Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 14

— Не стоит из-за пары паршивых овец перечёркивать всё, чего вы добились, — мягко произнёс Гун Юньцзи.

Он не хотел, чтобы Учитель Ань изводила себя виной из-за случившегося. Виноваты были Ду Шаохао и Фэн Хаоцзюнь, но никак не преданная своему делу преподавательница. Раскаиваться и искать виновных следовало им, а не жертве их подлости.

Гун Юньцзи посмотрел на неё с искренним уважением:

— Многие из ваших выпускников в глубине души безмерно вам благодарны. Они счастливчики, ведь на их школьном пути встречался такой ответственный и чуткий Наставник.

— Совершенно верно, Учитель Ань, — внезапно раздался за её спиной незнакомый, но тёплый женский голос. — Если уж вы не считаетесь хорошим учителем, то кто вообще вправе так себя называть?

Учитель Ань, внимательно слушавшая Гун Юньцзи, вздрогнула и обернулась.

За её спиной стояла женщина-врач в белоснежном халате. На вид ей было около тридцати пяти. Она смотрела на пожилую преподавательницу с глубокой, почти трепетной ностальгией.

Лицо врача показалось Учителю Ань смутно знакомым, но прежде чем она успела вспомнить, где его видела, женщина заговорила снова:

— Давно не виделись, Учитель Ань. Я Гэ Шэнмэй, выпускница две тысячи пятого года. Не знаю, помните ли вы меня...

Имя «Гэ Шэнмэй» мгновенно пробудило воспоминания.

— Ты... ты же из моего самого первого выпуска? — с изумлением выдохнула Учитель Ань.

Она никак не ожидала встретить в больнице ученицу, которую учила двадцать лет назад.

Гэ Шэнмэй тепло кивнула:

— Все эти годы я хранила в сердце глубочайшую признательность за то, что вы для меня сделали.

Гэ Шэнмэй только что смотрела трансляцию Гун Юньцзи. В сети хватало токсичности, и она с возмущением заметила, как отдельные комментаторы пытались оправдать Ду Шаохао и его подельника — мол, те наверняка пошли на преступление из-за «давления и предвзятости» со стороны учителя.

Гэ Шэнмэй не понимала, какой извращённой логикой руководствовались эти люди, но чётко осознавала: сейчас она должна заступиться за Учителя Ань.

Ей было до слёз жаль пожилую женщину. Она не могла допустить, чтобы та сгорала от бессмысленного самоедства. Ей хотелось, чтобы Учитель Ань знала: её труд, её самоотдача не забыты. Они спасли чью-то жизнь.

Гэ Шэнмэй подошла ближе и, глядя прямо в объектив камеры, обратилась к зрителям стрима:

— Учитель Ань — главный благодетель в моей жизни. Если бы не она, моя судьба сложилась бы несравнимо тяжелее!

Спустя столько лет Гэ Шэнмэй уже могла спокойно говорить о своей семье.

— Мои родители всегда страдали дремучим сексизмом и ставили сыновей превыше всего. Они искренне считали, что девчонке образование ни к чему. Когда я окончила десятый класс, они решили забрать меня из школы и отправить работать. В день начала учебного года Учитель Ань, не увидав меня на линейке, после уроков сама пришла к нам домой. Узнав, что родители хотят лишить меня будущего, она изо всех сил пыталась их переубедить. Она говорила: «Девочка уже доучилась до десятого класса! Дайте ей окончить школу, с аттестатом её потом замуж выгоднее отдадите, да и выкуп за невесту просить сможете побольше!»

При слове «выкуп» Гэ Шэнмэй не удержалась от горького смешка.

— И только этот шкурный аргумент сработал! Они согласились отпустить меня на последний год. Когда начались занятия, Учитель Ань тихонько вызвала меня в кабинет и сказала: «Ты должна учиться во что бы то ни стало. Только знания помогут тебе взять судьбу в собственные руки». И я пахала весь одиннадцатый класс как проклятая. Сдала экзамены на высший балл и поступила на медицинский факультет одного из ведущих вузов Столицы. Родители, конечно, отказались платить за моё обучение. Узнав об этом, Учитель Ань помогла мне оформить государственный студенческий кредит. Она подарила мне вторую жизнь. Без неё я бы никогда не стала той, кто стоит перед вами.

Хотя с тех пор пролетели годы, воспоминания о бескорыстной доброте учителя вновь заставили её глаза увлажниться.

Справившись с нахлынувшими чувствами, Гэ Шэнмэй виновато улыбнулась:

— Простите, Учитель Ань. Все эти годы я работала в Столице, поэтому никак не могла выкроить время, чтобы навестить вас. Но недавно меня перевели сюда, в больницу Хайчэна. В ближайший же выходной я обязательно приеду к вам в гости. Надеюсь, не помешаю?

