Готовый перевод The Ancestral Immortal's Egg Has Cracked Again / Яйцо Бессмертного Предка снова треснуло!: Глава 8

Глава 8

Предсказывающее яйцо обрело духовную суть.

Не успел Цунду отойти с Фэн Сюйюем далеко, как эта весть, подхваченная горным ветром, разлетелась по всему Бессмертному дворцу Сияния. Словно в эстафете, один за другим взмыли ввысь почтовые талисманы: первое послание устремилось за сотни ли, в Секту Таинственного Облака, а следом за ним еще несколько вестников пересекли пролив, неся ошеломительную новость за пределы Острова Сияния.

Мир самосовершенствования мгновенно забурлил.

К тому времени как Цунду закончил неспешную прогулку с Фэн Сюйюем по Бессмертному дворцу Сияния, почти весь мир уже знал: легендарное Предсказывающее яйцо Бессмертного предка переродилось в новую форму.

Мало того что ожившее яйцо заговорило на человеческом языке, так у него еще и крошечные ручки-ножки отросли — верный знак, что оно вот-вот примет человеческий облик! Само собой, после такого чуда Бессмертный предок стал опекать свою драгоценность еще сильнее.

Зная нрав достопочтенного Цунду, великие кланы и секты не сомневались: следующим шагом станет грандиозный пир, созванный в честь этого радостного события.

Поднялся невообразимый переполох. Все школы и ордены в экстренном порядке бросили силы на поиски достойного подношения. Подготовка даров для легендарного яйца стала задачей государственной важности: каждый стремился отыскать нечто столь великолепное, чтобы затмить соперников еще до того, как из Бессмертного дворца Сияния прилетит официальное приглашение.

Разумеется, сам Фэн Сюйюй обо всем этом даже не догадывался. Он понятия не имел, какими невероятными слухами обросло его имя и какой внушительный образ он успел снискать среди заклинателей.

В этот момент малыш восседал на плече Цунду, куда тот пересадил его со своей ладони. Крошечный белоснежный комочек на фоне струящихся угольно-черных волос и темных одеяний выглядел невероятно контрастно. И хотя изысканные, роскошные украшения на одеждах владыки так и притягивали взор, они ничуть не умаляли значимости самого Фэн Сюйюя.

Поняв, что сбежать не удастся, Фэн Сюйюй обреченно сжался, состроив самую унылую мину, на какую только было способно круглое яйцо.

Цунду же, казалось, задался целью привлечь как можно больше внимания. Его совершенно не заботило, что круглому, крошечному существу удержаться на широком плече — задача не из простых. Не успел Фэн Сюйюй опомниться, как покачнулся и едва не полетел вниз.

Ну уж нет, так дело не пойдет!

Каким бы унылым ни было его настроение, расшибиться в лепешку Фэн Сюйюй не собирался. Понимая, что помощи от Цунду не дождаться, он отчаянно замахал лапками и вцепился во все, до чего смог дотянуться: одной ручкой ухватился за прядь черных волос, спадавшую к уху мужчины, а другой намертво вцепился в ткань дорогого парчового халата, отчего на безупречном плече немедленно пролегли мелкие складки.

То ли он держался слишком крепко, то ли у него просто не оставалось выбора, но при каждом шаге великого заклинателя Фэн Сюйюю казалось, что он вот-вот взлетит вместе с этой шелковистой прядью, словно на качелях.

К тому же спину припекало от чужих взглядов. Провожавших их глаз становилось все больше, и Фэн Сюйюй искренне недоумевал, с чего бы вдруг такое внимание.

Характер у Цунду был прескверный — из тех, кто из-за пустяка готов разнести половину мира. Но стоило ему сделать шаг, как следом послушно потянулись лесные звери и птицы. Даже патрульный отряд учеников, завидев повелителя, тут же изменил маршрут и пристроился сзади, держась на почтительном расстоянии в десяток шагов.

Ладно бы просто шли следом, но почему они все молча пялятся на него?! Он ведь сейчас не выдержит и устроит бунт!

Разозлившись, Фэн Сюйюй резко повернулся назад. В ту же секунду и ученики, и звери синхронно отвернулись, делая вид, будто просто прогуливались мимо и совершенно случайно оказались здесь всей толпой.

