Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 16

Прямой эфир Гун Юньцзи давно завершился, но вызванный им резонанс и не думал утихать. Напротив, волна возмущения и интереса нарастала с каждой минутой. В первой десятке горячих тем социальной сети «Синьбо» ровно половина хэштегов так или иначе касалась только что закрывшегося стрима.

Выходки Ду Шаохао и Фэн Хаоцзюня по отношению к Ань Цаню перешли все границы — сеть буквально кипела от праведного гнева. Чтобы сбить накал страстей и дать ответ общественности, полицейский участок на улице Пинъань в срочном порядке опубликовал официальное заявление: ключевые фигуранты задержаны и привлечены к уголовной ответственности, а потерпевший Ань Цань после оказания медицинской помощи находится вне опасности. Полиция заверила, что медицинское освидетельствование травм и психологическая реабилитация юноши пройдут под строгим контролем.

Как только сводка от участка на улице Пинъань ушла в сеть, комментаторы тут же вывели её в топ обсуждений:

[Главное, что парень жив! А полиции — зачёт за оперативность!]

[Мне кажется, или я сегодня днём уже видел название этого участка в трендах?]

[Тебе не кажется. День у ребят выдался жаркий: днём крокодилов ловили, вечером золотую молодёжь за травлю учительского сына принимали.]

[За эту неделю я уже третий раз читаю про участок на Пинъань!]

[Сразу вспоминается тот самый городок из аниме про школьника-детектива...]

[... Ну, перегибать не надо, тот райончик — вообще столица преступности под покровительством Бога смерти. Я сам живу неподалёку от Пинъань, у нас тут обычно тишь да гладь.]

[А по-моему, местным повезло: за один день стражи порядка предотвратили два потенциальных убийства!]

[Согласен, реагируют мгновенно. Сразу как-то спокойнее за район.]

***

Помимо полицейских, в центре внимания оказались и сами виновники скандала. Суд над ними ещё не начался, но в интернете расследование шло полным ходом. Благодаря инсайдерам и дотошным пользователям на свет выплыло нутро компании по производству морепродуктов «Цзиньфэн», принадлежащей семье Ду Шаохао.

В сеть слили видеозаписи из их цехов.

Контраст поражал: цех, работавший на экспорт, сиял стерильной чистотой. Рабочие в защитных комбинезонах и масках строго следили за гигиеной, гарантируя абсолютную стерильность процесса.

А вот цех, производивший продукцию для внутреннего рынка, больше напоминал помойку. Гниющие тушки рыбы и гадов были свалены в кучи прямо в лужах тухлой воды. Над этой зловонной массой кружили тучи мух, а рабочие с голым торсом курили прямо над конвейером, стряхивая пепел в полуфабрикаты.

Двойные стандарты на производстве — не секрет для многих отраслей, но такая пропасть между «для своих» и «на экспорт» шокировала даже бывалых. Вдобавок выяснилось, что «внутренняя» гниль продавалась в два раза дороже экспортных товаров высшего сорта. Это переполнило чашу терпения:

[Меня чуть не вывернуло! В общественном туалете чище, чем в цехе для отечественного покупателя!]

[С какой стати такие стандарты и цены?! Мы что, в Стране Дракона — люди второго сорта и не заслужили нормальной еды?!]

[Нас просто держат за полных идиотов и набивают кошельки!]

[Новая Страна Дракона стоит уже восемьдесят с лишним лет, а некоторые холуи так и продолжают пресмыкаться перед заграницей!]

[Раз так любите выслуживаться перед иноземцами — эмигрируйте! Зачем выжимать последние соки из соотечественников?!]

[Как вспомню, что покупал их продукцию, аж тошно становится!]

***

Семье Фэн Хаоцзюня тоже досталось. Сеть быстро раскопала, чем владеют его родители: в Хайчэне им принадлежала сеть элитных ресторанов, специализирующихся на премиальных морепродуктах — омарах, морских ушках, тунце и трепангах.

Заведения пользовались известностью из-за заоблачных цен: тарелка обычного жареного риса там стоила свыше девятисот юаней.

