Готовый перевод My Turn to Rule / Моя очередь блистать: Жизнь после измены: Глава 9

— Очень эффектно, — с легким одобрением заметил Цзян Юйчэнь.

Ши Сюй слегка приподнял уголки губ, но ничего не ответил.

Конечно, он всё выучил наизусть. Даже мог бы процитировать в обратном порядке.

Когда они уже собирались сделать перерыв, раздался звонок в дверь. Открыв её, они увидели своего агента Чжэн Минъе, который вошел в дом, нагруженный множеством пакетов.

— Это одежда, которую я подобрал по вашим меркам. Времени было в обрез, так что сшить на заказ не удалось. Примерьте, если что-то не подойдет — отложим.

— Понятно.

Первое правило создания имиджа любящей пары — носить одинаковые вещи. Взяв пакеты, они направились в гардеробную.

— Погодите, — окликнул их Чжэн Минъе. Он достал из кармана квадратную бархатную коробочку, положил на журнальный столик и пододвинул к ним. — Обручальные кольца.

Его тон был спокойным, словно он просто раздавал рабочие поручения:

— Во время съемок их нужно носить постоянно. По возможности начните носить уже сейчас, чтобы привыкнуть и не чувствовать дискомфорта в нужный момент.

Ши Сюй и Цзян Юйчэнь на мгновение замерли. Ши Сюй быстро сунул коробочку в карман, и они вместе вошли в гардеробную. Бросив пакеты на пол, Ши Сюй снова достал коробку. Внутри лежала пара простых колец — самый лаконичный дизайн, без всяких украшений или вставок, лишь с выгравированными на внутренней стороне инициалами.

Ши Сюй взял одно кольцо, поднес к свету и слегка нахмурился.

— Слишком торопились, пришлось брать такие, — пробормотал он, и в его голосе проскользнула едва уловимая нотка разочарования.

Цзян Юйчэнь взял второе кольцо и надел на безымянный палец — размер подошел идеально.

— Да нормально, пойдет. В конце концов, это всё равно не по-настоящему, — утешил он.

Ши Сюй на секунду замер, но тут же безразлично хмыкнул и надел свое кольцо на левую руку. Оно действительно сидело как влитое.

Его взгляд скользнул по руке Цзян Юйчэня, и он, будто только что заметив, спросил:

— Кстати, почему у тебя на безымянном пальце нет следа от кольца?

Цзян Юйчэнь с недоумением посмотрел на свою руку, но быстро понял, о чем речь.

— О, мы с женой работаем в одной больнице. Лишние вопросы коллег только мешают, да и во время операций кольца мешают, поэтому мы договорились их не носить.

— Вот как, значит, супругам-коллегам действительно неудобно, — Ши Сюй лучезарно улыбнулся и больше не стал расспрашивать.

В гардеробной была небольшая примерочная, и Ши Сюй вызвался сменить одежду там. Первым был классический черный костюм. Стоя перед зеркалом в полный рост, Ши Сюй неспешно застегивал пуговицы на рубашке. В зеркале отражался статный мужчина с широкими плечами — черный костюм делал его облик еще более строгим и резким. Он опустил взгляд, поправляя манжеты, и кончики его пальцев бессознательно коснулись кольца. Холод металла заставил его на мгновение выпасть из реальности.

Фиктивный брак.

Ну и что с того? По крайней мере, этот след от кольца он оставил первым.

Он дернул уголком рта и затянул галстук.

Снаружи раздался голос:

— Я готов, можешь выходить.

Ши Сюй толкнул дверь. Стоило ему поднять взгляд, как он замер. Цзян Юйчэнь был одет в темно-серый костюм, безупречный крой которого подчеркивал его узкую талию и прямую осанку. Он как раз поправлял галстук, а кольцо на его безымянном пальце холодно поблескивало в свете ламп.

Заметив взгляд Ши Сюя, Цзян Юйчэнь поднял руку:

— Что, плохо смотрится?

Ши Сюй отвел глаза и усмехнулся:

— Нет, просто подумал… — он сделал паузу и добавил с долей иронии, — а мы неплохо смотримся вместе.

Цзян Юйчэнь окинул его взглядом и кивнул:

— Действительно.

…

Цзян Юйчэнь совершенно не осознавал, какой удар нанес Ши Сюю этим простым жестом. Он спросил:

— Пойдем покажемся Чжэн-гэ?

— Зачем? Не нужно, главное, что нам самим нравится.

— Что ж, лично я вполне доволен.

Они продолжили примерку. Сменили пять комплектов, но один пиджак оказался узковат в плечах, и Ши Сюй решительно его забраковал.

После костюмов пошли трикотажные джемперы. Непонятно, что случилось со вкусом Чжэн Минъе — он выбрал модель с таким глубоким V-образным вырезом, что тот доходил почти до груди. Выглядело это не стильно, а старомодно. Особенно на Цзян Юйчэне — настолько нелепо, что Ши Сюю хотелось содрать с него эту вещь.

— Этот Чжэн Минъе совсем постарел, вкус стал как у какого-то дядюшки, — без стеснения пожаловался Ши Сюй своему агенту.

Ему было лень идти в примерочную, поэтому он просто поднял руки, ухватился за край джемпера и рывком стянул его через голову.

Ткань проскользила по волосам, вызвав статическое электричество — пара непослушных прядей взметнулась вверх, образовав забавный хохолок. Мышцы его рук напряглись, под тонкой кожей четко очертились лопатки. Рубашка под джемпером выбилась из брюк, обнажив поясницу, где виднелось едва заметное пятно чернильного цвета.