Фэн Сюйюй даже забеспокоился: не отросли ли у него незаметно глаза и рот? Понятно, что его движения выдавали направление взгляда, но такая идеальная синхронность пугала.

Неужели это Цунду их так вышколил?

Объяснение выглядело вполне логичным, хотя понять странности этого места и его обитателей Фэн Сюйюй все равно не мог.

Он подозрительно прищурился — хотя прищуриваться ему было нечем — и медленно повернулся обратно. В этот момент его взгляд упал на юношу, который шел прямо за ними, отстав всего на пару шагов.

Юноше на вид было не больше пятнадцати лет. Под каждым глазом, прямо по центру, у него красовалось по крошечной аккуратной родинке алого цвета. Очаровательное, еще совсем детское лицо, яркое сапфировое одеяние — весь его облик дышал юношеским задором и легкостью.

Но шел он непозволительно близко.

«Ой?»

«Разве тут кто-то был?»

«И откуда он только взялся?»

В отличие от остальных учеников и зверей, усердно разглядывавших облака, этот парень смотрел прямо на яйцо сияющими глазами. Заметив, что Фэн Сюйюй уставился на него в ответ, юноша тепло улыбнулся.

От этой улыбки его глаза сощурились, и симметричные красные родинки под ними стали еще заметнее, придавая его лицу удивительное, почти колдовское очарование.

Фэн Сюйюй опешил. Он так растерялся, что начисто забыл пошевелиться или как-то отреагировать.

Юноша, впрочем, ничуть не обиделся. Сделав еще шаг вперед, он склонился в вежливом поклоне:

— Бессмертный предок.

Его чистый, звонкий голос весело взмыл вверх на последнем слоге, выдавая искреннюю радость.

Цунду остановился и неторопливо повернулся к вошедшему:

— А, это ты, Синтянь. Почему не в медитации?

Юноша по имени Хэ Синтянь поднял голову. На его лице сияла все та же приветливая улыбка, а родинки под глазами казались еще ярче.

— Я только что завершил уединение, — мягко пояснил он.

Цунду едва заметно кивнул и обронил привычно сухое: «Хорошо». Однако даже от этого холодного одобрения улыбка Хэ Синтяня стала лишь шире.

Фэн Сюйюй мгновенно подобрался.

«Это еще кто? В сюжете его точно не было! Держится с Цунду запанибрата, а зовет официально — "Бессмертный предок". Странно все это».

Перед ним явно был персонаж из тех скрытых сюжетных линий, о которых в оригинальном романе не упоминалось ни слова, но которые явно таили в себе немало загадок.

Фэн Сюйюй уставился на незнакомца с таким жгучим любопытством, что Цунду, почувствовав это, легонько коснулся костяшкой пальца его гладкой скорлупы, ласково поглаживая, словно любимого питомца.

Стоило юноше заметить это непринужденное проявление нежности, как его взгляд тут же переместился на Фэн Сюйюя:

— Ох, любимое Маленькое сердечко Бессмертного предка так изменилось! Стало еще краше.

«Маленькое сердечко...»

Услышав это обращение во второй раз за день, Фэн Сюйюй снова оцепенел.

Как ни крути, а ситуация была...

...чертовски неловкой.

***

Пока Фэн Сюйюй предавался душевным терзаниям, пребывающий в прекрасном расположении духа Бессмертный предок осторожно пересадил его с плеча обратно на ладонь. Согласившись с собеседником уверенным «И то правда», владыка без лишних предисловий развернул настоящее представление.

Его прохладные пальцы ласково погладили макушку яйца, затем он легонько сжал его крошечную лапку и принялся рассыпаться в хвалебных речах о том, какое же это невероятное чудо — обретение яйцом духовной сути.

Подобная щедрость на нежность заставила Фэн Сюйюя по-настоящему содрогнуться от изумления.

Ни один из учеников или лесных зверей, шедших позади, и близко не удостаивался такой ласки. Даже близнецам Гу Сы и Гу Сяну утром не перепало и малой доли этой заботы!

Но больше всего Фэн Сюйюя ранило то, как именно Цунду его называл. Слово «Маленькое сердечко» прозвучало уже дважды. По логике вещей, оно вполне могло сойти за имя.