Видеть, как твой ученик добился успеха и стал достойным человеком — высшая награда для преподавателя. Сердце Учителя Ань наполнилось тихой гордостью и теплотой.

— Ну что ты, приходи конечно! У меня дома обычно слишком тихо, я буду только рада.

【У-у-у, Учитель Ань просто невероятная! Она буквально спасла эту женщину-врача!】

【После рассказа доктора я ещё сильнее возненавидел тех двух ублюдков. Своими действиями они чуть не уничтожили прекрасного педагога и её семью!】

【Мастер Гун назвал их «парой паршивых овец», но я не согласен — они куда мерзостнее любой дряни!】

【Погодите, вы обратили внимание на её бейджик?! Она же заместитель главного врача этой больницы!】

【Ого, ничего себе! Ей же на вид и сорока нет!】

【Я сразу заметил должность и полез в интернет. Ей всего тридцать шесть, а она уже признанный авторитет и светило в области печёночной хирургии в нашей Стране Дракона!】

【Я слышал о ней! Моему родственнику она делала операцию по трансплантации печени, он потом отлично восстановился!】

【Какое счастье, что тогда рядом оказалась Учитель Ань! Иначе отечественная медицина потеряла бы такой талант!】

【Я сама учительница и просто преклоняюсь перед коллегой. Надеюсь, я тоже смогу стать педагогом с чистой совестью, как Учитель Ань.】

【Слава богу, её сына успели спасти... Иначе от такой несправедливости просто сердце бы разрывалось.】

【Спасибо Мастеру Гуну! Не будь его, даже смертная казнь для этих мелких скотов не вернула бы сыну Учителя Ань жизнь.】

Гэ Шэнмэй взглянула на Гун Юньцзи с глубокой признательностью:

— Господин Гун, от всего сердца спасибо вам за помощь Учителю Ань и её сыну.

— Всё это — лишь заслуженная награда, — спокойно ответил Гун Юньцзи. — Исключительно благодаря её бескорыстному служению ученикам карма привела её в мой эфир.

【Как же это правильно! Добро должно вознаграждаться, нельзя допускать, чтобы светлые люди страдали!】

【Я учусь на педагогическом, и когда узнала о трагедии Учителя Ань, у меня на мгновение всё опустилось, захотелось бросить учёбу... Но слова доктора Гэ и Мастера Гуна заставили меня расплакаться и вспомнить, ради чего я выбрала эту профессию.】

Душа Учителя Ань, разочарованная и растоптанная предательством, медленно отогревалась от искренних слов бывшей ученицы и юного мастера.

В этот момент красный транспарант над дверью операционной погас.

Операция завершена. Сердце матери сжалось от отчаянного трепета.

Миллионы зрителей в прямом эфире затаили дыхание.

Все с замиранием сердца ждали, когда распахнутся двери операционной, но именно в эту секунду экран трансляции мгновенно потемнел.

[Учётная запись заблокирована из-за аномальных показателей активности]

Блокировка произошла настолько внезапно, что зрители сначала онемели от шока, а осознав причину, взбесились и устроили настоящий бунт в комментариях, обрушив на платформу BB Live шквал проклятий.

【Чё за бред?! Я тут весь на нервах изошёл, жду результатов операции Ань Цаня, а ты мне трансляцию вырубаешь, BB Live?!】

【BB Live, вы там совсем с ума сошли?! Где вы у Гун-далао увидели аномальные данные?!】

【Походу, Мастер Гун так стремительно набирал подписчиков, что сработала автоматическая защита от накрутки, и алгоритм тупо забанил канал!】

【Мать вашу, да это же вполне реально! Эфир идёт меньше двух часов, а на него уже почти четыре миллиона человек подписалось! Я ни разу не видел, чтобы каналы росли с такой космической скоростью!】

【Ха-ха, народ, вы тоже звоните в техподдержку BB Live? У меня линия наглухо занята, видать, миллионы людей одновременно оборвали им провода!】

【Тоже не могу дозвониться! Народу реально дофига!】

【BB Live денег слишком много заимели? Решили подарить такого топового стримера своим конкурентам из DD Live?】

【Забанить канал самого Гун-далао... Ну и смельчаки сидят в модерации BB Live!】

【Помойка ваш BB Live! Гун-далао, бросай эту платформу, уходи на DD Live!】

【@DD Live, ваш звёздный час пришёл, забирайте мастера себе!】

http://bllate.org/book/36827/4743396