разыскать Хэ Синтяня. Вот только капризы и придирки Бессмертного предка связали его по рукам и ногам — возможности вырваться и исследовать окрестности больше не представлялось.

И вот, услышав знакомый голос, Фэн Сюйюй воспрянул духом и резко повернулся к дверям.

В то же мгновение тяжелый, пристальный взор Цунду уперся ему прямо в бок. Не будь Фэн Сюйюй облачен в плотный костюмчик пчелы, этот взгляд наверняка прожег бы в нем дыру.

Холодный и безучастный Цунду протянул руку, позволяя слуге в белой маске надеть на палец последнее простое кольцо. Закончив с утомительным утренним туалетом, он небрежно бросил:

— Войди.

Тяжелые створки послушно разошлись. На пороге, где секунду назад, казалось, никого не было, наконец проступил тонкий силуэт — Фэн Сюйюй вглядывался так пристально, что сумел-таки различить очертания юноши.

Да уж, аура у парня по-прежнему оставалась почти неосязаемой. Не приглядывайся Фэн Сюйюй столь усердно, он наверняка заметил бы гостя, только когда тот подошел бы вплотную.

Цунду как-то упоминал, что Хэ Синтянь обделен чужим вниманием от рождения, и добавил, что ничего хорошего в этом нет.

Однако именно эта черта казалась Фэн Сюйюю удивительной. Предостережения Бессмертного предка не умерили его пыла, напротив — безумно хотелось пообщаться с необычным юношей поближе.

Шанс, которого он так тщетно искал, сам шел в руки. Глупо отрицать — Фэн Сюйюй прямо-таки трепетал от восторга.

Но почему Хэ Синтянь топчется на месте?

Тот стоял, опустив голову, и всем его видом владела нерешительность, словно он отчаянно хотел что-то сказать, но не находил нужных слов.

Фэн Сюйюй проследил за его взглядом и понял: юноша во все глаза уставился на дверной проем. Точнее, на то место, где раньше возвышался массивный порог.

Должно быть, с точки зрения Хэ Синтяня, исчезновение этой преграды не поддавалось никакой логике.

Вот только воля Цунду и была единственным законом в этих стенах.

Голос Бессмертного предка, обычно напоминавший мерный шелест сосновых ветвей, сейчас дышал стужей. Он покосился на гостя:

— Что такое?

Юноша вздрогнул, поспешно вскинул голову и заглянул внутрь. Стоило краем глаза заметить ярко-желтую «пчелку», как на его лице отразилось мгновенное озарение.

Почувствовав на себе пристальный взгляд облаченного в нелепый наряд яйца, лежавшего в драгоценной шкатулке, Хэ Синтянь покачал головой и направился к Цунду.

Близнецы в белых масках, Гу Сы и Гу Сян, уже закончили свои хлопоты и теперь безмолвными изваяниями застыли за спиной господина. Для Хэ Синтяня их присутствие, очевидно, было делом привычным.

Поклонившись Бессмертному предку, он скользнул взглядом по слугам, обменявшись с ними безмолвным приветствием.

Затем гость повернулся к Фэн Сюйюю. Тот преобразился настолько, что в нем с трудом угадывалось яйцо. На губах юноши расцвела мягкая улыбка:

— Маленькое сокровище сегодня просто сияет.

Прямо под его теплыми, смеющимися глазами алели две крошечные родинки, придававшие лицу особое очарование.

Фэн Сюйюй на мгновение замер, завороженный юношеским задором гостя, и поспешно закивал:

— Ты тоже, Синтянь!

Хотя всё его собственное «великолепие» сводилось к нелепым узорам на скорлупе и пушистому костюму. И да, нормального имени ему по-прежнему не дали.

Улыбка юноши стала шире, но стоило ему уловить ледяные флюиды, исходящие от хозяина покоев, как он тут же оборвал беседу и почтительно повернулся к Цунду.

— Бессмертный предок, — Хэ Синтянь вновь склонил голову. — Глава секты прислал меня, дабы облегчить ваши заботы. Я готов исполнить любые ваши указания касательно Зала приемов.

Всё верно: Хэ Синтянь явился сюда не по своей воле. Глава Секты Таинственного Облака просто пытался в последний момент исправить собственную оплошность.

С тех пор как пару дней назад вспыхнул истлевший талисман передачи сообщений, Чжоу Циюань, чья вопиющая медлительность вызывала у Цунду лишь глухое раздражение, наконец-то закончил приготовления. Свершилось это едва ли не на рассвете.

Глава секты и помыслить не мог, что его отчет о готовности — мол, всё устроено, осталось лишь украсить гостевой зал — вызовет у Достопочтенного владыки такую бурю негодования. Цунду пришел в ярость от нерасторопности подчиненного.

Кончилось всё тем, что Чжоу Циюаню временно закрыли доступ в Бессмертный дворец.

Однако праздничный зал требовалось подготовить заранее. Если и здесь случится заминка, гнев Цунду сотрет нерасторопных слуг в порошок — от одной мысли об этом бросало в дрожь.

Оказавшись в тупике, Чжоу Циюань поспешил переложить ношу на плечи Хэ Синтяня — единственного из новых избранников, кто ухитрялся вести с владыкой хоть сколько-то внятный диалог.