Однако, помня свой утренний конфуз с китайским «дань», Фэн Сюйюй решил не делать поспешных выводов и сначала прислушаться повнимательнее.

Но стоило ему притаиться и приготовиться к худшему, как в слащавом диалоге Цунду и юноши его прозвище начало мутировать с пугающей скоростью. Сначала он стал «Чжэнь-эр», затем «Маленьким сокровищем», следом — «Драгоценной крошкой», и лишь спустя приличное количество времени несчастное «Маленькое сердечко» вновь вернулось в обиход.

Собеседники увлеченно болтали, перескакивая с чудесного оживления яйца на успехи юноши в медитации, но в итоге любой их разговор неизменно возвращался к Фэн Сюйюю. И в каждой фразе, где упоминался виновник торжества, его называли совершенно по-разному, окончательно ломая у несчастного остатки самоидентификации.

Ему еще никогда не доводилось слышать столько нелепых прозвищ в свой адрес от одного и того же человека. И пусть все они так и лучились обожанием и лаской, легче от этого не становилось.

Фэн Сюйюй погрузился в глубокое молчание.

Бессмертный предок Цунду — величайший владыка трех миров, подозрительный, безжалостный и непредсказуемый тиран.

И этот грозный деспот сейчас с абсолютно каменным лицом выдавливал из себя приторно-сладкие «Маленькое сердечко мое», «Маленькое сокровище» и прочие нелепые нежности, да еще и умудрялся говорить это капризным, ревнивым тоном...

Фэн Сюйюй мысленно радовался, что у него нет лица. Иначе его перекосило бы от такого когнитивного диссонанса, а случайные свидетели решили бы, что перед ними не милый дух, а злобный и коварный демон, замышляющий неладное.

Контролировать собственную мимику в такой момент он бы точно не сумел.

«Какая глупость!»

Лишь сейчас он осознал одну важную вещь. В том огромном романе слухи о безумной привязанности Бессмертного предка к какому-то Предсказывающему яйцу муссировались на протяжении сотен глав всеми кому не лень.

Но ни в досужих сплетнях второстепенных персонажей, ни в самом повествовании ни разу не упоминалось его настоящее имя.

Когда Фэн Сюйюй читал сцены, где Цунду «ласково ворковал над скорлупой, называя ее своим Маленьким сердечком», он искренне полагал, что это просто фигура речи.

Ну кто же мог подумать, что у него вообще нет нормального имени? Неужели автор пожалел для важного артефакта парочки приличных иероглифов?

Похоже, суровая реальность действительно оказалась такова.

Великий тиран называл его «Драгоценной крошкой» и «Маленьким сердечком» банально потому, что поленился придумать что-то более подходящее.

Да лучше бы он звал его просто «Предсказывающим яйцом»! Или хотя бы остановился на каком-то одном ласковом прозвище!

Фэн Сюйюй и сам привык мысленно именовать себя «Предсказывающим яйцом», даже не задумываясь, почему в его памяти не всплывает настоящее имя этого тела.

И хотя обилие столь нежных прозвищ от грозного владыки выглядело по-своему трогательно, здравый смысл Фэн Сюйюя упорно протестовал. Разве это нормально?

Очевидно, нет.

Просто никто в здравом уме не смел перечить Бессмертному предку. Раз уж сам великий и ужасный Цунду сюсюкался со своим питомцем, все остальные безропотно принимали это как должное.

Фэн Сюйюя захлестнула волна горького раскаяния. Если бы ему позволили отмотать время назад, он бы при первой же встрече твердо заявил Цунду, что ему нужно нормальное, солидное имя! Пусть какое угодно, лишь бы не эти слащавые «Маленькие сердечки» и «Любимые крошки».

Нельзя же обращаться к разумному существу одними лишь приторными уменьшительно-ласкательными словечками! Из-за этого у Фэн Сюйюя уже закрадывались серьезные подозрения относительно психического здоровья великого заклинателя.

«Это же чистой воды извращение!»

Но, увы, глубина душевных странностей Бессмертного предка лежала далеко за пределами понимания простого смертного.

http://bllate.org/book/36831/4689737