Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 19

— Господин Гун, от лица Страны Дракона я искренне приглашаю вас вступить в наше Управление по особым делам, — Ян Минь с предельной серьёзностью посмотрел на Гун Юньцзи. — Вы можете выдвинуть любые условия. Всё, что в наших силах, мы обязательно выполним. Что скажете?

— Идёт.

— Если вы сомневаетесь... — Ян Минь от неожиданности осёкся и изумлённо уставился на собеседника.

Он заранее заготовил длинную убедительную речь, будучи уверенным, что получит отказ. Управлению по особым делам и прежде приходилось иметь дело с сильными заклинателями, но большинство из них отличалось снобизмом и гордыней. Считая себя высшими существами, они ни во что не ставили простых людей, а законы и правила смертного мира презирали. На приглашения Управления они лишь высокомерно фыркали.

Ян Минь опасался, что столь могущественный мастер, как Гун Юньцзи, окажется ещё спесивее, однако реальность спутала все карты.

— Господин Гун, то есть... вы действительно согласны стать частью Управления? — Ян Минь всё ещё не мог поверить в такую удачу.

Гун Юньцзи сдержанно кивнул:

— Надеюсь, служба в Управлении не требует ежедневного присутствия в офисе?

Напряжение, сковывавшее Ян Миня, мгновенно испарилось, и на его лице расплылась облегчённая улыбка:

— Разумеется, нет! Мы предлагаем вам должность главного консультанта. Вам не придётся сидеть в кабинете. Помощь и советы понадобятся лишь тогда, когда мы столкнёмся с действительно неразрешимой задачей.

— Хорошо, — кивнул Гун Юньцзи. — Вы упомянули, что я могу выдвинуть условия?

— Именно так!

Директор Ян был готов пройти сквозь огонь и воду, лишь бы заполучить такого покровителя для Управления.

— Отлично. Можете быть спокойны, моё требование не нарушит ни единого закона Страны Дракона, — произнёс Гун Юньцзи. — В своё время семья Лю, желая украсть удачу моего младшего брата, Гун Ваньсуна, подкупила медсестру Фэн Даньфэн, и та сразу после его рождения тайком подменила младенцев.

Гун Юньцзи изложил известные ему факты:

— Эта Фэн Даньфэн до сих пор работает в Седьмой больнице города Хайчэн и с помощью Лю выслужилась до старшей медсестры. Я хочу, чтобы вы доставили её в участок и провели расследование, вернув честное имя семье Гун.

Ян Минь ощутимо расслабился. Доставить медсестру на допрос — задача элементарная. Он уже успел ознакомиться с материалами о вражде двух семей.

— Если всё действительно так, как вы говорите, мы гарантируем: справедливость восторжествует, — твёрдо пообещал директор.

Гун Юньцзи видел, что Ян Минь — человек слова. Получив обещание, он больше не стал задерживать гостей:

— Что ж. Если в будущем столкнётесь с трудностями — обращайтесь.

Ян Минь просиял от радости и поспешно обменялся с ним контактами.

***

Покинув особняк Гунов, Цзу Сыхуа с улыбкой обратилась к директору:

— Директор Ян, похоже, в этот раз наше Управление урвало куш! Заполучить сразу двух таких покровителей!

И Гун Юньцзи, и Маленькое Небесное Дао — с их поддержкой авторитет Управления по особым делам в мире заклинателей взлетит на невиданную высоту.

Ян Минь тоже пребывал в приподнятом настроении:

— Да, всё прошло куда глаже, чем мы рассчитывали.

Цзу Сыхуа вспомнила, как Гун Юньцзи открыл духовные глаза Ян Миню и Ян Чэну, чтобы те смогли увидеть Маленькое Небесное Дао, и лукаво подмигнула:

— А ведь вы двое выгадали больше всех.

— О чём ты? — не понял Ян Минь.