Впрочем, провинившийся глава секты благоразумно умолчал о подробностях своей опалы. Бесхитростный юноша выложил всё как есть, даже не подозревая, что ступает на зыбкую почву.

Зато Фэн Сюйюй, понятия не имевший о дворцовых интригах, мгновенно уцепился за ключевые слова. Он ухватился за бортик шкатулки и отчаянно замахал своими наряженными в пчелиные рукава ручками.

— Бессмертный предок! Я тоже хочу туда! В гостевой зал!

В воздухе пахнуло грозой. Казалось, над покоями вот-вот разразится сокрушительный ураган, готовый испепелить всё на своем пути.

Но кто посмел подать голос? Любимое детище Бессмертного предка, драгоценное Предсказывающее яйцо.

И буря, так и не успев разразиться, утихла без единого звука. Владыка подавил гнев, спрятав его глубоко в душе.

В итоге планы Достопочтенного владыки, души не чаявшего в своем питомце, претерпели изменения: теперь ему предстояло отправиться в Зал приемов вместе с ненаглядным сокровищем.

Присутствие Цунду несколько омрачало радость Фэн Сюйюя, но упускать такую редкую возможность было глупо — кто знает, когда еще выпадет шанс повидать Хэ Синтяня?

К тому же Фэн Сюйюй послушно безвылазно просидел в четырех стенах целых пять дней.

«Настоящий рабовладелец! — мысленно возмущался Фэн Сюйюй. — Даже во время отдыха шагу ступить не дает, а в качестве платы за мучения подсунул этот нелепый костюм пчелы»

Поэтому, когда Бессмертный предок соизволил согласиться — пусть даже процедил это сквозь зубы от явной неохоты, — Фэн Сюйюй так и запрыгал от радости.

Шутка ли: самолично осмотреть новую территорию, побыть в компании загадочного Хэ Синтяня, да еще и подразнить великого Цунду, погладив его против шерсти! Сплошная выгода со всех сторон.

Когда они покинули покои, лучи утреннего солнца рассыпались искрами по ворсистой пчелиной одежке Фэн Сюйюя. В садах дворца пышно цвели клумбы, наполняя воздух сладким дыханием весны.

Словно под стать своему питомцу, Цунду сегодня вырядился на удивление пестро: нежно-зеленый и приглушенно-оранжевый цвета его одеяний ладно сочетались друг с другом, а в волосах красовались искусно выполненные заколки в виде полураскрытых бутонов.

Видно было, что над образом трудились долго и усердно, не допуская ни малейшего изъяна.

Эх, и зачем так изводиться?

Фэн Сюйюй мысленно вздохнул. Никакая это не маска благородного лорда, а самые настоящие оковы, которые Цунду добровольно на себя нацепил.

Устроившись на широком плече Цунду, Фэн Сюйюй свысока любопытно озирался по сторонам.

Вокруг буйствовала жизнь. От недавних холодов, унылого ночного ветра и пороши не осталось и следа.

Обитавшие во дворце диковинные звери и птицы вели себя как обычно. Завидев величественного хозяина еще издали, они склоняли головы в безмолвном поклоне, после чего послушно замирали.

Фэн Сюйюй величаво принимал эти почести на свой счет. К его удивлению, Цунду ничуть не сердился, когда взгляды живности задерживались на пчелином наряде яйца. Напротив, Бессмертный предок прямо-таки раздувался от гордости, словно павлин, сорвавший бурные овации.

Фэн Сюйюй поначалу опасался, что станет всеобщим посмешищем, но присмотревшись к местной фауне, быстро успокоился. Его наряд казался верхом приличия на фоне иных тварей.

Один зверь щеголял птичьей головой на оленьем туловище, другой махал орлиными крыльями, опираясь на медвежьи лапы. А рыбы, безмятежно резвящиеся в пламени? А искрящиеся молниями пушистые комки? Любое из этих созданий выглядело куда нелепее, чем круглое яйцо в полосатом костюмчике.

Да и защищаться от излишнего любопытства не приходилось. Покуда рядом шествовал сияющий, точно расфуфыренный павлин, Цунду, звери не смели задерживать на них взгляд дольше секунды.

Зал приемов располагался дальше, чем ожидал Фэн Сюйюй. Он высился на самой границе внешнего кольца Бессмертного дворца, занимая просторную ровную площадку среди крутых горных круч. Облик этого чертога полностью соответствовал общему стилю резиденции — помпезный, величественный и ослепительно роскошный.

Фэн Сюйюй долго разглядывал парадные врата, пока наконец не убедился: память ему не изменяет. У этого места действительно не было названия.

К слову, он вообще еще ни разу не видел вывесок или табличек на здешних постройках.

Ни у гостевого зала, ни у великолепных павильонов, что показывал ему Цунду, ни даже у роскошных главных покоев на вершине горы не имелось именных табличек. На балках и колоннах не висело привычных каллиграфических вывесок.

Он резонно заподозрил, что «Залом приемов» это место величали лишь по его прямому назначению.

Единственным исключением оставался Зал Радушия, пристроившийся позади покоев Бессмертного предка.

Тот самый Зал Радушия, вечно скрытый в густом, непроницаемом тумане.

http://bllate.org/book/36831/4773538