Но под яркой вывеской скрывался обман. Бывшие сотрудники и внимательные клиенты выложили доказательства: в ресторанах систематически перебивали маркировку со сроком годности, подавая просрочку, а дешёвые моллюски вроде панцирных выдавали за элитные морские ушки. Вместо императорской улитки подавали обычную мелочь, накручивая цену в десятки и сотни раз.

Фотографии и видеозаписи были настолько чёткими, что откреститься от обвинений было невозможно:

[Вот же чёрт! Цены у них конские, а кормили дешёвкой?!]

[Интересно, как там мой бывший начальник-самодур? Он обожал этот ресторан и вечно твердил: «За качество надо платить! Я дешёвые морепродукты даже из помойки не подниму».]

[Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что нищета спасает здоровье!]

[Ага, зачёт за «совесть» — хоть бедняков обдирать не стали, раз у нас всё равно денег нет!]

***

Скандал вокруг компании «Цзиньфэн» и ресторанов семьи Фэн вылился в огромный резонанс. За полночь Управление по контролю и надзору за рынком города Хайчэн выпустило экстренное заявление: на основе представленных улик начинается официальное расследование в отношении обеих организаций.

Ду Шаохао и Фэн Хаоцзюнь, сидевшие в полицейском участке, всё ещё надеялись, что богатые родители вот-вот вытащат их на свободу. Они и не подозревали, что их глупость и жестокость не просто повлекут уголовные сроки, но и обрушат семейный бизнес.

Один лишь штраф от надзорных органов грозил разорить обе семьи. Утратив репутацию, их предприятия неизбежно пойдут ко дну — это лишь вопрос времени. Наглости и спеси у золотых мальчиков поубавится раз и навсегда.

***

Помимо наказания для мажоров, бурную реакцию вызвало и заявление Гун Юньцзи в финале эфира — то самое, где он упомянул семью Лю:

[Так кто всё-таки подменил детей? Раньше я думала на родителей Гун, но после слов мастера Гун в эфире кажется, что там всё куда запутаннее.]

[Мастер указал на семью Лю. Но зачем им это? Смысл менять своего ребёнка на чужого, отправляя его в семью с куда худшими условиями?]

[Вот и я не пойму. Зачем Лю добровольно отдавать родную кровь в нищету?]

[У меня есть дикая теория. А что если всё дело в мистике? Вдруг у Гун Ваньсуна аномально мощное денежное везение, и он должен был притянуть богатство к семье Лю? Многие бизнесмены помешаны на подобном.]

[Вполне реально! У моего знакомого босса есть крестница — он её взял только потому, что гадалка сказала, будто её гороскоп приносит удачу.]

[Да хватит выдумывать! Гун Юньцзи просто обеляет своих покойных родителей и Гун Ваньсуна, сваливая всё на Лю! Его родители мертвы, концы в воду, полиция ничего не докажет.]

[Вот именно! Наш Лю Вэнь столько лет страдал в нищете, а Гун Юньцзи думает очистить репутацию парочкой брошенных фраз? Мечтать не вредно!]

[А я верю мастеру Гун. С его-то силами и способностями лгать нет никакого смысла, правда всё равно всплывёт.]

[Да с чего бы не было смысла?! Он же пытается отмыть имя Гун Ваньсуна!]

[Народ, кто бы ни подменил младенцев, Гун Ваньсун тут при чём? Он сам тогда в пелёнках лежал! Какая на нём вина? И как только узнал правду, он сразу разорвал связи с Лю. По-моему, Ваньсун — такой же пострадавший.]

***

Обсуждение подмены детей раскололо сеть на два непримиримых лагеря. Ни одна из сторон не намерена была уступать.

Впрочем, эта неопределённость играла на руку Гун Ваньсуну: слепая поддержка Лю Вэня и его семьи сменилась сомнениями.

В это время в роскошном особняке семьи Лю господствовала тяжёлая тишина. С момента завершения трансляции Лю Вэнь не находил себе места, мучительно размышляя над словами Гун Юньцзи.

Услышав шум подъехавшего к дому автомобиля, Лю Вэнь подошёл к окну и увидел выходящую из машины мать. Он нахмурился, чувствуя, как внутри нарастает тревога.

Поколебавшись мгновение, юноша всё же направился вниз. Он твердо намеревался узнать у Лю Цзин всю правду.

http://bllate.org/book/36827/4763093