Она помнила, что директора недавно перевели из армии, и в тонкостях даосизма он пока разбирался слабо. Пояснив ситуацию, Цзу Сыхуа рассказала:

— Вы наверняка слышали про «инь-янские глаза». Но в нашем мире духовное зрение — «линъянь» — куда более редкое и ценное явление. Глаза инь-ян позволяют видеть лишь ничтожных призраков, тогда как открытый линъянь раскрывает взор на обитателей всех трёх миров и шести путей — от божеств до демонов. К тому же для обладателя духовных глаз путь самосовершенствования становится несоизмеримо проще.

— Я сокрушаюсь от зависти, — призналась она. — Ещё ни разу не видела, чтобы кто-то открывал духовное зрение с такой небрежной лёгкостью. Да в той же секте Духовного Света, чтобы пробудить линъянь у ученика, созывается совет старейшин и активируется сложнейший массив! А Мастер Гун распахнул вам взор на духовный мир единым взмахом руки, будто воды испил.

Она вздохнула, качая головой:

— Неудивительно, что Маленькое Небесное Дао заключило с ним договор и доверило исправление линий причин и следствий. Мастер Гун хоть и молод, но его сила в Стране Дракона уже входит в высшую плеяду. Полагаю, случись ему сойтись в поединке со столетним главой секты Духовного Света, ещё неизвестно, чья бы взяла.

Она взглянула на мужчин и добавила:

— Раньше у вас не было таланта к даосизму, но теперь, когда Мастер Гун открыл вам духовное зрение, вы вполне могли бы вступить на путь совершенствования.

Ян Миня, впрочем, личные перспективы в культивации волновали мало.

— Мои способности подождут, — отрезал он. — Первостепенная задача — докопаться до истины в деле о подмене детей и доказать господину Гуну, что Управление по особым делам Страны Дракона умеет держать слово.

— Сомнений нет, Мастер Гун сказал правду, — кивнула Цзу Сыхуа. — Хотя Лю Хуэй и числится в секте Духовного Света, считающейся оплотом праведности, зная его натуру, я ничуть не удивлена.

Ян Минь нахмурился:

— Если подмена — дело рук Лю Хуэя и его семьи, мы обязаны смыть грязь с рода Гун, а виновных отправить за решётку.

— Раньше я бы усомнилась, что даже при наличии улик мы сможем скрутить Лю Хуэя, — заметила Цзу Сыхуа. — Но теперь, когда за нами стоит Мастер Гун, всё упрощается. Главное — добыть неопровержимые доказательства.

Ян Минь повернулся к офицеру Яну:

— Ваш полицейский участок на улице Пинъань часто контактирует с господином Гуном. Возьмётесь за расследование?

— Без проблем, — чётко ответил Ян Чэн.

— Я доложу руководству, — добавил Ян Минь. — Дело напрямую затрагивает сотрудничество с Гун Юньцзи, так что раскрыть его нужно в кратчайшие сроки.

— Лиды господина Гуна предельно точны, — уверенно заявил Ян Чэн. — Мы начнём с медсестры Фэн Даньфэн, она станет нашей первой зацепкой.

***

Семья Лю и не подозревала, что скелеты в их шкафу вот-вот вытащат на солнечный свет.

Лю Вэнь, прекрасно знавший правду по реакции Лю Цзин, продолжал разыгрывать невинность. Желая спасти репутацию семьи и собственную шкуру, он даже опубликовал пост на своей страничке в Синьбо: «Чистому разуму поклёп не вредит. Своей тени не убоюсь!»

Поклонники тут же подхватили этот призыв. Уверовав в непогрешимость кумира, они принялись с новой силой поливать грязью Гун Юньцзи и Гун Ваньсуна, обвиняя их в клевете и передергивании фактов.

Братья Гун видели эти судорожные попытки оправдаться, но даже не думали отвечать. Зачем тратить время на предсмертные корчи?

Офицеры участка на улице Пинъань действовали стремительно. Всего через несколько дней Ян Чэн сообщил Гун Юньцзи, что дело выходит на финишную прямую. Полиция собрала неопровержимые доказательства: Лю Пэн и Лю Цзин подкупили медсестру, чтобы подменить Гун Ваньсуна на Лю Вэня. У следствия на руках оказались даже архивные банковские выписки, подтверждавшие денежные переводы на имя Фэн Даньфэн.

http://bllate.org/book/36827/4786937