Несколько размытых очертаний мелькнули перед глазами Цзян Юйчэня. По мере того как мышцы спины сокращались, татуировка то растягивалась, то сжималась.

— Что это у тебя здесь набито?

Тело среагировало быстрее разума: прежде чем Цзян Юйчэнь успел договорить, его пальцы уже коснулись поясницы Ши Сюя.

Ши Сюй напрягся, как кот, которому внезапно нажали на загривок. Он инстинктивно дернулся вперед, но тут же заставил себя остановиться. Его шея мгновенно залилась краской. Джемпер застрял на локтях, нелепо свисая и обнажая напряженную линию плеча.

— Прости, — Цзян Юйчэнь только сейчас осознал, насколько неуместным был его жест, и поспешно отдернул руку. — Я никогда не видел татуировок, стало любопытно.

— Ну да, среди таких академических кругов, как у доктора Цзяна, вряд ли встретишь кого-то с тату.

Слова прозвучали то ли обычно, то ли с оттенком ехидства. Цзян Юйчэнь не понял подвоха и лишь ответил:

— Извини, я был бестактен.

— Нет, я не злюсь, — Ши Сюй всё еще был красный до корней волос и стоял к нему спиной, явно не желая встречаться взглядом. — Набил в университете, когда играл в группе. Тогда многие делали. У меня еще одна на шее была, но сводить её было ужасно больно, — он высунул кончик языка.

Цзян Юйчэнь невольно рассмеялся.

— Хочешь посмотреть? — Ши Сюй, казалось, пришел в себя и обернулся.

Цзян Юйчэнь помедлил и покачал головой:

— Нет, спасибо.

— Оу, — разочарованно протянул Ши Сюй, опустив голову.

Глава 8

Переодевшись, они вышли из гардеробной. Чжэн Минъе копался в телефоне, но, подняв голову и увидев, что они опять в своей старой одежде, тяжело вздохнул:

— Могли бы хоть показать, как это сидит.

— Зачем? Главное, чтобы было удобно.

Чжэн Минъе посмотрел на Ши Сюя, ведущего себя как избалованный принц, и взмолился:

— Маленький предок, мне ведь нужно продумать, в чем вы будете на съемках! Первое впечатление очень важно.

Ши Сюй нахмурился, но Цзян Юйчэнь вовремя вмешался:

— Ничего страшного, мы сейчас переоденемся. Ши Сюй, наденем те первые костюмы, хорошо?

Услышав его, Ши Сюй тут же послушно вернулся в гардеробную.

Чжэн Минъе лишь закатил глаза: и это тот самый человек, который говорил, что в отношениях с ним ничего не изменится?

Вскоре они вышли снова. Чжэн Минъе с удовлетворением смотрел на двух мужчин, которые могли бы украсить любую обложку, но…

— Слишком официально, — заключил он.

Ши Сюй никогда не придавал значения таким мелочам. В костюме он выглядел слишком подавляюще, и он лениво бросил взгляд на агента из-под опущенных век:

— Достаточно?

— Эх… — Чжэн Минъе посмотрел на Цзян Юйчэня. От того веяло холодом — это было особенностью его натуры в сочетании с деловым костюмом. Он выглядел как успешный предприниматель, готовый в любой момент выйти с речью перед публикой. Такая аура превосходства могла оттолкнуть зрителей.

Нужно что-то более приземленное, подчеркивающее его стать, но при этом располагающее к себе. В голове агента промелькнул образ.

— Ах! — Чжэн Минъе хлопнул в ладоши. — Я понял. Я подготовлю другую одежду. Сегодняшние костюмы оставьте себе, даже если не пригодятся сейчас, повод наденутся потом. Анкету, которую я дал, заполнили? Есть время до съемок, посмотрите предыдущие выпуски, изучите формат.

Чжэн Минъе был занятым человеком, поэтому, раздав указания, быстро откланялся. На пороге он обернулся:

— Кольца не снимайте. Сразу видно, когда кольцо носят давно, а когда только что надели. Привыкайте.

— Да понял я, сколько можно болтать, — Ши Сюй выпроводил его за дверь.

Как только агент ушел, он скорчил рожицу перед Цзян Юйчэнем:

— Чем старше, тем больше ворчит.

Цзян Юйчэнь лишь улыбнулся в ответ.

— Полдник, чего хочешь поесть?

— Э-э, всё равно.

— Тогда приготовлю лапшу, как раз яйца в холодильнике нужно доесть, — сказал Ши Сюй, направляясь на кухню и на ходу надевая фартук.

Еще минуту назад он был капризной суперзвездой, а теперь превратился в домашнего парня. Цзян Юйчэнь, наблюдая за его мгновенным преображением, удивленно моргнул.

Дни пролетели незаметно. Прошло два дня, завтра начинались съемки. Из-за подготовки к шоу Ши Сюй пропадал на работе с утра до ночи, что позволило Цзян Юйчэню в полной мере ощутить плотный график знаменитости. И всё же, несмотря на занятость, Ши Сюй исправно присылал сообщения: «Ты пообедал?», «Ты поужинал?» — невероятно пунктуально.

В последний вечер Ши Сюй наконец нашел время, и после ужина они сели на диване смотреть «В процессе сердцебиения».

Шоу выходило раз в неделю, каждый выпуск проходил в новом месте, знакомя зрителей с местными достопримечательностями и обычаями. Гости то отправлялись в путешествия, то участвовали в совместных активностях — шумно и весело.

http://bllate.org/book/36828/4583120